به نام حضرت دوست که هر چه دارم از اوست
با سلام به همه دوستان گرامی بعد از مدتها
تفکر و زبان
شعار « پیروزی بر طبیعت به معنای غلبه بر نفس است »، در بالای یکی از کتابهای ویگوتسکی مشاهده میشود.
در واقع کتاب تفکر و زبان تفسیر گویای مفهومی است در جهت اعتقاد او مبنی بر اینکه « با غلبه بر طبیعت بر خود پیروز میشویم ». بر اثر درونی کردن « عمل شهود » است که تفکّر به وجود میآید. و به ویژه با درونی کردن گفتوشنود بیرونی است که ابزار نیرومندی چون زبان بر جریان تفکّر اثر میگذارد.
میتوان پذیرفت که انسان ساخته و پرداخته [ و رشد یافته ] ابزار و وسایلی است که مورد استفاده خود قرار داده است.
و در این رابطه نه ذهن و نه دست به تنهایی از اهمیت برخوردار نیستند.
ویگوتسکی به دنبال شعار پیش گفته سخنی از بیکن نقل میکند: « نه دست و نه عقل به تنهایی نیرو ندارند. بلکه به وسیله ابزار و وسایلی کمکی است که میتوان کاری را انجام داد. »
و اگر دست و عقل به تنهایی قادر به انجام کاری نیستند، در این صورت این ابزار و وسایلی که از عهده انجام چنین کاری برمیآیند، همانا جریانهای فزاینده زبان درونی شده و تفکّر مفهومی ( در قالب مفاهیم ) است که زمانی به موازات هم حرکت میکنند و گاهی در هم ادغام شده و از یکدیگر تاثیر میپذیرند.
گفتار و تفکر دارای خاستگاههای متفاوتی هستند. همخوانی فراوانی که میان تفکر و گفتار آدمی مشاهده میشود، در انسان نماهای عالی وجود ندارد.
گفتار درونی شده ارتعاشات عضلانی نیست. بلکه یک بازنمون درونی است.
زبان پیش از آنکه به عنوان یک ابزار منطقی و تحلیلی مورد استفاده کودک قرار گیرد، در غیاب ساختارهای مفهومی، نقشهای دیگری را ایفا میکند.
ویگوتسکی گفت: تفکر بشر نه فقط در غالب زبان، بلکه از طریقِ زبان صورت میپذیرد. و اصلاً تفکر خود نجوای درون است.
- تفکر و زبان. لوسیموونویچ ویگوتسکی. ترجمه: دکتر بهروز عرب دفتری. مقدمه. نوشته برونر. ص13
- زبان قرآن. مقصود فراستخواه. ص9