سلام
در ادبیات ما خیلی از كلمات،اصطلاحات وحتی ضرب المثل ها اصلشون چیز دیگه ایه ودر محاوره عمومی یواش یواش عوض شده وبصورت فعلی دراومده.من سعی میكنم اونارو پیدا كنم ودر اینجا خدمت شما عرضه كنم .شما عزیزان هم كمك كنید فكر كنم بحث جالبی بشه.بسم ا...
اولیش رو براتون میگم:
حتما شنیدید كه میگن فلانی "گرك بارون دیده ست" یعنی سرد وگرم جشیده است.آزمودست.آبدیده شدست
گرگ باران دیده غلطه ودر اصل "گرگ بالان دیده "درسته..حالا ببینیم گرگ بالان دیده یعنی چی..
«بالان» به معنای دام و تله است و"گرگ بالان دیده" یعنی گرگی که یک بار در تله افتاده باشه و یا از دام و کمین شکارچی رها شده باشه.این گرگ تجربه ای گرانبها داره و به قولی دیگه گرفتار نمیشه.