• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
انجمن ها > انجمن شمال > صفحه اول بحث
لطفا در سایت شناسائی شوید!
شمال (بازدید: 17835)
سه شنبه 15/5/1392 - 16:52 -0 تشکر 629384
فرهنگ لغت مازندرانی(حرف س)

 http://tabarestan.ir/

زبان طبری یكی از زبانهای بازمانده از زبانهای كهن پهلوی ، سانسكریت و... است و ریشه در تاریخ دیرپای جهان دارد و هرگونه غفلت و سهل انگاری در حفظ این میراث در معرض خطر، می‌تواند بخشی از پیشینه ایران كهن را به مخاطره بیاندازد. د ر رابطه با زبان طبری، سیاحان و مستشرقان و اندیشمندانی چون "ملگونوف"، "خودزكو"، "درن" و... به تحقیق و مطالعه درباره این زبان پرداخته‌اند. این امر بیانگر ارزش و اعتبار زبان طبری بوده و سبب شده تا افراد بیگانه نیز در مورد این زبان به تحقیق بپردازند. گوناگونی گویش‌های مازندرانی به حدی است كه این تفاوت از محله‌ای به محله دیگر در شهرها و روستاهای مازندران كاملا مشهود می‌باشد هر یك از گویش‌های مازندرانی دارای لهجه خاص، اصطلاحات و فرهنگ مربوط به خود را داشته و با فرهنگ و زبان مختلف گفت وگو می‌كردند. نداشتن آشنایی اولیه با زبان مازندرانی موجب شده كه سایر استانهای كشور به ویژه تهرانی‌ها آن را با زبان گیلانی اشتباه بگیرند در حالی كه تفاوتهای عمده‌ای بین این دو زبان وجود دارد. این فرهنگ لغت اساس ان بر کتاب فرهنگ لغات تبری تالیف دکتر اشرفی میباشد تا کنون شامل حدود 35000 کلمه میباشد که برای هر کلمه فارسی ، معنی اصیل مازندرانی و گویش آن کلمه در شهرهای ساری ، یهشهر ، بابل ، آمل ، سوادکوه و تنکابن همراه بات آوانگاری هرکدام در دو ویرایش جستجوی فارسی به مازندرانی و مازندرانی به فارسی برای علاقه مندان جمع آوری شده است.

در این مبحث حرف س

چهارشنبه 16/5/1392 - 12:19 - 0 تشکر 629751

سر تب بزوئن sar tab bazooan تو سری زدن
سرتپخ sar tapoKh سکندری – برخورد با پا یا مانعی که سبب زمین خوردن شخص گردد ...
سرتپ سلی sar tap seli توی سری – زدن پس گردنی
سرتپی sartapi مچاله شده ی پارچه که جهت حمل بار به سر گذارند
سرتج sar tej سرتیز – نوک تیز
سرتخت sar taKht کسانی که در نمایش تعزیه بر روی تخت نشسته و به اجرای نقش بپردازندسر ...
سرتخته sar taKhte منطقه ای شیب دار در درازنوی کردکوی
سرتراش sar teraash سلمانی – آرایش گر
سرتریک sar terik خنده با صدای بلند – قهقهه
سرتریک هادائن sarterik haadaaan قهقهه سردادن
سرت سی آغاین seret si aaghaayi روستایی از دهستان خوش رودپی بابل
سرتک sar tek ۱قلعه ایست در شبه جزیره ی میان کاله ۲نام محلی در ولوپی سوادکوه ...
سرتلار sar telaar منزل گاه و استنگاه دامی در جنگل یا کوهستان که در بالا دست ...
سرتنا sar tenaa از وسایل بافندگی سنتی
سر تنگه sar tange از توابع دهستان خانقاه پی قائم شهر
سرتو sartoo ۱سرزنش – شماتت ۲تاب دادن سر ۳تکان دادن آرام ماست برای روغن ...
سرتوره sar toore توبره
سر توک sar took باد زمستانی جنوب غربی که غالبا سردی برف ارتفاعات البرز را ...
سرتو کاردن sartoo kaarden سرزنش کردن – شماتت کردن
سرته sar ta وارونه – واژگونه
سرته بویئن sar ta vavien سرازیر شدن – واژگون شدن
سرته کین ته sar ta kin ta بالا و پایین رفتن به هنگام گلاویز شدن
سرتهی sartahi ۱واژگون ۲شرمندگی
سر تیر sar tir ۱سرمنشأ و محرپک اصلی ۲سریع
سرتیر sar tir ۱تیر وسط اتاق که زیر پلور گذاشته شود ۲ستون حمال
سر تیر بمان sare tir bomaan ۱هدف تیر قرار گرفتن ۲در تیررس بودن
سرتیل دوس sar til saves نوعی نفرین است
سرج serj بخشی از زمین کشاورزی که با شن و سنگ توأم است
سرج seraj ۱کشک ۲قره قروت
سرجار sarjaar امام زاده ای در کنار روستایی مخروبه به همین نام در کوهپر ...
سرجار کوهپر sar jaar kooh par نام دهکده ای در حومه ی کجور
سرج پشت sarje posht از توابع دهستان دوهزار تنکابن
سرجر sar jer سرازیر – سرازیری
سرجر اینگه sarjer inge سر به زیر – کسی که خجول و سر به زیر است
سر جر بویین sar jer bavien سرازیر شدن – پایین رفتن
سرجر دینگوئن sar jer dingooan ۱صرف نظر کردن – سکوت کردن ۲سر در لاک خود فرو بردن ۳پایین ...
سرجری sar jeri زمین شیب دار – سراشیبی تند
سرج سرا serjeseraa مرتعی است در اطراف تنکابن
سرجم sar jam همه – کلیه
سر جم ببردن sar jam babordan احترام کردن
سرج مول sarjamool آبی که از قره قروت پخته به دست آید
سرجمه sar jome پوشاک رویی جامه ی رویی
سرجو serjo آب قره قروت
سر جور sar jor سربالایی
سرجور sar joor برانداز کردن
سرجوری sar joori سربالایی
سر جوش sar joosh نخستین جوش زدن دیگ بار گذاشته شده – دیگی که آبش تازه جوش ...
سر چه په بییتن sar je pe bayiten از سر خود رفع کردن

