• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
انجمن ها > انجمن شمال > صفحه اول بحث
لطفا در سایت شناسائی شوید!
شمال (بازدید: 22212)
پنج شنبه 27/4/1392 - 23:43 -0 تشکر 622863
فرهنگ لغت مازندرانی(حرف ب)

 http://tabarestan.ir/
زبان طبری یكی از زبانهای بازمانده از زبانهای كهن پهلوی ، سانسكریت و... است و ریشه در تاریخ دیرپای جهان دارد و هرگونه غفلت و سهل انگاری در حفظ این میراث در معرض خطر، می‌تواند بخشی از پیشینه ایران كهن را به مخاطره بیاندازد. د ر رابطه با زبان طبری، سیاحان و مستشرقان و اندیشمندانی چون "ملگونوف"، "خودزكو"، "درن" و... به تحقیق و مطالعه درباره این زبان پرداخته‌اند. این امر بیانگر ارزش و اعتبار زبان طبری بوده و سبب شده تا افراد بیگانه نیز در مورد این زبان به تحقیق بپردازند. گوناگونی گویش‌های مازندرانی به حدی است كه این تفاوت از محله‌ای به محله دیگر در شهرها و روستاهای مازندران كاملا مشهود می‌باشد هر یك از گویش‌های مازندرانی دارای لهجه خاص، اصطلاحات و فرهنگ مربوط به خود را داشته و با فرهنگ و زبان مختلف گفت وگو می‌كردند. نداشتن آشنایی اولیه با زبان مازندرانی موجب شده كه سایر استانهای كشور به ویژه تهرانی‌ها آن را با زبان گیلانی اشتباه بگیرند در حالی كه تفاوتهای عمده‌ای بین این دو زبان وجود دارد. این فرهنگ لغت اساس ان بر کتاب فرهنگ لغات تبری تالیف دکتر اشرفی میباشد تا کنون شامل حدود 35000 کلمه میباشد که برای هر کلمه فارسی ، معنی اصیل مازندرانی و گویش آن کلمه در شهرهای ساری ، یهشهر ، بابل ، آمل ، سوادکوه و تنکابن همراه بات آوانگاری هرکدام در دو ویرایش جستجوی فارسی به مازندرانی و مازندرانی به فارسی برای علاقه مندان جمع آوری شده است

در این مبحث حرف ب

شنبه 29/4/1392 - 15:36 - 0 تشکر 623756

بشکافسن beshkaafessen شکافتن
بشکس beshkes شکسته – خرد شده
بشکستن beshkesten شکستن
بشکسته –سفال beshkeste sefaal سفال شکسته
بشکفتن beshkoften شکفتن
بشکن beshken بشکن – خردکن
بشکنیه – هکاردن beshkeniye hekaarden شکستن
بشکنیین beshkeniyen ۱شکستن – خرد کردن ۲از ریشه ی اوستایی اسکن
بشکو beshko شکوفاشو
بشکوسن beshkoossen شکافتن(مثل هنداونه) پاره کردن
بشکوفتن beshkooftan شکفتن
بشکوفسن beshkoofessen ۱شکفتن – باز شدن ۲در سانسکریت اسکبن skabn گفته می شود
بشل beshel از توابع دهستان شیرگاه سوادکوه
بشلپ bashelp بجنب – تکان بخور
بشلپیین bashelpiyen تکان خوردن – لغزیدن – مرتعش شدن
بشلق boshlogh عبا – محرف با شلق به معنای ردا و بالاپوش
بشم bashm ۱تحول یافته ی واژه ی بژم به معنای گردنه و یال کوه ۲پرجست ...
بشمابن bashmaaben نام کشتزاری در لاشک کجور نوشهر
بشمارسن beshmaaressen شمردن
بشماریین beshmaariyen شمردن
بش مراد bash meraad از مراتع لنگای عباس آباد
بشن bashen بریز
بشناسیین beshnaasiyen شناختن
بشندیین bashendiyen ریختن
بشنسیین beshnosiyen شناختن
بشنفتن beshnoften شنیدن
بشنفته beshnofte ۱شنیده شده ۲گوشزد شده ۳زیرگوشی
بشنوسن beshnoossen شنیدن
بشنوسیین beshnosiyen شناختن
بشنه beshne ۱می توان ۲می شود
بشنه bashenne بریزد
بشنیین besheniyen ریختن
بشو basho ۱برو ۲امر رفتن
بشورد bashoord شسته
بشوردن bashoordan شستن
بشورده – چش bashoorde chesh بی حیا – دریده
بشوستن beshoosten شستن
بشی دره bashi darre از توابع بخش کلاردشت
بشیره bashire ۱چهره ۲محرف بشره ۳خوی،اخلاق
بشین bashyan رفتن
بشین بمان bashyan bomaan رفتن و آمدن – آمد و شد کردن
بشین بموئن bashyan bomoan رفت و آمد
بشیین بمان bashiyan bomaan رفت و آمد
بصرفیین baserfiyen به صرفه بودن
بغ begh هوای شرجی و سنگین
بغ bogh ۱گرفتگی و غمزدگی چهره ۲بخار
بغ بند bogh band چادرشب
بغریین baghoriyen غریدن
بغل baghal تابر
بغل کش boghel kash ۱زمین مرتفع و سربالا ۲راه کنار و گوشه

