تبیان، دستیار زندگی

الان که همۀ شهرها از شهرشون می گن ، منم بعنوان یک آذری دوست دارم از شهرهای آذربایجان ، جاهای قشنگش ، حرفهای آبا و اجدادیش ، ضرب والمثل هاش بگم ، با ترجمه

امیدوارم غیر از آذری ها بقیه هم بیان که آذربایجان و زیبایی هاش رو بشناسن

کور آللاه دان نه ایستر ایکی گوز بیری ایری بیری دوز

کُور=کور (دقت کنید ما کور رو با صدای کوتاه ُ می خونیم و نمی کشیم مثل دور زدن ماشین که تلفظش با راه دور فرق می کنه)
آللاه = الله
آللاه دان = از خدا
نه =چی
ایستماخ = خواستن
ایستر = می خواهد
ایکی = دو تا
گوز =چشم
بیری=یکی
اَیری=کج
بیری=یکی
دوز=درست
یعنی کور از خدا چی می خواد دو تا چشم یکی کج یکی سالم

اولی دوروب میردشیر یوغور
اُلی = که با حرف صدادار کوتاه ُ خونده می شه یعنی مرده
دورماخ=ایستادن
دوروب = ایستاده
میردشیر=مرده شور
یوماخ=شستن
یوغور=می شورد
یعنی وضعیت چنان درهم و بر همه که مرده بلند شده داره مرده شورو می شوره

یاشاسین آذربایجان

دیار آذربایجان دیار مردانی و زنان شریف و بزرگواری همچون

شاه اسماعیل صفوی

آیت الله مقدس اردبیلی

ستارخان،باقرخان

علامه طباطبای

آیت الله جواد آقای ملکی تبریزی

شهریار

پروین اعتصامی

شهدای هشت سال دفاع مقدس

شهدای دوران انقلاب اسلامی

دیار ورزشکاران 

دانشجویان و دانش پژوهان و بسیار انسانیهای شریفیست که تمام لحظه لحظه عمرشان را برای عمران و آبادانی و شکوه اسلام و ایران صرف کرده اند

دیار آذربایجان متشکل از چندین استان در نواحی شمال غربی کشور عزیزمان ایران است که زبانشان آذریست خونشان گرم و دلشان پر از عشق و محبت است