• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
انجمن ها > انجمن شمال > صفحه اول بحث
لطفا در سایت شناسائی شوید!
شمال (بازدید: 22836)
سه شنبه 15/5/1392 - 16:52 -0 تشکر 629384
فرهنگ لغت مازندرانی(حرف س)

 http://tabarestan.ir/

زبان طبری یكی از زبانهای بازمانده از زبانهای كهن پهلوی ، سانسكریت و... است و ریشه در تاریخ دیرپای جهان دارد و هرگونه غفلت و سهل انگاری در حفظ این میراث در معرض خطر، می‌تواند بخشی از پیشینه ایران كهن را به مخاطره بیاندازد. د ر رابطه با زبان طبری، سیاحان و مستشرقان و اندیشمندانی چون "ملگونوف"، "خودزكو"، "درن" و... به تحقیق و مطالعه درباره این زبان پرداخته‌اند. این امر بیانگر ارزش و اعتبار زبان طبری بوده و سبب شده تا افراد بیگانه نیز در مورد این زبان به تحقیق بپردازند. گوناگونی گویش‌های مازندرانی به حدی است كه این تفاوت از محله‌ای به محله دیگر در شهرها و روستاهای مازندران كاملا مشهود می‌باشد هر یك از گویش‌های مازندرانی دارای لهجه خاص، اصطلاحات و فرهنگ مربوط به خود را داشته و با فرهنگ و زبان مختلف گفت وگو می‌كردند. نداشتن آشنایی اولیه با زبان مازندرانی موجب شده كه سایر استانهای كشور به ویژه تهرانی‌ها آن را با زبان گیلانی اشتباه بگیرند در حالی كه تفاوتهای عمده‌ای بین این دو زبان وجود دارد. این فرهنگ لغت اساس ان بر کتاب فرهنگ لغات تبری تالیف دکتر اشرفی میباشد تا کنون شامل حدود 35000 کلمه میباشد که برای هر کلمه فارسی ، معنی اصیل مازندرانی و گویش آن کلمه در شهرهای ساری ، یهشهر ، بابل ، آمل ، سوادکوه و تنکابن همراه بات آوانگاری هرکدام در دو ویرایش جستجوی فارسی به مازندرانی و مازندرانی به فارسی برای علاقه مندان جمع آوری شده است.

در این مبحث حرف س

جمعه 18/5/1392 - 18:5 - 0 تشکر 630606

سیچ خونی sich Khooni از توابع لنگای شهر عباس آباد
سی چو si choo قره قروت
سیدآباد sayd aabaad از توابع نرم آب دوسر ساری
سی داشتن si daashten ۱شگون داشتن ۲برازنده بودن
سیدجلال سر sayd jelaal sar مکان و بنایی در زرگر باغ ساری
سید خل seyd Khel از توابع چهاردانگه ی هزارجریب ساری
سی دره سی چال دره si dare sichaaldare نوعی بازی که بیشتر توسط دختران انجام می شوددراین بازی یکی ...
سیدسین کی یو sayd sin ki yo قنات سید حسن با چاهی در پای کوه کمربند التپه ی بهشهر
سید ظهیرالدین sayyed zahireddin سید ظهیرالدین ابن کمال الدین بن میرقوام الدین مرعشی،تاریخ ...
سیدعزیز گشتاسب sayd aziz goshtaasb از دهات بابل
سیدک sayyedak خروس کولی نوعی پرنده مهاجر
سی دکتن sidaketan هوایی شدن
سید کلامسر seyd kalaamsar از توابع بیرون بشم نوشهر
سید میران seyd miraan روستایی از روشن آباد گرگان
سیر sir گوسفند با سر قهوه ای مایل به سفید
سیر sir سیر گیاهی است از تیره ی سوسنی ها که علفی و پیازدار و شامل ...
سیرآبی sir aabay نوعی خورشت که سیر از مواداصلی آن است
سیرایی siraaeI از روی شکم
سیربزه sir baze سیر زده – غذای که به آن سیر یا سیرداغ اضافه کرده باشند
سیربییج sirbij نوعی خورشت محلی با سیر تازه
سیرت sirt سوت
سیرت بدائن sirt bedaaen سوت زدن
سیر تره sir tare ۱تره – گندنا ۲سیرتازه جوانه زده که به عنوان سبزی خوردن،خورده ...
سیرچکله sir chekele حبه ی سیر
سیر چوتل sir choo tel ساقه و برگ و پوست خشکیده و غیرقابل استفاده ی سیر
سیرخ sireKh مغرور
سیرداغ sir daagh سیر تفت داده
سیر ریسه sir rise حلقه ای که از مجموعه ی چند سیر درست شده آن را به دیوار آویزند ...
سیر سیر sir sir لفظی که به هنگام نزدیک شدن زنبور گویند تا زنبور دور شود
سیر سیرک sir sirak نوعی سبزی صحرایی
سیر سیریکه sir sirike خرده آتش که از ذغال یا چوب در حال سوختن جدا گردد و به هوا ...
سیرک sirek از گیاهان است – سیر – سیر کوهی
سیر کله sir kalle سیر بدون ساقه
سیر کو sir koo ۱هاون چوبی بزرگ – سیرکوب ۲نام مرتعی در آمل
سیرگاه seyrgaa از توابع بیرون بشم کلاردشت
سیرماس sirmaas ترکیب ماست و سیر خرد یا رنده شده
سیرو siroo ۱سیرکوهی ۲نوعی خورشت آبکی که سیر از مواد اصلی آن است
سیروس siroos بنا به گفته ی کتزیاس مورخ عهد باستانی یونان،پسر چوپانی ازمردها ...
سیروک sirook سیرکوهی که برای پلو و بورانی به کار رود – موسیر
سیری siri نهری که از ارش رود اهلم رستاق انشعاب یابد
سیزده شو sizdesho سیزدهم تیرماه مازندرانی برابر با سیزده آبان که یکی از آیین ...
سیززن sizzen نیم تنه ای کوتاه که تبری ها در عهد باستان به تن می کردند
سیزه sizze سیزده
سیزه تلی size tali گندم
سی زیاک say ziyaak خروس وحشی
سیس sis ۱از انواع سوسک ۲موریانه
سی ساک sisaak نوعی بوقلمون
سی سال si saal هرگز
سی ستان si setaan از مراتع نشتای عباس آباد