شنبه 29/4/1392 - 15:37 - 0 تشکر 623757

بغله baghele ۱سراشیبی تپه ۲دامنه ی تپه
بغم baghem ۱گیاهی که از آن رنگ متمایل به بنفش حاصل نمایند ۲مطلق رنگ ...
بغمارستن beghmaaresten ۱سمج شدن کودک نسبت به مادر ۲بلعیدن ۳تنبیه شدید کردن
بغو bogho اخمو ترش رو
بغوک boghook اخمو
بغ هادائن begh haadaaan بخار دادن – بخور دادن سر و صورت به منظور درمان بعضی بیماری ...
بغین boghin ۱تودار ۲ادرک سرحنایی ۳اخمو
بفا کتی befaa kati نام مرتعی در آمل
بفتل baftel ۱هرچیز خیس و باد کرده
بفتن bafetan خوابیدن
بفتول baftool ۱انباشته از آب
بفت و یشار bafeto vishaar در حال خواب و بیداری
بفته bofte ۱تابیده ۲بافته ۳پود پارچه
بفرست bafrest بفرست
بفرستائن bafrestaaen فرستاندن
بفرما bafermaa بفرما دعت توأم با احترام و مؤدبانه به انجام بسیاری از امور ...
بفروختن bafroKhten فروختن
بفروش bafroosh بفروش
بفره befre ابرو در سانسکریت برو broo گفته می شود
بفس bafes بخواب
بفسان bafesaan بخوابان
بفسانیین bafesaaniyen خواباندن
بف کلا bef kelaa روستایی از دهستان چهاردانگه سورتچی ساری
بفه bofe بافه
بفهم befahm بفهم درک کن
بفهمیین befahmiyen فهمیدن
بق bogh بوق – نوعی ساز بادی شبیه شیپور که جهت مساجد و حمام استفاده ...
بق bogh بخور
بق بزه bogh baze اخم کرده
بق بزه ماست bogh baze maast ماست خیلی ترش
بق بند bogh band ۱پارچه دست بافت برای روانداز چادرشب ۲سفره ی پارچه ای ۳بسته ...
بقچه beghche ۱پارچه ای چهارگوش جهت بستن لوازم پارچه ای ۲سفر ی مخصوص بستن ...
بق چی bogh chi شیپورچی – مترادف بوق چی در فارسی است
بقشتن bagheshtan سینه خیز رفتن خزیدن
بقعه ی کوسان bogheye koosaan بقعه ای در روستای قدیمی کوهستان بهشهر
بقلوم baghloom نیم دایره ی چوبی که در تله ی پرندگان به کار رود
بقم baghem رنگ قرمز که مورد استفاده رنگرزان است
بق مرنیئن beghmerennien کتک زدن بسیار به وجهی که شخص ضارب از عمل خود رضایت حاصل نماید،که ...
بقن boghen اخمو
بقوشت baghoosht ۱خشک شده – خشکیده ۲لاغر
بقه boghe ۱گاومیش نر سه ساله ۲صدا و حالت عمل جفت گیری گاو
بقه بقه کاردن baghe baghe kaarden ۱سر و صدای زیاد بپا کردن ۲تقلید صدای گاو نمودن
بق هدائن bogh hedaaen بخور دادن
بک bok پوزه
بک bek دندان پیشین گزار که در ضمن آلت دفاعی حیوان به شمار می رود ...
بکا bakkaa ۱اگرت – پرنده ای از خانواده ی حواصیل ۲در مناطق شرقی مازندران ...
بکا bakkaa ۱نوعی سوسک ۲نوعی موریانه ۳حشره به زبان کودکان
بکاته bakaate از توابع دهستان جنت رودبار رامسر
بکار bekaar ۱دانه بکار – امر به کاشتن ۲فروکن
بکاردن bakaarden زاییدن

