تبیان، دستیار زندگی

دوغ در در اثر فرسایش کلمه به دختر تبدیل شد . آمده است.

اما پسر ، « پوسْتْ دَر » بوده . کار کندن پوست جانوران بر عهده پسران بود و آنان چنین نامیده شدند.

پوست در، به پسر تبدیل شده است .در پارسی باستان puthra پوثرَ و در پهلوی پوسَـر و پوهر و در هند باستان پسورَ است

در بسیاری از گویشهای کردی از جمله کردی فهلوی ( فَیلی ) هنوز پسوند « دَر » به کار می رود . مانند « نان دَر » که به معنی « کسی است که وظیفه ی غذا دادن به خانواده و اطرافیانش را بر عهده دارد .»

حرف « پـِ » در « پدر » از پاییدن است . پدر یعنی پاینده کسی که می پاید . کسی که مراقب خانواده اش است و آنان را می پاید .پدر در اصل پایدر یا پادر بوده است . جالب است که تلفظ « فاذر » در انگلیسی بیشتر به « پادَر » شبیه است تا تلفظ «پدر» !

خواهر ( خواهَر )از ریشه «خواه » است یعنی آنکه خواهان خانواده و آسایش آن است . خواه + ــَر یا ــار در اوستا خواهر به صورت خْـوَنــگْـهَر آمده است .

بَرادر نیز در اصل بَرا + در است . یعنی کسی که برای ما کار انجام می دهد. یعنی کار انجام دهنده برای ما و برای آسایش ما .

« مادر » یعنی « پدید آورنده ی ما » .

واقعا جالب بود.زبان فارسی با زبان انگلیسی ریشه مشترك دارد؟

ریشه ی مشترک ندارند ولی بعضی از کلمات به مرور زمان از زبانی وارد زبان دیگر می شوند. مثلا فارسی زبانانی که انگلیسی هم حرف می زنند گاهی ناخودآگاه کلمات محاوره ای انگلیسی را به زبان می آورند یا وقتی می خواهند منظور خود را بیان کنند کلمه ی انگلیسی را به کار می برند که معادل فارسی برایش نمی یابند. یا افرادی که به کشور دیگری می روند یا با خارجی ها به زبان آنها صحبت می کنند چون گاهی معنی کلمه ای را که می خواهند بیان کنند نمی دانند، آن کلمه را به زبان مادری خود می گویند و این ارتباطات باعث می شود کلمات از زبانی وارد زبان دیگری شوند و همزمان تغییر هم می کنند (مطابق با گویش زبان دوم می شوند) مثل تلفظ کلمه ی dAkterکه وارد فارسی شده و ما می گیم doktor. یا کلمه ی که foundationتلفظ انگلیسیش faʊn"deɪʃn / faoondeishen هست، وارد فارسی شده و ما می گیم fondAsion. یا کلمه ی فارسی پردیس/که عرب تلفظ می کنه (فردیس) به معنی بهشت که این کلمه وارد انگلیسی شده paradise و اونا تلفظ می کنند paredAis / "pærədaɪs

میشه بگین زبان فارسی با چه زبان هایی ریشه مشترك داره؟