انجمن ها > انجمن شمال > صفحه اول بحث
لطفا در سایت شناسائی شوید!
شمال (بازدید: 22311)
يکشنبه 29/9/1388 - 2:38 -0 تشکر 170758
ضرب المثل های زیبای خطه شمال

   



به امید خدا قصد داریم در این مطلب و ادامه اش، تا جایی که امکان و فرصت است، ضرب المثلهای زیبای خطه سر سبز شمالِ ایرانِ  عزیز اسلامی را بیان نماییم.
تا جایی که بتوانیم ترجمه و موارد کاربرد آنها را بیان میداریم تا مورد استفاده همه دوستان تبیانی قرار بگیرد.پپشنهاد میکنیم به تمام دوستان انجمن شمال خود، که برای پر بار شدن، هم افزایی فکری و اجماع دانسته ها ،شما هم در صورت امکان مطالب مرتبط با این موضوع را در این بخش، با ایجاد پاسخ ، قرار دهید تا به امید خدا بتوانیم منبعی هر چند کوچک از ضرب المثلهای شنیدنی و خواندنی  شمال داشته باشیم.  
به امید همکاری دوستان.................


..:: اینجا را حتما ببینید ::..

 

چند ضرب المثل مازندرانی(طبری)

 

 

آدم دل خش بوئه سره  کِلی پشت بوئه

دل آدم خوش باشد چند خانه آدم پشت لانه مرغ دانی باشد

اگر آدم دل خوشی داشته باشد ودر امور زندگی  قناعت را مراعات کند، زندگی در جاهای کوچک و فقیرانه نیز قابل تحمل است

.

.

.

.

وشنا ره خورش نَوِنه ، خوره بالش نَوِنه


آدم گرسنه اهمیتی به خورشت غذا نمی‌دهد،  آدم خواب آلود بهانه بالشت نمیگیرد.


این ضرب المثل کنایه از این است که فردی اگر واقعا نیازمند باشد دیگر بهانه گیری بی‌موردی  نمی‌آورد.

.

.

.

.

سگ سر او نشند ، ته دست گند موک زنده


روی سگ آب نریز،  دستت زگیل می‌‌زند


اشاره به باور عامیانه مردم مازندران مبنی بر آزار نرساندن به حیوانات می باشد

.

.

.

.

کاتیر ره  پلّه پلّه لو بور


نردبان را پله پله بالا برو


اشاره به عجله نکردن در کارهاست

 

در ادامه مطالب سعی میکنیم ضرب المثلهای دیگری  از این نوع قرار دهیم................

 


از خـــــم ابروی توام هیچ گشــــایشی نشد***وه که در این خیال کج عمر عزیز شد تلف

  چنــد بنـــاز پرورم مهــر بتـــــان سنـگ دل***یـــاد پدر نمی کــــنند این پســـران نا خــلف 

 حافظ اگر قدم زنی در ره خانــدان به صدق***بدرقــــه رهــت شود همت شحــنه نجـــــف

 

  ₪₪۩۞۩  بفرمایید اینجا ۩۞۩₪₪  
 

 

 

دوشنبه 30/9/1388 - 0:8 - 0 تشکر 171038

من شمالی نیستم ولی شمالی ها رو دوست دارم . چیزی كه همه راجع به شمالی ها می دونند و اقرار می كنن اینه كه شمالی ها فوق العاده  مهربون و با محبتند .

چقدر این مطلب جالب بود . ادامه بدین لطفا من كه راغب شدم بیشتر بدونم از فرهنگ مردم شمال كشور ایران

دوشنبه 30/9/1388 - 14:48 - 0 تشکر 171147

از دوست بزرگوارمان (( صخره سرخ )) ممنونیم واز اینکه نسبت به مردم شمال ابراز لطف کردند کمال تشکر را داریم.

یقینا قصد ما هم ادامه مطالب  مرتبط با این بخش و نوشتن ضرب المثلهای  جالب بیشتری است ، اما از دوستان انجمن شمال بویژه گیلانی های عزیز تقاضا میکنیم که آنها هم اگر توانستند ، ضرب المثلهای گیلکی را در ارامه مطالب قرار دهند، چرا که ضرب المثلهای یاد شده مربوط به زبان طبری(( مازنی))  ودر منطقه مازندران کاربرد دارد و غیر از ضرب المثلهای شیرین گیلکی میباشد.

بااین حال منتظرحضور سایر دوستان از سه استان شمال کشور در این بخش هستیم.

در ادامه مطالب به ضرب المثلهای دیگری از شمال اشاره خواهیم داشت...........


