• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
انجمن ها > انجمن نصف جهان > صفحه اول بحث
لطفا در سایت شناسائی شوید!
نصف جهان (بازدید: 25062)
سه شنبه 8/4/1389 - 16:50 -0 تشکر 208080
اصطلاحات قدیمی اصفهانیها

چهارسو:

 اصل این كلمة چهارسوق ست كه از دو جزء «چهار» (عدد ترتیبی) فارسی و «سوق» عربی، به مفهوم بازار تركیب شده است و در تلفظ محلی كلمة چهار سایش یافته و حرف «ق» از كلمة سوق نیز ساقط گشته و «چارسو» گفته می‌شود و آن، میدانی است كه چهاربازار، یعنی محل كسب و كار و خرید و فروش، به آن میدان متّصل می‌شود. این میادین معمولاً سقفی گنبدی دارد. اما چهار بازارِ متّصل به آن، خیلی طولانی نیست و وسعت چندانی ندارد. شهر اصفهان كه همیشه از نظر تجارت مركز مهمّی بوده، هم بازارهای زیبا و طولانی و پر كالایی داشته است و هم چهارسوهای متعدّد و زیبا. مهمترین چهارسوها عبارت اند از:

چهارسو شاه: واقع در نزدیك میدان امام حد فاصل بین بازار قنادها و مدرسة ملاعبدالله.

چهارسو مخلص: در نزدیكی چهارسو شاه به طرف شمال قرار گرفته است.

چهارسو نقاشی: واقع در حد فاصل محلّة خواجو و محلّة حسن‌آباد كه از چهارسوهای معروف و زیبای اصفهان به شمار می‌آید. تصاویر زیبایی بر روی كاشیهای مرغوب آن نقاشی شده و عكس سلاطین و پهلوانان معروف به تصویر كشیده شده است. این چهارسو چندین بار مرمّت شده است و از آنجا كه ركن‌الملك نایب‌الحكومه اصفهان آن را مرمّت نموده، به نام چهارسوی ركن‌الملك نیز شهرت دارد.

چهارسوی فریدن و چهارسو آجری: هر دو در محلّة خواجو قرار داشته و طاق و رواق قابل توجّهی ندارند.

چهارسوی شیرازیها: در محدودة خیابان طالقانی است كه محلّة بزرگی نیز به همین نام مشهور است. گنبد و زینت‌آلات این بنا بر اثر بی‌توجّهی از بین رفته ولی بازار آن هنوز فعال و در جای خود باقی است.

چهارسو كوچك: كه در پایین چهارسو شیرازیها و در سمت مشرق آن قرار دارد، از چهارسوهای قدیمی به شمار می‌آید.

 در محلّة بیدآباد سه چهارسو به نام‌های علیقلی آقا، بیدآباد و درب شیخ وجود دارد كه چهارسوی بیدآباد در وسط و چهارسوهای علی‌ قلی‌اقا و درب شیخ در طرفین آن قرار گرفته‌اند.

چهارسو مقصود: واقع در نزدیكی میدان نقش جهان است و در اصفهان شهرت زیادی دارد.

چهارسوی دروازه‌نو: این چهارسو مجاور چهارباغ پایین و حد فاصل باغ تختی و سنبلستان قرار دارند. در نزدیك آن محلّه‌ای به همین نام هست.

چهارسوی نمكی: این چهارسو نیز در محلّة گلبهار اصفهان قرار دارد.

علاوه بر چهارسوهای فوق در اكثر محلاّت اصفهان چهارسوهایی وجود دارد كه شهرت آنها بیش از شهرت چهارسوهای ذكر شده نمی‌باشد. در بازارهای اصفهان هم سر هر چهارراه، چهارسو نامیده می‌شود كه دارای حوض سنگی هندسی شكل پرآب و زیبایی است. از جمله:

چهارسوی باغ قلندرها واقع در بازار نیماورد، چهارسو شاه، چهارسوی ساروتقی، چهارسوی ضرّابخانه، چهارسوی چیت‌سازها، چهارسوی كرباس فروشها، چهارسوی زرگرها و چهارسو نقاشی.

علاوه بر اینها امتداد پل فلزی به طرف شمال یعنی خیابان آیت الله كاشانی به طرف میدان جمهوری اسلامی حد فاصل بین خیابان شیخ بهایی و خیابان طالقانی، كه هر دو سمت راست خیابان آیت الله كاشانی قرار دارند، محلّه و منطقة چهارسو نامیده می‌شود و شهرت فراوان دارد.

 

  به طواف كعبه رفتم ،به حرم رهم ندادند          كه برون درچه كردي، كه درون خانه‌آئي

 

                                    

يکشنبه 16/11/1390 - 19:8 - 0 تشکر 427303

سلام

من سعی کردم تمام پست ها رو بخونم امیدوارم که این کلمه تازه باشه

اول اینکه خیلی بحث جالبیه و از  yasekaboud63 عزیز تشکر میکنم .

میدونید "گولیدس" یعنی چی؟

اینم یک عکس شاید دیده باشید و تکراری باشه ولی گذاشتنش خالی از لطف نیست 

اللهم عجل لولیک الفرج
يکشنبه 28/12/1390 - 2:21 - 0 تشکر 441665

سلام سلام سلام

در جستجوی که در نت داشتم به قسمتی از سایت ویکی پدیا برخوردم در رابطه با "لهجه اصفهانی" خالی از لطف نیست یه نگاهی بهش بکینم .

موفق باشید .

