تبیان، دستیار زندگی

بسم الله الرحمن الرحیم
سلام دوستان
با تکلیف 49 در خدمتتون هستیم...
لطفا اشتباهات جملات زیر را مشخص و تصحیح فرمایید.
پاسخ های صحیح پس از ارسال نظرات شما عزیزان اعلام خواهد شد.

سلام
همچین تا مورد 10 رو نوشتم، دستم اومد رو دکمه back رو موس، کلا حیرون شدم! :|
بعدا دوباره میام مینویسم :|

سلام مجدد

اول تشکر از اینکه دوباره واسه مون تکلیف گذاشتید.

1. he told me ... he said that

2. I think so

3. I have worked here for ten years

4. به لحاظ گرامری اغلب میگن نباید این جور جاها ماضی نقلی بگیم. به خاطر 10years ago.
 ولی به نظر من و دیگر دانشمندان همفکر من!! میشه! مثلا فرض کنید: من به رفیقم میگم میخوام فلان کار را بکنم. دوستم میگه "من 10 سال پیش آن را انجام داده ام. تو دیگه خودتو حیرون نکن!"
شما این رو چه جوری ترجمه میکنید؟ 

5.این چرا همچینه؟! نمیدونم شاید منظورتون اینه: I found myself happy

6. I did sth bad

7. he was such a bad man (اون یه همچین آدم بدی بود!)

8. احیانا نباید به جای in میذاشت at?

9.I can"t explain

10 . نمیدونم! ولی فکر کنم to paris درستتر باشه. به معنی مسافرت به پاریس.  in paris هم ممکنه به کار بره برا حالتی که فرد تاکید داشته باشه که داخل خود پاریس بوده نه اطراف آن.
اگر هم به معنی زندگی کردن بخواهیم به کار ببریم به نظرم این مدلی صحیح نباشه. باید فعل live به کار بره. ان شاءالله!! :)

سلام
با نظر آقای قاف موافقم :|

سلام 
وااای خدا به هیچ بنی بشری نصیب نکنه حالا اینجا خیلی مسئله ای نیست .مورد داشتیم تحقیقم به صورت کامل پریده .

سلام 
=)
=)
=)

کلا بی نظر نمی گذاری هآ ... 
اتفاقا در راستای همین نظرت ، من می گم اساتید که خودشون اشراف کامل به درس دارن چه کاری که آدم تو برگه امتحانی این همه روده درازی کنه :) جان شما یکبار وسوسه شدم تو جواب سوال امتحان بنویسم استاد شما خودتون که ماشاالله عالمید چرا از من می پرسید ؟  بد بود اگه می نوشتم؟ :)

سلام به همگی
هر روز چک می کنم تاپیک رو و با دکمه ی "تشکر" از تلاش همگی تشکر می کنم.
منتظر هستم تا بقیه ی دوستان هم اگه مایل هستند شرکت کنند تا بریم سر پاسخها ان شاءالله....

سلام سلام
دوستان بسییییییییی شرمنده ام بابت تاخیر زیادم!
این روزها به شدت درگیرم و زمانی که با خیال راحت بشینم و به بررسی پاسخ ها بپردازم هنوز پیش نیومده!
اومدم بگم حواسم بهتون هست....دعا کنید کارهام خوب پیش بره...انشاءالله طی چند روز آینده دستِ پر میام......

التماس دعا

سلام
به قول شاعر: چشمم به راه تا که خبر می دهد ز جواب سوال، صاحب خبر بیامد ولی بی خبر آمد!
(برگرفته از یه شعر معروف!)
شوخی کردم. کارهاتون واجب تره. عجله ای نیست.

سلام دوستان عزیزم

خدا رو شکر اغلب جوابها درست است. حالا براتون جوابها رو میذارم. لطفا اگه سوالی داشتید بپرسید.