شنبه 29/4/1392 - 15:38 - 0 تشکر 623758

بکاشتن bekaashten کاشتن
بکال bekaal بریز
بکان bakaan امر زاییدن که مورد استعمال آن بسیار نادر و به طور معمول مجازی ...
بک – بک bek bek ۱نق زدن ۲نوعی لجاجت و پافشاری موذیانه در امری،همراه با سخنان ...
بکت baket ۱افتاده – سقوط کرده – به زمین افتاده ۲در نزاع و درگیری مغلوب ...
بکتن baketen ۱بیمار شدن – خسته شدن ۲افتادن – خوابیدن
بکتنیین bakteniyan کوبیدن – زدن
بکتو baktoo بزن
بکر beker دختر باکره
بکر ذثنشق بویناک – آدم متعفن و بدبو با ظاهر ناخوشایند
بکردن bakerden زاییدن – بچه کردن
بکرش bakersh درمقام تحکم و تحقیر و به معنی (مکافات پس بده – جزای عمل ناسزاوار ...
بکرشیین bakershiyen ۱مکافات پس دادن ۲درد کشیدن
بک رو bek roo رفت و آمد
بکروم هدائن bekroom hedaaen تفت دادن – بریان کردن
بکرون bekroon آب و تاب دادن در صحبت – مبالغه کردن
بکره bakre از ماهی های غضروفی دریای خزر
بکسن bakossan خاریدن
بکش bakesh ۱وزن کن ۲نقاشی کن ۳به طرف خود بکش ۴هیاهوکننده – جنجالی ۵دلال ...
بکش bakosh ۱خاموش کن ۲بکش بمیران به قتل برسان
بکشتن bakoshten ۱کشتن ۲خاموش کردن
بکش دکش bakash dakash درگیری – تنش
بکشی – نزن bakshi nazen کج دار و مریض – مدارا کردن
بکشیین bakshiyan ۱رگ به رگ شدن ۳ضرب دیدگی – گرفتگی عضله ۳تحمل کردن
بکشیین bakeshiyen ۱وزن کردن ۲نقاشی کردن ۳به جانب خود کشیدن
بکف bakef ۱بیفت ۲بخواب
بکلاش bakelaash ۱جستجو کن ۲بخاران
بکلاش bakelaash برک بکو
بکلاشین bakelaasheyan خاراندن
بکلاشیین baklaashiyan ۱جستجو کردن کنکاش در کار دیگران
بکلان baklaan بریز
بکلانیین baklaaniyan ریختن
بکلس bakeles ریخته شده
بکلسن bakelessen ۱فرو ریختن ۲ریخته شدن
بکن baken بکن – از ریشه درآور
بکن baken پوزه ی برجسته
بکندسه bakendesse ۱آجدار ۲دندانه دار
بکندیین bakendiyen از فنون کشتی بومی استپس از آغاز مبارزه توسط دو کشتی گیر و ...
بکنسه – شلوار bakkenesse shelvaar به طور مجاز:بی حیا – بی آزرم – بی آبرو
بکنی bakenni ۱جای حفر شده ۲شخم زده ۳چاله و شیار
بکنیئن bakennien کندن
بکو bakko ۱بیفت ۲دراز بکش
بکو bako بخاران
بکو bakoo برک
بکوبسن bekobessen ۱زدن ۲کسی را مورد حمله قرار دادن ۳کوبیدن
بک وبو beko boo عطر و طعم
بکوبیین bakoobiyen ۱کوبیدن ۲ضربه زدن – خراب کردن ۳تازاندان اسب
بکوتندیین bakootendiyen ۱کوبیدن ۲ضربه زدن ۳کتک زدن
بکوتنی bakootenni ۱کوفتگی و خستگی عضلات در اثر کار زیاد ۲حیوان اخته شده
بکوتنیین bakotenniyen کوفتن – کوبیدن

شنبه 29/4/1392 - 15:39 - 0 تشکر 623759

بکوته bakoote چهارپای اخته شده
بکوستن bakoosten خاریدن
بکوسن bakossen خاراندن
بکوش bakoosh بکش
بکوشتن bakooshten ۱کشتن ۲خاموش کردن
بکه بکه bekke bekke صدای سوختن چوب
بگ beg ۱بزرگ – بیگ – خان ۲در گذشته لقبی برای بزرگان و رجال مشخص ...
بگئروز begoerooz فرار کن
بگئروزان begoeroozaan فراری بده
بگرد bagerd ۱بگرد – گردش کن – دور بزن ۲جستجو کن
بگردستن bagerdesten ۱گردیدن – گردش کردن ۲جستجوکن
بگردسته – کینگ bagerdeste king هرزه گرد – ولگرد – لاابالی
بگردیین bagerdiyen جستجو کردن
بگرز begoroz بگریز فرار کن
بگرسن bageressen ۱گردیدن – گشتن ۲جستجو کردن
بگرسن bageressen ۱قربان صدقه رفتن ۲تغییر حالت دادن
بگروختن bogoroKhten برفتن
بگزئر begzer ۱صرف نظر کن ۲عفو کن – درگذر
بگزشتن begzeshten ۱گذشتنعبور کردن ۲گذشت کردن – نادیده گرفتن
بگزیین bageziyen ۱ نیش زدن – گزیدن ۲زدن
بگسلن begselen پاره کن
بگشتن bageshten ۱گردش کردن – گردیدن – چرخیدن ۲گزیدن
بگندستن bagendesten بندس
بگنسن bagennesen ۱ گزیدن – سیخ زدن ۲برخوردن نمودن – اصابت کردن
بگو bago بگو امر گفتن
بگ وا begvaa ۱پس گردن ۲چوب های بخش ابتدایی سقف خانه
بگو بگو begoo begoo ۱شایعه ۲جار و جنجال بیهوده
بگوته begoote ۱گفت ۲گفته شده
bagooz
bagge
بل bal ۱بخار ۲شعله ی آتش
بل bal ۱برق ۲نورافشانی اشیا در انعکاس نور آفتاب
بل bel ۱بیل وسیله ای که مصارف گوناگون از جمله در کشاورزی خاصه آبیاری ...
بل bel ۱بگذار بنه ۲اجازه بده
بل bel از توابع دهستان بالا میان رود نور
بل bal ۱بلعیدن ۲قورت دادن
بل bel ۱دندان پیشین گراز ۲از روی تحقیر به دندان های نامرتب و جلو ...
بلابدی belaabadi بلادیده – رنج کشیده
بلاته belaate رنگ و رو باخته
بلاردن belaarden ۱قربان و صدقه رفتن
بلاردن belaarden پاره کن
بلاردنیین bolaardeniyan پاره کردن – چاک دادن
بلارمه bellaarme بزرگترین
بلاره bellaare ۱قربان – فدا ۲قربانت شوم
بلاره belaare مخفف کلمه ی بلامره beaamere به معنی بلایت بر من نازل شود،که نوعی ...
بلاس ballaas ۱نور و برق ناگهانی ۲برق آسا ۳به معنی کنایی تقاضا از روی عجز ...
بلاش belaash گیاهی بالارونده و تیغ دار که بر درختان هم جوار پیچدبا نام ...
بلئور bellaoor تنومند و چاق

