دوستان گلم
در این تاپیک هر بار کلمه ای فارسی می نویسم
و کاربرای عزیز از نفاط مختلف ایران اونو به گویش های خوشون ترجمه می کنن
حتی میشه از ضرب المثل های دیار گوناگون هم استفاده کرد.
کل آیتم ها 99
دختر گل عزیزخوشحالم که به ما سر زدیمزین فرمودی انجمن مارادر تاپیک بیشتر خودتونو معرفی کنید عرض کردم بچه سوادکوهم و ساکن کرجدر این مبحث هدف تنها و تنها آموزش گویش ها مختلفهالان روی جمله ی سلام حالت چطوره داریم کار می کنیم که به دو زبان و گویش مازندرانی و ترکی ترجمه شد.انشالله وقتی این جمله و اصطلاح خوب در ذهن کاربران عزیز جا افتاد به سراغ جمله ای دیگر خواهیم رفتتا در آینده ای نه چندان دور با حداقل اصطلاحات روز مره آشنایی پیدا کنیمباز هم سپاس از حضور قشنگتونو خوشحالتر از اینکه هم استانی دیگر به جمع ما اضافه شدمن، ثمر خانم، اقا اسوه، سلطان اضداد بزرگوار و یک دختر گل به تمام معنا گل
به به سلام جناب رهاعجب تاپیک باحالی زدینحالا شما مازنی و ترکی رو نوشتین پس بذارین من هم انگلیسی شو بنویسمhow are you؟
زبان قزوینی یه لهجه ی خیلی سختیه که مهارت میخوادبیشتر تو لحن صحبت هست لهجه قزوینچندتا از کلمه های خاص و سختش رو میدونم خواستین اونا رو میگمتلفظشو بخواین باید تلفنی بگم.اینجوری نمیشه
دوران خوش آن بود که با دوست به سر شد ***باقی همه بی حاصلی و بی خبری بود
بسیار مشتاقیمدوست خوبم حتما استقبال می کنیم از آموزش واژه های قزوینی با اون لهجه شیرین و نازش
زانو=کندهقزوینی های اصیل به زانو میگن کُندهوقتی به مشقت کاری رو انجام بدن از اصطلاح گُجَنبَلا استفاده میکنن.من از این کلمه خیلی خوشم میادمیگن به چه گجنبلا یی اینو انجام دادمفعلا همین دو تا باشه
خوب تا اینجاسلام حالت چطوره به مازنی شد سلام ته حال چتیه سلام (با کسر سین) ته (با کسر ت) حال چتیه(با کسر چ)و به ترکی شد سلام کیفون نجه دی؟! سلام، کیفون (به کسر ک) نجه (به کسر ن ، فتح ج) دی
اصطلاح بعدی:امشب هوا سرد استامشو ( به فتح الف و سکون میم) هوا (به کسر ه) سرده
سلامممنون از نفس انجمنها، انصافا لهجۀ قزوینی خیلی شیرینه، گجنبلا خیلی خوش آهنگه.امشب هوا سرد است به ترکی :بو گِجَه هاوا سُیوخ دی یا علی
سلام
خیلی خوبه ممنون
من با این كه اصفهانی هستم ولی نمیدونم به سلام حالت چطوره چی میگن
شاید میگن
سلام حالدون چیطورس؟
نمیدونم شاید این باشه ولی ما كه معمولی میگیم سلام حالتون چطوره؟
یکسری اصطلاحات جالب تر هم داره که در شان انجمن ادبیات نیست.خیلی بامزه و موزونه.
نمیدونم شوق پرواز رو می بینین یا نه ولی لهجه هاشون اصلا قزوینی نیست.یه کوچولو شبیه .خوب درنیاوردن.واقعا تبحر میخواد چون خیلی سخته