جمعه 18/5/1392 - 18:6 - 0 تشکر 630607

سیس تلی sis tali تیغ گیاه زولنگ که پس از خشک شدن برگ معطر و خوراکی آن ظاهر ...
سی سر sisar روی خط الراس
سیسریک siserik ریزه ی آتش که از زغال یا چوب در حال سوختن جدا گردد و به هوا ...
سیس ریک هاکردن sisrik haakordan در رفتن
سیس غزل sis ghazel اسب سفید خال خالی
سیسک sisek کک مک صورت
سیسک دار دیم sisakdaardim صورت کک و مکی
سیس کل sis kal کچلی شوره بسته
سیس کلی siskeli نوعی تفنگ نامرغوب
سیسکی siseki صورت کک و مکی
سیسلیک sislik ریزه ی آتش که از زغال یا چوب در حال سوختن جدا گردد و به هوا ...
سی سن si son نام مرتعی در عباس آباد بهشهر
سی سن sison کوهستان
سیسه sise لثه
سیفا بویین sifaa baviyen جدا شدن
سیف کتی seif keti از توابع بیشه سر قائم شهر
سیف محله sifmahale روستایی از توابع تنکابن
سیک sik بازنده در بازی چک داله کا
سیکا sikaa ۱اردک – اردک سرسبز ۲از توابع چهاردانگه ی هزارجریب ساری ...
سیکاپل sikaa pel نام پلی در محله ی قنبرآباد بهشهر
سیکا تک sikaa tek سازی زبانه دار از جنس نی و یا چوب که زبانه ی آن شبیه منقار ...
سیکاتک sikaatek خط موی صورت و شقیق
سیکار sikaar گوسفند قهوه ای و سیاه
سیکازمی sikaa zami مرتع و کشتزاری در نزدیکی نارنج بن نوشهر
سیکا کته sikaa kete جوجه ی اردک
سیکچه sikche کوچک کوچولو
سیک سیک sik sik رعشه و لرزش در اثر سرما – لرز شدید بدن
سیک سیک بزان sik sik bezaan لرزبدن در اثر سرما
سیک هاکردن sik haakerdan اخراج کردن کسی از بازی
سی کی siki نوعی قرارداد در روابط تولیدی ارباب و رعیتی که یک سوم محصول ...
سیل seyel ۱نامی برای گاو نر ۲گاوی که رنگ پشت یا زیر شکم آن سفید باشد ...
سیل sil ۱سل بیماری سل ۲قالب بندی کشک خشک نشده ۳نجس – کثیف
سیلک silek بره ی یک ساله
سیلم silem کبک دری
سیل وار sayle vaar باران سیل آسا
سیل ولگ silvalg برگ خشکی که از درخت افتاده باشد
سیله بن sile ben روستایی از دهستان فیروزجاه بابل
سیله می silemi کره اسبی که دو سال و نیمه باشد
سیلینگ واش silinge vaash ۱پر سیاووشان ۲برگ بارهنگ
سیم sim ۱کفک روی نان – عفونت – کفک ۲کورک – دمل
سیم sim نوعی ماهی خزری
سیم آچین sim aacheyan ۱ابری شدن آسمان ۲اخم کردن – رو ترش کردن
سیمارو simaaroo از دهکده های متروکه ی منطقه ی زیارت در جنوب گرگان
سیم بزوئن sim bazoen کپک زدن
سیم بکشیین sim bakeshiyen زخمی که در اثر عفونت سیاه شود – چرکی شدن زخم در اثر نفوذ ...
سیم بورد siyem bavard نوعی نفرین به معنی در روز سوم عزا،بمیری
سیم بیاردن sim biyaardan زخم شدن – آبسه کردن
سیم پوش sim poosh جلیقه
سیمت simet از توابع خانقاپی قائم شهر
سیم چو sim choo تیر برق