شنبه 29/4/1392 - 15:45 - 0 تشکر 623763

بل بزوئن bel bazooen ۱پا بیل کردن ۲با بیل شخم عمیق نمودن
بل بزوئن bal bazooan شعله زدن – لهیب آتش
بل بکشیین bal bakeshiyen با سرعت غذا را بلعیدن – غذا خوردن با تعجیل
بل بل bal bal ۱برق زدن چیزی – براق بودن ۲تلالو
بلبل belbel بلبل
بل بل بزوئن balbal bazooen نورافشانی کردن – پرتوافکندن – برق زدن
بلبل خو belbele Kho ۱خواب کوتاه – خواب اندک
بلبل خون belbel Khoon کنایه از فصل بهار
بلبل دو bel bele doo دودل – مردد –تردید داشتن
بلبلک bel belek سوت سوتک
بلبلک bolbolak پروانه
بلبل کو bel bel koo روستایی از دهستان بیرون بشم کلاردشت
بلبل گوش bal bal goosh حیوان گوش بلند
بلبلی bel beli زردآلو
بلبلی bel beli ۱نام آلت تناسلی کودکان ذکور
بلبلی bolboley ۱سنجاقک ۲از نام های سگ
بل بو bale boo بوی گند که در اثر گرما پراکنده شود
بلت balet بلد – دانا
بلت belet دروازه ی باغ
بلت بر balet bar نردبان دو طرفه ی ثابت پرچین جهت عبور و مرور
بلج خونی belei Khooni مرتع و چشمه ای در منطقه کجور
بلخان باد balKhaan baad بادشمال شرقی – باد باران زای مؤثر و قوی که خشک ترین هوایی ...
بلخ بن belKheben ۱درآمدن ناگهانی و غیرقابل پیش بینی از جایی
بلخ وبن belKho ben محرف بیخ و بن
بلد baled ۱وارد –مطلع ۲آزموده
بل دم beldem دسته ی بیل
بل دندون bel dandon به دندان های نامرتب و پیش آمده ی اشخاص گفته می شود
بلده balade از توابع دهستان بالا میان رود شهرستان نور
بلده balede ۱روستایی از بخش خرم آباد تنکابن
بلده کجور balade kejoor دهستان بلده از منطقه ی کجور
بلر beler ۱بی حس ۲کرخت شدن عضلات
بلرزسن balerzessen لرزیدن
بلرزنین balerzenniyen به لرزه درآوردن
بلرزیین balerziyen لرزیدن
بلرسن boleressen پاره کردن – چاک دادن
بلس bales ۱امر به لیسیدن – بلیس – زبان بزن ۲مصدر آن در پهلوی لیستین ...
بلس beles چوب چنگک دار جهت آویز در کومه
بلستن balosten پارس کردن
بلستی bolesti بال اوستی
بلس خی beles Khi ۱ضربه با آرنج ۲آرنج
بلسک beelesk سیخ چوبی یا فلزی
بلسک belesk چوب هایی کوتاه که جهت دباغی پوشت گاو در زمین فرو کنند تا ...
بلسکه beleske از اجزای آسیاب – میله ای چوبی که با آن فاصله ی سنگ های آسیاب ...
بلسکی beleski پقلتی
بلسمک belesmek سیخونک
بلسمی belesmi ۱ضربه زدن معمول با دست ۲گام های بلند برداشتن
بلسمی بزوئن belesmi bazooan ۱سقلمه – سقلمه زدن ۲سیخونک زدن
بلسن balossan پارس کردن
بلسی bolesi پوسیده شده
بلسیین balesiyen لسیدن – لیس زدن