چهارشنبه 16/5/1392 - 12:21 - 0 تشکر 629753

سرجه کلا sarje kelaa از توابع دهستان بندپی بابل
سرجه کله serje kele نوعی نفرین
سرجیر انگتی sar jir engetay سر به زیر داشتن از روی رندی
سرجیف sar jif جیب بالایی – جیب رویی
سرجینگ sarjing کوبیدن برنج
سرچ serch ۱آب بسیار کثیف ۲لزج ۳آب تند و تیز و بسیار سرد
سر چر sar char ۱خوردن بالای علف به وسیله ی حیوان ۲چیره و مسلط
سر چراغی sar cheraaghi اولین پولی که کسبه در سر شب و بعد از روشن شدن چراغ گیرند و ...
سرچرخ sar charKh کسی که سرش گیج رود
سر چرخ کین چرخ sar charKh kin chaarKh سرگشتگی گیجی
سر چشم sar cheshm دید کافی
سرچشمه sar cheshme چشمه ای در روستای یخکش بهشهر
سرچشمه sarcheshme از توابع دهستان کوهستان غرب چالوس
سرچشمه sar cheshme ۱نام مرتعی در آمل ۲محله ای در گرگان
سرچشم هایتن sare cheshm haaytan اعتنا و توجه خاص به چیزی داشتن
سر چکل sar chekel ۱بالاترین نقطه ی صخره و پرتگاه ۲برنج بوجار شده و مرغوب
سر چل بوک sar chal book بدنامی
سر چله sar chelle ۱شاخه بزرگ درخت که از آن هیزم گیرند ۲شاخه ی بالایی درخت
سر چم sar cham ۱قلق – لم ۲شرایط مناسب – شرایط مناسب جهت کاربرد فن در کشتی ...
سرچم بیردن sare cham beyardan وضعیت مناسب جهت استفاده از فن برای مغلوب کردن حریف در کشتی ...
سر چمن sore chamen ۱چمن ساور ۲منطقه ای در جنوب ارتفاعات بالاجاده ی کردکوی که ...
سر چنک sar chamen گیره ی چارقد زنان شامل دو عدد سکه ی نقره ای بوده و به وسیله ...
سر چنگوم sar chengoom از اجزای گاو آهن
سر چو sar cho ۱کتک مفصل خوردن ۲آب کثیف
سرچو sarchoo چوبی برای پوشش سقف
سر چو چین sar chchin چوب نیم سوخته ی اصلی اجاق
سر چه ser che کوتاه قد برای تحقیر نیز به کار می رود
سرچی sar chi انهدام خارها و بوته های مزاحم پیش از درو و جمع آوری محصول ...
سرحرف sare harf سخن گویی – سر حرف آمدن
سر حرف بمان sare harf bomaan حرف بیموئن
سر حرف هاکردن sare harf haakordan باب سخن آغاز نمودن
سر حموم sar hamoom از توابع دهستان بابلسر بابل
سرخ serKh ۱سرخ ۲گوسفندی به رنگ زرد مایل به سرخ
سرخ آباد serKh aabaad نام محلی در حوزه ی خانقاه پی قائم شهر
سرخاب sarKhaab از دهات بار فروش بابل
سرخاب serKh aab ۱سرخاب ۲گیاهی با میوه ای شبیه خوشه ی انگور – میوه ی پلم
سر خاجه sar Khaaje محله ای در گرگان
سر خاد sar Khaad بی اجازه – خودسرانه
سر خارد ser Khaard آن که طبعی دارد
سرخاشکام sar Khaashkaam زراعتی که هوای گرم به آن صدمه زند
سرخان serKhaan ۱اسب سفید ۲نام اسب یا قاطر حنایی رنگ
سرخ انجیلی serKhanjili بوته ی کوچکی که در مناطق کوهستانی البرز شرقی روید و میوه ...
سرخانی sarKhaani سحرخوانی
سرخ باد serKhe baad تاولی که اطراف آن سرخ شود
سرخ ببین serKh babeyan شرمگین شدن – برافروختن چهره از شرم
سرخ بره serKhe bare دامی به رنگ سرخ با پیشانی سفید
سرخ بینی serKhe bini میوه ی درخت انجیلو که جهت تغذیه ی دام استفاده شود
سرخ پر serKhe par برگ درخت انجیلو
سرخ پل serKhe pel از توابع دهستان بهرستان لاریجان آمل