جمعه 18/5/1392 - 18:7 - 0 تشکر 630608

سیمش simesh مقدار زمین زیرکشت
سیمکا simkaa ۱زگیل ۲دمل ۳نوعی حلب که ضخیم تر از حلب معمولی است
سیمکا simkaa جرم زنگ ظروف فلزی
سیم کش simkash چوبی که بر روی دیوار خانه گذارند و شاه تیرها بر آن جای گیرد ...
سیم کلوم sime kolom از مراتع نشتای عباس آباد
سیم گل sim gel سقف و دیوار گل اندود – سقفی که گل مالی شده و با ماله صاف شود ...
سیمه sime دمل چرکین
سیم هاکرد sim haakord ۱اخم کرده ۲مه غلیظ
سیم هایتن sim haaytan قسمت ابری شده ی آسمان
سین sin بغض – کینه
سین siyen مرتعی در پرتاس لفور سوادکوه
سیناب sinaab شنا
سینابگر sinaabgar شناگر
سینا سر sinaa sar مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر
سین پوش sin poosh ۱جلیقه ۲سینه پوش
سین سرا sin seraa از توابع دهستان لفور سوادکوه
سینگ sing عدم رشد طبیعی – به رشد طبیعی نرسیدن
سینگانه singaane سنگدان پرنده
سینو sino شنا – آب تنی
سینوا sinevaa از توابع کلارستاق چالوس
سینوزار sinoozaar آب بند کوچک که جهت شنا کردن مناسب باشد
سینوگر sinogar شناگر
سینه sine ۱پستان،نوک پستان ۲لیفه ی شلوار ۳بخش جلویی پیراهن یا شلوار ...
سینه بند sine band ۱بندی که از روی سینه ی اسب،خر و یا قاطر به دو طرف پالان از ...
سینه پلو sine paloo سینه پهلو – زکام
سینه پلی sine pali سینه پهلو – زکام
سینه پوش sine poosh ۱جلیقه ۲پستان بند
سینه پوش sine pooosh جلیقه
سینه پیش هادان sine pish haadaan اظهار منیت و غرور کردن
سینه تنگی sine tangi تنگی نفس – مبتلا به تنگی نفس
سینه خز sine Khez سینه خیز
سینه زل sinezel زنگوله هایی که به سینه ی اسب بندند
سینه زیا sine ziyaa نام مرتعی در آمل
سینه سر sine sar ۱گوشت سینه ی پرنده ی اهلی ۲روی سینه
سینه سرخی sine sorKhey سینه سرخ – نام پرنده ای است
سینه سری sine sari با سینه خزیدن
سینه سری بوردن sine sari baverden کسی را با سینه روی زمین خزاندن
سینه سو sine so سینه خیز رفتن – خزیدن
سینه کش sine kash ۱زدن ۲سربالایی – دامنه
سینی چه siniche سینی کوچک
سیو siyoo سیاه
سیوا sivaa جدا سوا
سیوایی sivaaeI ۱جدایی ۲متارکه طلاق
سیوابویین sivaa baviyen سوا شدن – جدا شدن
سیوا گر sivaa gar میانجی دعوا
سیوال sivaal نوعی درخت – ال سیاه
سیو اور siyo aver ابر باران زا
سیوا هاکئردن sivaa haakoerdan سوا کردن – جدا کردن