از خـــــم ابروی توام هیچ گشــــایشی نشد***وه که در این خیال کج عمر عزیز شد تلف

  چنــد بنـــاز پرورم مهــر بتـــــان سنـگ دل***یـــاد پدر نمی کــــنند این پســـران نا خــلف 

 حافظ اگر قدم زنی در ره خانــدان به صدق***بدرقــــه رهــت شود همت شحــنه نجـــــف

 

  ₪₪۩۞۩  بفرمایید اینجا ۩۞۩₪₪  
 

 

 

سه شنبه 1/10/1388 - 21:27 - 0 تشکر 171468

ببخشینا میدونم اینجا جاش نیست چون اسم بحث شما ضرب المثل های زیبای خطه شماله ولی میشه یه پیشنهاد بدم .

از اونجایی كه من آدم شكمویی هستم و شنیدم غذاهای شمالی خیلی متنوع و خوشمزه ان میشه یكی از اعضای شمالی عزیز كه تو این زمینه وارده راجع به غذاهای شمالی هم صحبت كنه . البته تو یه بحث دیگه .

شمالی ها كجان پس ؟؟؟؟؟!!!!!!!!!!!!!!!

آهای همشهری های میرزاكوچك خان ؛ هم استانی های مختوم قلی خان ؛‌ همشهری های دكتر محمد معین ؛ هم منطقه ای های محمود نامجو ؛‌ هم محلی های  پروفسور سمیعی ... كجایید ؟

ما منتظریم

چهارشنبه 2/10/1388 - 0:54 - 0 تشکر 171530

دوست عزیز ((صخره سرخ))

از اسامی نامبرده شما که عمده آنها از مفاخر استان زیبای گیلان میباشند، پیداست منظور شما بیشتر غذاهای گیلانی است که البته در این  مورد هم با استان مازندران اشتراکات زیادی دارند. با این حال ما خوشحال میشویم دوستان گیلانی ما برای شما شرح هر چند مختصر از غذاهای بومی آن خطه را در مباحث جداگانه بیان بدارند. اما از آنجا که پیشنهاد شما جالب است، ما سعی میکنیم مبحثی را برای غذاهای بومی  استان مازندران بطور جداگانه ترتیب دهیم. اما از آنجا که جمع آوری و ترتیب اطلاعات وقت جداگانه ای می طلبد ، ما سعی میکنیم اگر شد این  کار را در آینده مد نظر بداریم.


از خـــــم ابروی توام هیچ گشــــایشی نشد***وه که در این خیال کج عمر عزیز شد تلف

  چنــد بنـــاز پرورم مهــر بتـــــان سنـگ دل***یـــاد پدر نمی کــــنند این پســـران نا خــلف 

 حافظ اگر قدم زنی در ره خانــدان به صدق***بدرقــــه رهــت شود همت شحــنه نجـــــف

 

  ₪₪۩۞۩  بفرمایید اینجا ۩۞۩₪₪  
 

 

 

چهارشنبه 2/10/1388 - 0:58 - 0 تشکر 171533

سلام به همه شمالی های سبز و شاداب

این هم سه ضرب المثل گیلكی . در ادامه باز هم ضرب المثلهای دیگه ای رو میذارم


دیوشل اسبه موندنه،آمنه چرم دنه،شونه انارپوش


به اسب دیوشل(*)می ماند،موقع آمدن چرم دارد و موقع رفتن پوست انار.


زمانی آرام ندارد و سخت به کار مشغول است و هر لحظه به خاطر پول جان می کند.


*.اسب دیوشل چرم دباغی شده را به شهر می آورد و پوست انار که در دباغی مصرف دارد به دیوشل می برد.


دیوشل:روستایی در جاده لنگرود به لاهیجان و در کنار کوه


از عسل شیرین تر تریاك موفته!!!

تریاك مفت از عسل شیرین تر است.


تفنگ مفت پیدا می كند خودكشی می كند.

اين ضرب المثل مثل همون ضرب المثل معروف " مفت باشه ؛ كوفت باشه " مي مونه


خدا - خره شاخ فاندا، ماره میجک!


خدا به خر شاخ نداد، به مار مژه!