شنبه 29/4/1392 - 15:47 - 0 تشکر 623765

بلشتن baleshten لیسیدن
بلشته چش baleshte chesh بی چشم و رو – بی حیا
بلغور belghoor ۱طبخ پلو همراه با نیم دانه ی گندم که بلغورش نامند ۲کته از ...
بلغور کاردن balghoor kaarden جویده جویده سخن گفتن – نارسا و درهم حرف زدن
بلف balef ۱ببلع – بخور ۲امر به خوردن از سر تحقیر و تحکم
بلفا belfaa برفه
بلفت belfet ۱جای دنج ۲دخمه
بلفستن balefesten بلعیدن – غذا را به طور غیر مؤدبانه خوردن
بلفسن balefessen خوردن بی ادبانه – آداب معمول را به هنگام خوردن غذا رعایت ...
بلفه belfe همان معنی برفه = ابرو
بلفه بزوئن belfe bazooan اشاره و ایما با ابرو
بلق belgh سطح بیرونی فضای دهان
بلقلم bolghalem نام مرتعی در آمل
بلقم belghom ۱یکی از ابزار کمانی شکل تله ی پرندگان ۲چوب منحنی شکل جهت ...
بلقم balghem ۱آدم شکم برآمده و بیمار ۲اسهال آبکی و کف آلود
بلک belek اردک نوک قاشقی
بلک balek ۱بهانه و لج کردن کودک خردسال – بهانه جویی ۲بیماری ناشناخته ...
بلک belek ابزاری جهت وجین کردن علف هرز باغات و مزارع خاصه پنبه – بیلک ...
بلکان balekaan تکان بده – حرکت بده
بلکاندیین balekaandiyen تکان دادن با حرکت مواج رفت و برگش در سطحی افقی،همچون تکان ...
بلکانیین balekaaniyen ۱لرزاندن – تکان دادن ۲عقب و جلو بردن چیزی به طور پیوسته
بلک بویین balak baveyan ۱درگیر شدن ۲جلوی راه کسی سبز شدن
بلک داشتن balek daashten کنایه از:متنفر بودن – نفرت داشتن از کسی
بلکم balkom شاید ممکن است
بلک هاکردن balak haakerdan دبه درآوردن – بهانه جویی کردن
بلگ baleg بهانه
بلگ balg برگ
بلگه balge نشانه – جهت هرگونه قرارداد و قولی،علامت و نشانه ای قایل ...
بلل کوه balel kooh روستایی در منطقه ی مرزن آباد چالوس
بلم balm مقدار خاک برداشت شده از زمین در اندازه ی یک بیل – خاک توأم ...
بلم balem ذرات خاکستر ناشی از سوختن چوب که به علت سبکی در فضا و هوای ...
بلم balem موم سیاه رنگ
بلماس belmaas ورم آماس
بلماغ belmaagh ۱نان مخصوصی که از آرد روغن،شکر و آب تهیه شود ۲نوعی خورشت ...
بلم بجر balem bejer شلوغی و سر و صدای زیاد
بلمک balmak خزه ی درختی
بلمک واش balmak vaash پیرزنا رشک
بلن belen بلند
بلن چک belan chak ۱بلند بالا – پادراز ۲اوست – پرنده ای مهاجر با پاهای بسیار ...
بلند belend ۱بلند ۲بالا گرفتن
بلند belend لقبی برای اسب و قاطر بلند قامت
بلندچک belende chak نام پرنده ی آوست چوب پا
بلندمازو belende maazoo ۱شاه بلوط ۲بلوط کهن سال
بلند مرخا belende merKhaa نوعی علف هرز در شالیزار
بلندهاکئردن beland haakoerdan ۱ بلند هکاردن ۲ بم بی
بلندی belendi بلندی – جای مرتفع
بلن کان belen kaan بلند کن
بلنگ beleng ۱برآمدگی عضلانی – باد – ورم – گرفتگی عضله ۲باد چشم