جمعه 18/5/1392 - 18:8 - 0 تشکر 630610

سیوا هاکئن sivaa haakoen سواکن – جدا کن
سیو بادمجون siyoo baademjooon بادنجان
سیو برزنگی siyo barzangi سیاه برزنگی
سیوبز siyo bez بز سیاه رنگ
سیوبینج siyoo binj شالی نرسیده – شالی خوشه نداده
سیوپلی siyo pali از انواع بیماری های گاو – شاربون
سیوتره siyoo tare تره ای شبیه سیر
سیوتشکل seyo tashka هیمه ی نیمه سوخته
سیوتو seyoto فرد سیاه یا تیره پوست – سیه چرده
سیوتو siyoo too ۱مایل به سیاه ۲نوعی تفنگ سرپر
سیو تیر ما siyoo tirmaa از جشن های تبری که از شب ششم مهرماه تا صبح ادامه داشته و برای ...
سیو تیکا siyoo tikaa توکای سیاه
سیوتیل seyotil گل سیاه – این واژه گاه در مقام توهین و نفرین به افراد سیه ...
سیوتیم siyo tim سیاه دانه
سیوجی siyoo ji علف چری واقع در منطقه ی بندپی بابل
سیو چنار siyoo chenaar از توابع دهستان میان دورود ساری
سیو چچکل seyo chachkal هیمه ی نیمه سوخته
سیودرنا siyo dernaa از انواع درنا که رنگش سفید و خاکستری است
سیوزمی – گردن seyozami gerdan مرتعی در نزدیکی روستای اتاق سره ی نوشهر
سیوسنگ seyo sang قله ای در علم کوه کلاردشت
سیوسینه seyo sine باقرقره – نام پرنده ایست
سیوکام seyookaam ۱دندان سیاه ۲اسب بد یمن
سیوکر siyoo ker گوسفند سیاه
سیوکر seyo ker چشمه ای در نزدیکی ویسر کجور
سیوکل کل seyokelkel سیاه سرفه
سیو گلو seyogaloo ناحیه ای در کلاردشت
سیومیا siyoo miyaa ابر سیاه
سیون siyoon نام مرتعی در آمل
سیو نفت قریک seyoonafte gherik بسیار سیاه – سیاه تند و براق
سیو ولیک siyoo valik نوعی زالزالک خودرو و خوردنی
سیه seya پوشش سقف خانه
سی هائی si haaei از نام های دریای خزر در منابع چینی عهد مسیح
سی هلا sihalaa چوب های بلندی که در نبش شیروانی مورد استفاده قرار گیرد
سی یال siyaal نام تپه ای در لفور سوادکوه
سییدن soeiden ساییدن
سییس saeis ۱زیرک – دانا ۲متخصص
سی یکی siyeki یک سوم چیزی
سیوچنیک siyo chenik نام پرنده است
سییو چو siyo choo سیاه و تکیده شدن در اثر بیماری
سییور siyoor نوعی گیاه وحشی
سییور siyoor نام مرتعی در آمل
سییو سر siyoo sar سیاه سر – کله سیاه
سییو سر siyoo sar فردی عصبی و ستیزه جو
سییو سوتی siyosooti آلوی سیاه
سییو شبه sioo shabe نام ارتفاعی در سوادکوه
سییو ش siyo sho شب تاریک و پر مه
سییو غم چین siyoo gham chin کسی که زیاد سیاه چرده باشد
سییو فک siyoo fek یکی از گونه های بید
سییو کلا siyoo kelaa از توابع دهستان علی آباد قائم شهر

جمعه 18/5/1392 - 18:9 - 0 تشکر 630611

سییو کلاج siyo kelaaj کلاغ سیاه
سییو کمر siyo kamer به گاو سفیدی گویند که کمر آن سیاه رنگ باشد
سییو گن siyoo gan نام ارتفاعی در سوادکوه
سییو لیشه siyolishe سوسک سیاه،در نور سیولیشه در لیتکوه و لاریجانات،چلا،بندپی،دابو،دشت ...
سییو لینگ واش siyoolinge vaash ۱گیاهی دارویی که طب سنتی به عنوان سیاه سرفه مورد استفاده ...
سییوما siyoomaa از ماه های تبری مطابق با مرداد ماه
سییومر siyo mar مار سیاه
سییومرز siyo marz کرت بزرگ در شالیزار
سییومیم siyoo mim موم سیاه
سییو وره می siyoo varemi موی بره ی سیاه رنگ در نخستین پشم چینی

برو به انجمن
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.