تبیان، دستیار زندگی

دوشنبه 11/9/1392 - 21:35 -0 تشکر 674136

تکلیف 49

بسم الله الرحمن الرحیم
سلام دوستان
با تکلیف 49 در خدمتتون هستیم...
لطفا اشتباهات جملات زیر را مشخص و تصحیح فرمایید.
پاسخ های صحیح پس از ارسال نظرات شما عزیزان اعلام خواهد شد.

1- He told that…He said me

2- I think yes

3- I work here 10 years.

4- I’ve done it 10 years ago.

5- I feel myself happy/bad.

6- I made something bad.

7- He was so bad man.

8- He is not really good/bad in…

9- I can’t to explain

10- He has been in Paris.

خدايا در برابر هر آنچه انسان ماندن را به تباهي مي کشاند مرا با نداشتن و نخواستن رويين تن کن. (علي شريعتي)

"جانشين انجمن زبان انگليسي"

2 از 2

کل آیتم ها 17
برو به صفحه

قبلی

پنج شنبه 19/10/1392 - 11:0 - 0 تشکر 679938

1- I think yes/no

I think so/I don’t think so.

Point: I hope so/I don’t hope so.

2- I work here 10 years.

This is an unfinished period of time! So, we need to use “Present perfect”

I have worked here for 10 years.

I have been working here for 10 years.

I work here every day/ I am working here at the moment.

خدايا در برابر هر آنچه انسان ماندن را به تباهي مي کشاند مرا با نداشتن و نخواستن رويين تن کن. (علي شريعتي)

"جانشين انجمن زبان انگليسي"

پنج شنبه 19/10/1392 - 11:6 - 0 تشکر 679939

1- I’ve done it 10 years ago.

We know “when”? So, we need to use simple past!

I did it 10 years ago.

2- I feel myself happy/bad.

I feel happy/bad.

Point: I behave myself well.

Teacher to student: Behave yourself Marry!!! (Means: behave well).

خدايا در برابر هر آنچه انسان ماندن را به تباهي مي کشاند مرا با نداشتن و نخواستن رويين تن کن. (علي شريعتي)

"جانشين انجمن زبان انگليسي"

پنج شنبه 19/10/1392 - 11:37 - 0 تشکر 679940

1- He is not really good/bad in…

2- I can’t to explain

3- He has been in Paris.
TO

خدايا در برابر هر آنچه انسان ماندن را به تباهي مي کشاند مرا با نداشتن و نخواستن رويين تن کن. (علي شريعتي)

"جانشين انجمن زبان انگليسي"

پنج شنبه 19/10/1392 - 11:38 - 0 تشکر 679941

امیدوارم استفاده کرده باشید. اگه سوالی داشتید در خدمتم :)
موفق باشید...

خدايا در برابر هر آنچه انسان ماندن را به تباهي مي کشاند مرا با نداشتن و نخواستن رويين تن کن. (علي شريعتي)

"جانشين انجمن زبان انگليسي"

""قـــاف""

34 بحث

شنبه 21/10/1392 - 13:14 - 0 تشکر 680194

سلام
ممنون از زحمتتون
تو موارد 4 و 10 یه سری چرت و پرت نوشتم اگه ممکنه نظرتون رو بگید.

حرمت نگه دار دلم! كاين اشك، خون بهاي عمر رفته من است. "حسين پناهي"

يکشنبه 22/10/1392 - 16:22 - 0 تشکر 680559

""قـــاف"" گفته است :

[quote=""قـــاف"";389402;674349]

4. به لحاظ گرامری اغلب میگن نباید این جور جاها ماضی نقلی بگیم. به خاطر 10years ago.
ولی به نظر من و دیگر دانشمندان همفکر من!! میشه! مثلا فرض کنید: من به رفیقم میگم میخوام فلان کار را بکنم. دوستم میگه "من 10 سال پیش آن را انجام داده ام. تو دیگه خودتو حیرون نکن!"
شما این رو چه جوری ترجمه میکنید؟

سلام دوست عزیز،
فکر می کنم این جمله ای که شما نوشتید صحیح نیست. در واقع ماضی نقلی برای زمانی کاربرد دارد که شما درمورد عملی در گذشته صحبت میکنید، نقل می کنید که زمان مشخصی نداره. اما به محضی که زمان مشخص بشه از ماضی ساده استفاده میشه. در واقع : "من 10 سال پیش این کار رو انجام دادم". یا "من این کار را قبلا انجام داده ام." صحیح است که به ترتیب:

.I did it 10 years ago

I have done it before.

خدايا در برابر هر آنچه انسان ماندن را به تباهي مي کشاند مرا با نداشتن و نخواستن رويين تن کن. (علي شريعتي)

"جانشين انجمن زبان انگليسي"

يکشنبه 22/10/1392 - 16:26 - 0 تشکر 680560

""قـــاف"" گفته است :

[quote=""قـــاف"";389402;674349]

10 . نمیدونم! ولی فکر کنم to paris درستتر باشه. به معنی مسافرت به پاریس. in paris هم ممکنه به کار بره برا حالتی که فرد تاکید داشته باشه که داخل خود پاریس بوده نه اطراف آن.
اگر هم به معنی زندگی کردن بخواهیم به کار ببریم به نظرم این مدلی صحیح نباشه. باید فعل live به کار بره. ان شاءالله!! :)

in paris هم ممکنه به کار بره برا حالتی که فرد تاکید داشته باشه که داخل خود پاریس بوده نه اطراف آن.

.I have been to Paris

I have lived in Paris.
جمله ای اول یعنی به پاریس رفتم و برگشتم و جمله ی دوم یعنی در پاریس زندگی کرده ام.
موفق باشید

خدايا در برابر هر آنچه انسان ماندن را به تباهي مي کشاند مرا با نداشتن و نخواستن رويين تن کن. (علي شريعتي)