چهارشنبه 16/5/1392 - 12:22 - 0 تشکر 629754

سرخ تالار serKhe taalaar نام مرتعی در آمل
سرخ تش serKhe tash سرخ به مانند آتش – بسیار سرخ
سرخ چاله serKhe chaale نام مرتعی در آمل
سرخ چشمه serKhe cheshme ۱مرتعی در روستای سیامرگوی کتول ۲چشمه ای در جنوب گرگان
سرخ چنک serKhe chenek سینه سرخ – نام پرنده ایست
سرخ چیک serKhe chik سرخ همانند زغال افروخته
سرخدار serKhdaar درخت جنگلی با نام علمی tohoosbaccataa
سرخ دشت serKh dasht از توابع دهستان بیشه ی بابل
سرخ دل سر serKh del sar سینه سرخ – نام پرنده ایست
سرخ دوا serKh devaa دواگلی
سرخ ده serKh de از توابع دهستان چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
سرخ دیم serKhe dim صورت گل انداخته
سرخ دین تپه serKh dintappe تپه ای دست ساز و قدیمی در حوالی قره تپه ی بهشهر
سرخر sare Khor زنی که چنین شوی را از دست داده و زنده مانده باشد – نوزادی ...
سرخ زرک serKhe zarek نوعی برنج نامرغوب که رنگش به سرخی زند
سرخس sarKhos نوعی شیرینی محلی خانگی
سرخس sar Khes فنی در کشتی
سرخ سرخی serKh serKhi به سرخی گراییدن
سرخ سل serKhe sel گاوی سرخ رنگ که نواری سپید از گردن تا دم دارد
سرخ سوت serKhe soot بیماری بوته ی پنبه که برگ های آن قرمز رنگ شده و گیاه از ریشه ...
سرخسی saraKhsi نوعی بذر گندم آبی با دانه های درشت و مرغوب
سرخ سینه serKhe sine سینه سرخ – نام پرنده ایست
سرخ شاهاک serKhe shaahaak نوعی برنج بومی سرخ رنگ
سرخشت بشین sare Khesht basheyan مردن به هنگام زایمان
سرخ غاز serKhe ghaar غاری است در دامنه ی کوه لی پشت سوادکوه
سرخک serKhek نوعی برنج بومی
سرخک serKhak نام مرتعی در نور
سرخ کار serKh kaar گوسفندی سرخ رنگ با گوش های تیز
سرخ کلا serKhe kelaa گیلار نام پرنده ای استنوعی مرغابی که به خاطر کاکل سرخ فامش ...
سرخ کلاتپه serKh kelaa tappe از توابع دهستان زیرآب سوادکوه
سرخ گریوه serKh gerive از توابع دهستان چهاردانگه ی هزارجریب ساری
سرخ لا serKhe laa پارچه ای قرمز رنگ که بر سر عروس اندازند
سرخ مولایی sarKh mavlaai نوعی برنج بومی
سرخن sorKhon اسب سرخ رنگ
سرخن کلاته sorKhan kelaate روستایی در شرق گرگان
سرخنه ser Khene گیاهی بته مانند که برگ هایش انبوه و در سطح زمین پراکنده شود ...
سرخو sarKhoo از روستاهای کوهسار فندرسک استارآباد
سرخو serKho چشمه ای در کوه های جنوبی روستای خلیل محله بهشهر
سرخو sar Kho خواب کوتاه – قیلوله
سرخ وا serKhe vaa از بیماری های گوسفند
سرخ وازیک serKh vaaziyak مرتعی در نور
سرخو بزئن sarKho bazoen به خواب اندک فرو رفتن – چرت زدن
سرخوتن sar Khoten با همه ی سنگینی و فشار بر سر کسی هوار شدن
سرخ ولک serKhe valek ولیک سرخ – از تیره ی گل سرخ و از گونه ی زالزالک وحشی که نوعی ...
سرخ ولیک serKhe valik از توابع دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
سرخ ولیک serKhe valik زالزالک خودرو
سرخ هاکردن serKh haakordan ۱سرخ کردن – برشته کردن
سرخه تش serKhe tash سرخه تش
سرخه چنک serKhe chenek پرنده ی سینه سرخ
سرخه دار serKhe daar سرخ دار – از تیره ی مخروطیان و از رده ی بازدانگان

