تبیان، دستیار زندگی

در این تاپیک میخواهیم چیزی شبیه روزنوشت در وبلاگ ها را به انگلیسی داشته باشیم.

از همه کاربران دعوت میکنیم در این تاپیک سهمی داشته باشند.

عناوین یا خلاصه ای از مطلب را میتوانید به فارسی بنویسید. در صورتیکه دوست داشته باشید ما میتوانیم در تصحیح مطالبی که در این تاپیک مینویسید به شما کمک کنیم. در این صورت لطفا فارسی ِ چیزی را که مورد نظرتان بوده نیز در پست مربوطه یه همراه متن انگلیسی ایتان بنویسید. متن خود را در کامپیوتر خود نیز ذخیره کنید تا در صورت تصحیح یتوانید با اصل آن مقایسه کنید.

Post 7: a response to my friendly colleagues

Date: June 4, 2009

After about 45 days I could find a fortune to visit the English forum, at first glance I came across with my great friends’ posts at this topic. I really got surprised with the great posts that you had sent. You have exaggerated about me. Thank you a lot for your kindly words.

But about military service, that is a really great experience, although I have encountered with a lot of difficulties. So, I have passed the difficult stage of it, and day by day military service becomes as easy as pie.

I really enjoyed looking at the topics that have been sent through these days, and I hope to finish the military service to join the group for improving our English as well as our french.

Thank you again and wish you the bests

topic: Missing

I missed those friendly days...we tried to learn relentlessly!

What"s wrong?!

History mystery

Subject: History mystery
Date: Tue, 8 May 2007 00:09:42 EDT

History mystery
Have a history teacher explain this.....if they can.


Abraham Lincoln was elected to Congress in 1846.
John F. Kennedy was elected to Congress in 1946.

Abraham Lincoln was elected President in 1860.
John F. Kennedy was elected President in 1960.

Both were particularly concerned with civil rights.
Both wives lost their children while living in the White House.

Both Presidents were shot on a Friday.
Both Presidents were shot in the head.

Now it gets really weird.

Lincoln "s secretary was named Kennedy.
Kennedy"s Secretary was named Lincoln .

Both were assassinated by Southerners.
Both were succeeded by Southerners named Johnson.

Andrew Johnson, who succeeded Lincoln , was born in 1808.
Lyndon Johnson, who succeeded Kennedy, was born in 1908.

John Wilkes Booth, who assassinated Lincoln , was born in 1839.
Lee Harvey Oswald, who assassinated Kennedy, was born in 1939.

Both assassins were known by their three names.
Both names are composed of fifteen letters.

Now hang on to your seat.

Lincoln was shot at the theater named "Ford."
Kennedy was shot in a car called " Lincoln " made by "Ford."

Lincoln was shot in a theater and his assassin ran and hid in a warehouse.
Kennedy was shot from a warehouse and his assassin ran and hid in a theater.

Booth and Oswald were assassinated before their trials.

And here"s the kicker...

A week before Lincoln was shot, he was in Monroe , Maryland
A week before Kennedy was shot, he was in Marilyn Monroe.

I completely agree. Have u seen the advertisements of EASY LIFE? :) OK They can say زندگی راحت or something like this instead. Or a lot of medical expressions that is written on form for patients and with Persian alphabet or when they r talking about a sickness or something. مزیض فینت  می کنه یعنی چی؟ خوب بگید غش می کنه. یا مثلا می گن دک کشتی. که می شه عرشه ی کشتی. 

These easy things that have exact right alternatives in Persian should not be said in English in my opinion. They say those for their conveniences but it would gradually harm the main language. As we see there are a lot of English words that people use while they don"t even know their Persian meaning & they think maybe it"s a high class foreign expression. I"m talking about very easy words that can be said in Farsi like in Sociology دروس اجتماعی و مدنی مدرسه یادمه

all those words had Persian alternatives but we had to learn their English words without even knowing what their meanings were & in that age we thought OK these are special & should be just memorized. & if we knew their Farsi concept we would grasp out lessons better. 

I agree,too dear goghnoos
All of us should be concerned about our mother tongue
and of course we should not ignore the importance of international language, you know english
necessity of learning english in this era is not negligible

you"re right

To begin

writer: Towards.sky

15 date: Khordad

the topic is "to begin"

to begin writing passionately is my hope now.

Did you notice? I began. it was so simple, wasn"t it?

but the next step? I need to ponder.

...

should see the end first ...ok, let"s go...