اللهم عجل لولیک الفرج
پنج شنبه 1/4/1391 - 23:10 - 0 تشکر 464288

زیر لهجه‌ها و لهجه‌های وابسته به اصفهانی


لهجه اصفهان کنونی علاوه بر لهجه خاص شهر اصفهان، لهجه‌های روستاهای اطراف آن از جمله وانشان، قهرود، کشه، زفره، سده، جرقویه، گز، محلات، گلپایگان، خوانسار، كاشان، دیگر گویش‌های روستایی این منطقه را شامل می‌شود. در محله‌های مختلف شهر اصفهان، بر اساس تفاوت‌های اجتماعی، تفاوت‌هایی در لهجه اصفهانی وجود دارد. همچنین مهاجرین استان‌های دیگر بویژه خوزستان باعث تغییرات و پیدایش زیر لهجه‌های اصفهانی شده‌اند.


در اطراف شهر اصفهان رگه‌هایی از گویش‌های باستانی مانند پهلوی و اوستایی وجود دارد و در گفتار روزمره مردمان شهرهایی مانند سده، گز، و جرقویه هنوز هم می‌توان بسیاری از واژه‌های پهلوی را یافت

 

  به طواف كعبه رفتم ،به حرم رهم ندادند          كه برون درچه كردي، كه درون خانه‌آئي

 

                                    

پنج شنبه 1/4/1391 - 23:11 - 0 تشکر 464289

صاحبدل گفته است :
[quote=صاحبدل;78644;441665]

سلام سلام سلام

در جستجوی که در نت داشتم به قسمتی از سایت ویکی پدیا برخوردم در رابطه با "لهجه اصفهانی" خالی از لطف نیست یه نگاهی بهش بکینم .

موفق باشید .


ممنون از راهنماییتون خوندم خیلی جالب بودش.

 

  به طواف كعبه رفتم ،به حرم رهم ندادند          كه برون درچه كردي، كه درون خانه‌آئي

 

                                    

چهارشنبه 21/4/1391 - 18:0 - 0 تشکر 471523

yasekaboud63 گفته است :
[quote=yasekaboud63;498511;210094]

سلام به (جاده دوستی)و (soroosh_dehkadeh_it ):

این واژه که شما مدنظرتونه آ هستش نه تا
و در ضمن به جای آیا به کار میرود نه در موقعی که تعجب می کنند یعنی موقعی که بخواهند سوالی را از کسی بپرسند از این واژه استفاده می کنند.
به طور مثال: آ تو چیکار میکنی؟


سلام
توی این جمله ای که شما نوشتید آ به جای حرف ربط (و)به کارمیره مثلا من آ بابام آشوما

حجاب چهره ی جان می شود غبارتنم /خوشا دمی که از آن چهره پرده بر فکنم
چنین قفس نه سزای چو من خوش الحانی است/روم به روضه ی رضوان که مرغ آن چمنم
چهارشنبه 21/4/1391 - 18:2 - 0 تشکر 471524

سلام
هوله رفتن یشترمعنی از زیر کاردررفتن میده

حجاب چهره ی جان می شود غبارتنم /خوشا دمی که از آن چهره پرده بر فکنم
چنین قفس نه سزای چو من خوش الحانی است/روم به روضه ی رضوان که مرغ آن چمنم
شنبه 7/5/1391 - 22:9 - 0 تشکر 483370

talaeieh گفته است :
[quote=talaeieh;773433;471524]سلام
هوله رفتن یشترمعنی از زیر کاردررفتن میده

سلام دوست عزیز ممنون از حضورت
دقیقا همینطوره معنیش از زیر کار در رفتن میشه.

 

  به طواف كعبه رفتم ،به حرم رهم ندادند          كه برون درچه كردي، كه درون خانه‌آئي

 

                                    

جمعه 13/5/1391 - 21:49 - 0 تشکر 490429

سلام
نماز و روزه های همگی قبول

دوباره اومدیم نمایشگته و من وقت کردم یه سلامی عرض کنم.

سر سفره ی افطاری یه دفعه یادم افتاد یکی از واژه های مهم و کلیدی از قلم افتاده:


پکیدم ! به معنای ترکیدم ! که معمولا این شب ها زیاد استفاده میشه آنهم به محض اتمام افطاری!

یکی دیگه شم سماق پالونه ! یعنی آبکش !

باز فکر می کنم ببینم دیگه چی هست... بازم میرسم خدمتتون.

یا حق.

دوشنبه 16/5/1391 - 20:21 - 0 تشکر 494720

چدس ؟!  (Chedes)  : چه مشکلی داری؟!

اص تو چد هس ؟!   : اصلا تو چه مشکلی داری ؟!

:-)


یه چیز جالب من دقت کردم شمام دقت کنین... معمولا اسمای اصفهانی تمام پیشونداش تک بخشی صدا می شن و اصل اسم معمولا کشیده میشه! دقت کنید :
برای مثال :


آ میز حــسام  : آقا میرزا حسام

مش مم جعفر : مشهدی محمد جعفر

حج عل ممـــِـد : حاج علی محمد

کل ممدعلی : کربلایی محمدعلی

آ سد رضا : آقا سید رضا

...


خب... من فقط اومدم همینو بوگم و برم. انگار این چند روزه نمایشگاه مطلبا رم نشده تایید کنن... حالا هرچی هم بششون بوگم ...!!!


سه شنبه 17/5/1391 - 0:49 - 0 تشکر 495424

دستتون درد نکنه ولی خوب بعضی هاش مثلا صدا کردن اشخاص مختلف مخصوصا اصفهانی های قدیمیه مثل پیرزن و پیر مردها الان جوونها دیگه این اصطلاحات و بکار نمیبرن

 

  به طواف كعبه رفتم ،به حرم رهم ندادند          كه برون درچه كردي، كه درون خانه‌آئي

 

                                    

برو به انجمن
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.