شنبه 29/4/1392 - 15:50 - 0 تشکر 623769

بلنگا balengaa آتش شعله ور
بلنگ بنه belenge bene ۱بالا پایین کردن ۲سوزن سوزن شدن بدن در اثر درد
بلنگ بی beng bay بلندکن
بلنگ چش beleng chesh ۱چشم خمار ۲چشم متورم
بلنگو balangoo النگو
بلنگه بلنگه belenge belenge ۱التهاب و درد موضعی ۲گزگز کردن ۳نوعی احساس درد
بلنگیین balengiyen لنگیدن
بلن هاکردن belen haakerden بلند کردن
بلنی belenni بلندی – جای مرتفع
بلو baloo چناتر
بلو baloo کج بیل – وسیله ای برای وجین در مزرعه ی پنبه و جالیزبلو همچنین ...
بلو balo ۱عوعوکن پارس کن ۲لفظی موهن و تحقیر آمیز جهت مخاطب در ایراد ...
بلوپاس baloo paas گوه جهت محکم کردن دسته ی کج بیل
بلوتک baloo tek ۱دهنه ی بلو ۲وجین کردن سرسری و بی مسئولیت در پنبه زار
بلوتی یارو balooti yaaroo از ارتفاعات بخش یا نه سر واقع در هزار جریب بهشهر
بلوچلی baloo cheli بلوپاس
بلوچی خل baloochi Khel از محله های قدیمی شهرستان ساری
بلودار baloo daar در اصطلاح به کشاورز و برزگر گویند
بلودسته baloo daste دسته ی چوبی بلو دسته ی بلو
بلو دم baloo dem ۱تیغه ی بلو ۲دسته ی چوبی بلو
بلور beloor ۱بلور ۲نام زن
بلور تخم beloor toKhm ماز بالو
بلوره beloore زبانه ی آتش
بلوسن balossan عوعو کردن
بلوش boloosh ۱دانه ی گیاه تمشک ۲تمشک
بلوک belook تال مال
بلوک کتول bolooke katool بلوک کتول در جنوب شرقی استرآباد واقع استشرق آن به نهر سرخ ...
بلونگ beloong بزرگترین
بل هادائن bal haadaaan بلعیدن
بل هاده bal haade ۱ببلع – بخور – امر به بلعیدن از روی تحکم و تحقیر ۲ با شعله ...
بله پلا bale pelaa ضیافتی سرورآمیز،که پس از بله گرفتن در خواستگاری از طرف خانواده ...
بل هدائن bal hedaaen ۱نیم سوز کردن چیزی ۲روی شعله گرفتن مرغ پرکنده برای سوزاندن،ته ...
بل هدائن bal hedaaen ۱بلعیدن ۲فرو بردن لقمه ی بزرگ در دهان با فشار و سختی
بله هادائن bale haadaaen جواب مثبت پدر و مادر عروس به خواستگار
بله هایتن bale haayten جواب مثبت گرفتن در خواستگاری
بلی bali ۱نام دهکده ای قدیمی که خرابه های آن در وازرود ناییج نور باقی ...
بلی beli اردک – اردک نوک پهن
بلی بلی beli beli لفظی جهت جاکردن اردک و ماکیان
بلی بود beli bood سینه سرخ – نام پرنده ای است از رده ی گنجشکان با سینه ای سرخ ...
بلیتن balayten شعله ور شدن
بلیج belij اهل روستای (بل) واقع در حوزه ی شهرستان نور
بلیران beliraan یکی از روستاهای دشت سر شهرستان آمل
بلیس balis بلس
بلیش belish ۱قزاق – محرف واژه ی پلیس ۳به سواران ترکمن نیز گفته شود
بلیک balik تنگ چشم – حسود
بلیک belik ۱قی چشم ۲خرده و ریزه ی هرچیز ۳در سوادکوه به صمغ درختان نیز ...
بلیک belik ۱دسته دسته شدن گوسفندان در اثر باد و رعد و برق ۲گله – رمه ...
بلیک شر belik sher دسته های گوسفندان پراکنده که در اثر حادثه ای گم شده باشند ...
بلی وچه beli vache جوجه اردک

شنبه 29/4/1392 - 15:51 - 0 تشکر 623770

بلییه baliyeh ۱امراض گیاهی ۲بلا
بم bem بالا
بمال bemaal بمال – مالش بده
بمال دمال bemaal demaal ۱فشردن ۲مشت و مال دادن ۳ور رفتن
بمال دومال blmaal domaal با ولع و اشتهای فراوان ظرفی را تا آخر لیسیدن
بمالسن bemaalessen مالیدن
بمالنیین bemaalenniyen مالاندن
بمالیین bemaaliyen مالیدن – مالش دادن
بمان bemaan ۱مانند باش ۲بمان ۳باش
بمانده bemaande مانند شبیه – همانند
بمانستن bemaanesten ۱شبیه بودن ۲ماندن
بم بییتن bem baiten بلند کردن
بم بپرستن bem bapperesten ۱بالا و پایین پریدن – جست و خیز کردن ۲از انواع بازی های بومی ...
بم بپری bem bapperi ۱بالا و پایین پریدن ۲نوعی بازی
بم بجستن bem bajestan ۱بالا و پایین پریدن – جست و خیز کردن ۲نوعی بازی
بم بزادئن bem bozdaaen ۱پریدن ۲جهیدن – ورجه ورجه کردن
بم بکت bem baket نوعی نفرین به دختران و زنان به معنی:ریشه ات قطع شود
بم بلک bem belak بالا و پایین پریدن – ورجه ورجه کردن
بم بن bome ben زیردامنه ی شیروانی
بم بور bem boor رفت و آمد
بمبول bambool ۱حیله و مکر ۲چاق و چله ۳دبه کردن و اختلال در معامله
بم بی bem bay بلند کن
بم پری bem peri جهیدن – جهش کردن
بمته لنگ bamete leng هرزه گرد
بمج bamej جستجو کن
بمرد bamerd مرده
بمرداک bamerdaak ۱آدم،مردنی که جهت تحقیر و توهین استعمال شود
بمرد روز bamerd e rooz روز و هنگام مرگ – پس از مرگ
بمردک bamerdak ۱بی حال و جان – زرد و زار ۲لاغر
بمردن bamerden مردن
بمردن bamerden خاموش شدن آتش
بمردنی bamerdeni ۱مردنی ۲ناتوان ۳در مقام کنایه:به افراد ضعیف و لاغر گویند ...
بمرده په bamerde pe پس از مرگ
بمرده خاک bamerde Khaak خاک بی حاصل – خاک بی قوت
بمرده لش bamerde lash مردار
بمردیک bamerdik بمیراک
بمره bamere مردنی
بمس bemes ۱رام شده ۲عادت داده شده،مأنوس
بمسن bemesen بیاموز
بمسنی bemseni ۱آموخته – تعلیم دیده ۲عادت کرده – انس گرفته
بمسنیین bemeseniyen ۱آموختن ۲تربیت کردن
بمک bamek بمک – میک بزن
بم گلی bom gali ۱راه بام – سوراخ ورود به بام ۲بام
بمنس bamones خسته و فرسوده
بمنستن bemenesten به نظر رسیدن – تصور کردن – گمان بردن
بمنستن benesten مانند بودن – شبیه بودن
بمن ما bamene maa از ماه های تبری
بمنی bamoni ۱نامی برای زنان ۲ماندنی و نامبرا
بم وازی bem vaazi ۱هدیه ۲دام بخشیده شده ۳دست مایه
بموئن bemooen آمدن