مثل همون ضرب المثلي مي مونه كه ميگه " خدا خرو شناخت بهش شاخ نداد " به بيان بهتر "خلايق هر چه لايق"

تا پست بعدي هميشه سبز و شاداب باشيد

پنج شنبه 3/10/1388 - 0:15 - 0 تشکر 171698

با سلام

اینم چنتا ضرب المثل توپ مازنی که تو گرگان هم کاربرد داره

1- دره گننه دیوار بشنوفه / عاروسه گننه شی مار بشنوفه

ترجمه: به در میگن دیوار بشنوه / به عروس میگن، مادر شوهر بشنوه

2- شالی پلی کالدمبه هم او خرنه

ترجمه: در کنار شالی ، کالدمبه (علف های هرز) هم آب میخوره

3- شیر که پیر بیه وک هم وره لو زنه

ترجمه: شیر که پیر شد غورباقه هم لگدش میزنه

ماشه ره که بیشتی کله دزد خاشه حساب کار ره کنه

ترجمه: انبر(گیره اهنی) رو که بزاری تو آتیش دزد حساب کار خودشو میکنه

با تشکر از دوست خوبم جناب اسوه برای گذاشتن این تاپیکز زیبا و جالب

فعلا همینارو یادم میاد ایشاءالله بعدا بازم چنتا دیگه مینویسم

چون ما اینجا تو گرگان هم زیاد از این ضرب المثل ها استفاده میکنیم

سال و مال و فال و حال         اصل و نسل و بخت و تخت

           باشدت بر شهریاری بر مراد و بر دوام

سال خرم ، مال وافر ، حال خوش          اصل ثابت ، نسل باقی ، تخت رام

جمعه 4/10/1388 - 2:12 - 0 تشکر 171923

 سلام

اینم چند تا ضرب المثل دیگه گیلكی :

چو به چو،ریسمون به ریسمون،لی به لی
چوب با چوب،ریسمان با ریسمان،گیاه با گیاه
کبوتر با کبوتر باز با باز


تی چراغ ده امه تاریکه دنتاوه
چراغ تو دیگر به تاریکی ما نمی تابد.
گوشه چشمی به ما نداری، مهری به ما نداری ، یادی از ما نمی کنی


بارش به وارسته ، ترکه دوارسته

باران بارید و از ترک سقف هم گذشتکار از کار گذشت.


بازم برمي گردم

جمعه 4/10/1388 - 2:38 - 0 تشکر 171927

از دوست خوبمان((hamidhhh )) که ضرب المثلهای گیلکی را نوشتند متشکریم و امیدواریم در آینده هم چنین مطالبی را از ایشان ببینیم. همینطور از دوست بزرگوارمان((9615297))هم ممنونیم که ضرب المثلهای طبری را برای ما قراردادند........

باشد که حضور مداوم دوستان را در این مبحث داشته باشیم


از خـــــم ابروی توام هیچ گشــــایشی نشد***وه که در این خیال کج عمر عزیز شد تلف

  چنــد بنـــاز پرورم مهــر بتـــــان سنـگ دل***یـــاد پدر نمی کــــنند این پســـران نا خــلف 

 حافظ اگر قدم زنی در ره خانــدان به صدق***بدرقــــه رهــت شود همت شحــنه نجـــــف

 

  ₪₪۩۞۩  بفرمایید اینجا ۩۞۩₪₪  
 

 

 

جمعه 4/10/1388 - 3:9 - 0 تشکر 171930



به امید خدا قصد داریم در این مطلب و ادامه اش، تا جایی که امکان و فرصت است، ضرب المثلهای زیبای خطه سر سبز شمالِ ایرانِ  عزیز اسلامی را بیان نماییم.
تا جایی که بتوانیم ترجمه و موارد کاربرد آنها را بیان میداریم تا مورد استفاده همه دوستان تبیانی قرار بگیرد.پپشنهاد میکنیم به تمام دوستان انجمن شمال خود، که برای پر بار شدن، هم افزایی فکری و اجماع دانسته ها ،شما هم در صورت امکان مطالب مرتبط با این موضوع را در این بخش، با ایجاد پاسخ ، قرار دهید تا به امید خدا بتوانیم منبعی هر چند کوچک از ضرب المثلهای شنیدنی و خواندنی  شمال داشته باشیم.  
به امید همکاری دوستان.................


چند ضرب المثل طبری((مازنی)) دیگر.........

آدم بی مارو  خاخر تونّه دَووئه ، بی همسایه نتونده

انسان با نداشتن خواهر و مادر می تواند زندگی کند اما بدون داشتن همسایه خوب زندگی مشکل است

اشاره به این موضوع دارد که گاها همسایه های خوب نقش بسیاری زیادی در آرامش و خوشبختی یک فرد دارند، به نحوی که در گرفتاریها، حتی از خویشاوندان نزدیک  آدم هم مفید تر خواهند بود

.

.

.

.

اسب هدائه خر بئیته ، خشالی وِه  پرَ بئیته

اسب خودش را داد و به جایش خری گرفت و از خوشحالی هم به هوا می پرید

کسی که چیز با ارزشی را بدهد و در ازایش چیز بی ارزشی را بگیرد و خوشحال هم باشد!

.

.

.

.


اتّا  دَرزِن  شه  خدره  بَزن ،  اتّا  گالوج اتّی ره

یک سوزن به خود بزن یک جوال دوز به دیگران

اشاره به این موضوع دارد که انسان در امور زندگی، آنچه برای خود می پسندد، برای دیگران هم بپسندد و آنچه برای خویش نمی پسندد، برای دیگران هم نپسندد

در ادامه مطالب سعی میکنیم ضرب المثلهای دیگری  از این نوع قرار دهیم................


از خـــــم ابروی توام هیچ گشــــایشی نشد***وه که در این خیال کج عمر عزیز شد تلف

  چنــد بنـــاز پرورم مهــر بتـــــان سنـگ دل***یـــاد پدر نمی کــــنند این پســـران نا خــلف 

 حافظ اگر قدم زنی در ره خانــدان به صدق***بدرقــــه رهــت شود همت شحــنه نجـــــف

 

  ₪₪۩۞۩  بفرمایید اینجا ۩۞۩₪₪  
 

 

 

شنبه 19/10/1388 - 15:13 - 0 تشکر 175043



به امید خدا قصد داریم در این مطلب و ادامه اش، تا جایی که امکان و فرصت است، ضرب المثلهای زیبای خطه سر سبز شمالِ ایرانِ  عزیز اسلامی را بیان نماییم.
تا جایی که بتوانیم ترجمه و موارد کاربرد آنها را بیان میداریم تا مورد استفاده همه دوستان تبیانی قرار بگیرد.پپشنهاد میکنیم به تمام دوستان انجمن شمال خود، که برای پر بار شدن، هم افزایی فکری و اجماع دانسته ها ،شما هم در صورت امکان مطالب مرتبط با این موضوع را در این بخش، با ایجاد پاسخ ، قرار دهید تا به امید خدا بتوانیم منبعی هر چند کوچک از ضرب المثلهای شنیدنی و خواندنی  شمال داشته باشیم.  
به امید همکاری دوستان.................


و اما چند ضرب المثل شیرین دیگر مازندرانی(طبری).............


نمک ره نشند بنه،  اینه وسه که  حضرت زهرا(سلام الله علیها) چشه حسری هسته



نمک را زمین نریز به خاطر این که آب چشم حضرت زهرا(سلام الله علیها) است

اشاره به اعتقاد مردم شمال درباره دوری از اسراف و قدردانی از نعمتهای الهی دارد که «نمک»در اینجا یک نماد است. اما از سوی دیگر میتوان گفت، از آنجا که طبق مجموع حروف«ابجد» ، کلمه «نمک» همانند کلمه«علی» میشود عدد110 لذا در اینجا بطور کنایه ای بجای نام امیرالمومنین(علیه السلام) از نمک استفاده شده است تا هدف خود را دو منظوره بیان نماید.

 چرا که در روایات  و احادیث شیعی آمده است که حضرت زهرا(سلام الله علیها) بعد از رحلت  پیامبر اسلام،بسیار بر مظلومیت امیرالمومنین(علیه السلام) و گرفته شدن  حق ولایت از ایشان، گریه کردند و در بسیاری از مواقع با سخنرانیهایشان دست به روشنگری در این باره زدند. از آنجا که مردم شمال ایران بویژه مازندرانی ها، علاقه بسیاری به خاندان اهل بیت و بخصوص به امیرالمومنین دارند، در اشعار و حتی ضرب المثلهایشان هم از این بزرگوار یاد میشود. تا مظلومیت آن حضرت و خاندانش را گوشزد نمایند، و ارادت خود را به آن بزرگواران اعلام نمایند. 

.

.

.

.

دست آخِرِسر ماسّه بشنّیه

سرانجام ماست را ریخت

اشاره به کسی دارد که خلاصه نتوانسته کاری را که به او محول کردند را تمام نماید.

.

.

.

.


پیش دکتی پشت دیم  ره هم هارش

جلو که افتادی به پشت سرت نیز نگاهی بنداز


 اشاره به این دارد که انسان اگر به مال و مقامی رسیدی به افراد زیر دست خود نیز گوشه چشمی داشته باشد.

در ادامه مطالب سعی میکنیم ضرب المثلهای دیگری  از این نوع قرار دهیم................


از خـــــم ابروی توام هیچ گشــــایشی نشد***وه که در این خیال کج عمر عزیز شد تلف

  چنــد بنـــاز پرورم مهــر بتـــــان سنـگ دل***یـــاد پدر نمی کــــنند این پســـران نا خــلف 

 حافظ اگر قدم زنی در ره خانــدان به صدق***بدرقــــه رهــت شود همت شحــنه نجـــــف

 

  ₪₪۩۞۩  بفرمایید اینجا ۩۞۩₪₪  
 

 

 

برو به انجمن
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.
  • وبگردی