شنبه 29/4/1392 - 15:52 - 0 تشکر 623771

بموبرد bemoo bord رفت و آمد
بم وزدکا bem vozdekaa جست و خیز
بم وزی کا bem vezi kaa ۱جهیدن – ورجه ورجه کردن ۲پریدن
بمون bamon ۱توقف کن – بایست ۲بمان – اقامت کن
بموندستن bamondesten ۱واماندن – درماندن ۲از گروه و رهروان بازماندن ۳ماندن و ...
بموندی bamoondi ۱بمانی – ماندگار باشی ۲نامی بومی برای زنان
بمونس bamoones ۱مانند – شبیه ۲مانده ی غذا یا هرچیز کهنه و فاسد شده
بمونس bamoones در مقام کنایه:به دختر یا پسری گفته شود که دیر ازدواج کنند ...
بمونس bamoones پشخار
بمونس bamoonnes پس مانده ی خوراک یا نوشیدنی
بمونسن bamonnessen ۱شبیه بودن – شباهت داشتن ۲اقامات کردن
بمونسه او bamoonese oo آب گندیده
بمونی bamooni از نام دختران به معنی:ماندن و نامبرا
بمه بور bemeboor رفت و آمد – آمد و شد
بمیر bamir ۱بمیر ۲امر به مردن در مقام:تحقیر و تخفیف
بمیراک bamiraak ۱مردنی ۲جهت تحقیر استفاده شود
بمینه bamine آموخته
بن bon ۱ تکه ی خمیر ۲چانه ی خمیر
بن ban ۱بند – گره ی نی ۲برخورد ۳مانع
بن ben ۱بیخ –بن ۲گردنه ی کیسه جهت گره زدن ۳زیر
بن ban قسمت پایین زمین شالی زار
بن ban خطی کوتاه
بن ben مبدا – اصل – ریشه
بن آیتن ben aaytan ۱بلند کردن ۲شالوده ریختن ۳به زمین افتادن
بن آییر ben aaeir زیردیگی برای رو سفره
بنا benaa بنیان – اساس
بنائوش banaoosh از انواع ظروف خانگی – دیگ بزرگ شیر
بناییر benaair حلقه ای که با ترکه بافند و زیر دیگ غذا گذارند
بناب benaab آبشخور ۲زمینی که آب خورده باشد – زمین سیراب شده
بنابنی نگاهکردن banaaboni negaa hakerden زیر چشمی نگاه کردن
بنابییتن benaa baeiyten مقدمه ی کار را فراهم کردن
بنار benaar ۱شاخه های خشک و نازک توت که پس از پرورش کرم ابریشم در انباری ...
بنارده داشتن benaar de daashten کسی را مورد تهدید قرار دادن
بناره benaare ۱ترکه ی خشک و نازک درخت توت ۲بوته های کنار چپر ۳پرچین
بنازه benaaze سرازیری با شیب ملایم
بن اشکام ben eshkaam زیر شکم
بناکاردن benaa kaarden ساختن
بنا گیتن benaa giten ۱شروع کردن – تصمیم در مورد آغاز کار یا عملی
بنالسن benaalessen ۱نالیدن ۲در سانسکریت نارد naard آمده است
بنام bannaam بندام
بناماتی bannaamaati بندمتی
بن امار ben ammaar زیرزمین
بن اولی ben ooli پایین ترین کرت در هر زمین
بن – بییتن ban baiten ۱اصابت کردن ۲به هدف خوردن ۳شالوده ریختن
بن بییتن ben baiten ۱ته گرفتن غذا ۲نشستن برف بر زمین
بن بییتن ben baeiten ۱بلند کردن ۲شالوده ریختن
بن بپرستن ben bapperesten بم بپرستن بن بپرستن
بن بپرسن ben baperessen جست و خیز کردن
بن بپری ben baperi ۱بالا و پایین کردن – جست و خیز کردن ۲جفتک زدن
بن بپری – بنه ben bapperi bene بن بپری

شنبه 29/4/1392 - 15:53 - 0 تشکر 623772

بن بپریدن ben bapperidan جست و خیز ناگهانی کردن،به یکباره از جای پریدن
بن بپریین ben bapperiyen ۱بالا و پایین پریدن – جست و خیز کردن ۲نوعی بازی
بن بزان ban bezaan ۱شکسته بندی کردن ۲بند زدن ظروف چینی
بن بزوئن ban bazooan ۱شکسته بندی کردن ۲تا نهایت فرو بردن
بن بشتن ben boshten ۱یکه خوردن ۲جست و خیز
بن بکت ben baket ۱ریشه خشکیده ۲شکست خورده ۳نفرینی که بیشتر در مورد زنان و ...
بن بکتن ben baketen ۱قطع شدن آب ۲نابود شدن و از ریشه و اصل افتادن ۳مفعول گشتن ...
بن – بکته ben bakete بن بکت
بن بن banne ben دامنه ی کوه – زیرکوه
بن بن دله ben ben dele دامنه
بن بنک ban benak چشمه و مرتعی در روستای کوهپر نوشهر
بن – بور ben boor شخم اول زمین
بن بوشتن ben booshten ۱یکه خوردن ۲جست و خیز کردن
بن بول ban bool حقه – کلک
بن بویین ban baviyen ۱قرار گرفتن ۲در جایی ماندن و بند شدن
بن بیموئن ben bimooan ۱از ریشه کنده شدن ۲کنده شدن
بن بییتن ban baiten ۱اصابت کردن ۲به هدف خوردن ۳شالوده ریختن
بن پری ben peri ۱زیر آب رفتن مرغابی ۲طغیان آب رودخانه ۳پریدن در آب – جست ...
بن پری ben peri ۱بالا و پایین پریدن – جست و خیز کردن ۲جفتک زدن ۳یکه خوردن ...
بن – پری بنه ben peribene ۱بالا و پایین پریدن ۲ورجه ورجه کردن
بن پریک ben perik بالا و پایین پریدن
بن پشت banne pesht مرتعی در منطقه ی میخ ساز نوشهر
بن پک bannepek نام مرتعی در حوزه ی کارمزد سوادکوه
بن پور ben poor ۱سوراخی که برای پنهان کردن چیزی در زمین پدید آورند۲لانه ...
بن پور bene poor پپایین ترین کرت در هر منطقه
بن پور بزن ben poor bozen ۱انباشتن ذخیره کردن ۲حفاری زمین توسط حیواناتی همچون خرگوش ...
بن پور بزوئن ben poor bazooan ۱انباشتن – ذخیره کردن ۲حفاری زمین توسط حیواناتی همچون خرگوش ...
بن تراش ben teraash ۱از ته تراشیدن – ریشه کن شدن
بن تکه ben tekke ۱از بنیاد ۲از نخست
بن تلار ben telaar نام مرتعی در آمل
بنج benj بینج
بنج بن benjben ۱مرتعی جنگلی در حومه ی شهرستان نوشهر – مرتعی در حوزه ی علم ...
بنجت benjet بسیار خرد شده
بنج کتن benj koten کسی که کار تبدیل شلتوک به برنج را در دنگهای آبی سابق به عهده ...
بنج کول benje kool روستایی از دهستان کج رستاق نوشهر
بنجکول پایین benje kool paayin روستایی از دهستان کجر رستاق نور و نوشهر
بن جو bene joo ۱جوی قسمت پایین زمین ۲آبی که در سمت پایین زمین جاری باشد ...
بنجوسن benjoossen ۱پودر کردن – ریز کردن ۲جویدن ۳ایجاد دعوا و درگیری ۴توبیخ ...
بنجه – سس benje sos سبوس برنج
بنجی benji برنجی
بنجی نون benji noon ۱نانی که از آرد برنج،آرد گندم،آرد ذرت و یا آرد نخود درست ...
بن چاق ben chaagh ۱بنچاق – سند اصلی ۲شجره نامه
بن چق ben chegh ۱از بنیاد ۲از نخست
بن چک ben chek ۱از بنیاد ۲از اول
بن چنه ben chane آرواره ی پایین
بن چه ban che یک دسته ی کوچک کاغذ یا اسکناس
بند band ۱طناب نازک ۲نخی که با آن سرکیسه را بندند ۳بند
بند band ۱کتل ۲راه سربالایی ۳حدفاصل آب و خشکی ۴کوهستان و صخره های ...
بند band ۱تار عنکبوت ۲عنکبوت ۳درخت زبان گنجشک ون
بند band محلی که آب را از آن جا می توان قطع نموده و به سمت دیگری هدایت ...

برو به انجمن
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.