چهارشنبه 16/5/1392 - 12:23 - 0 تشکر 629755

سرخه داز serKhe daaz نوعی شالی
سرخه دره serKhe darre نام مرتعی در آمل
سرخه سینه serKhe sine پرنده ی سینه سرخ
سرخ هلی serKhe hali آلوچه ی خودرو و جنگلی که سرخ رنگ است
سرد sard سرد سرما
سردآبرود sard aabrood از توابع دهستان کلارستاق چالوس
سردابه sardaabe ۱سردابه ۲انبار زیرزمینی و مورب که درگذشته در آن آب و غذا ...
سردار sor daar درخت سرو – سرخ دار با نام علمی baccata tahas
سردار sardaar گاو پرشیر
سردار بیت sordaar bayt مرتعی است در اطراف تنکابن
سردار سره sardaar sere نام مرتعی در پرتاس سوادکوه
سرداری sardaari نوعی برنج بومی
سرداشت هاکرده sar daasht haakerdeh بخور دادن با کدو یا کلوخ
سرداغ sardaagh قله ای در منطقه ی کوهستان غرب چالوس
سرد انگور sard angoor انگور دیررس – گونه ای انگور دانه درشت که در مهرماه قابل ...
سرد او sard oo آب سرد
سرد بر sarde bar شیری که دیر به کره تبدیل شود
سردبنج sarde benj برنج دیررس
سر پئیز sarde paeiz نیمه ی دوم فصل پاییز
سرد پلا sarde pelaa کته ی سرد
سرد تارم sard taaram نوعی برنج تارم که دیررس باشد
سردچی sarde chi چیز سرد
سرد خونی sarde Khooni نام مرتعی در آمل
سرد دمپختی sarde dampoKhti ۱پلوی سرد ۲کته
سردر sar dar بالای در
سر در بیردن sar dar beyardan ۱تولیدمثل کردن ۲از اقران و امثال پیشی گرفتن – قابلیت رقابت ...
سردرختی sar deraKhti سردرختی
سر درکه sar darke از بالا به سمت پایین
سر درمه وا sar darme vaa بادی که از جنوب البرز بوزد
سر دروازه sar darvaaze سر دروازه – بالای دروازه
سر دره sardare راه شیب دار از بالا به پایین
سردری sar dari ۱از بالا به پایین ۲چارچوب بالای در
سر دری بن دری sar dari ben dari اسهال و استفراغ
سر دس sar das فنی در کشتی که کشتی گیر حریف را روی دست بلند کند
سر دس بکشیین sar das bakeshiyen نوازش کردن
سردست sar dast ۱روی دست ۲بخشی از گوشت بدن گوسفند ۳کسی را دست به سر کردن
سر دست sar dast از فنون کشتی بومی استدر این فن کشتی گیر چالاک تر ابتدا با ...
سردسر sarde ser سردسیر
سرد سردی sard sardi به یکباره احساس سرما کردن
سردسه sardasse سر گروه
سر دسی sar dassi آستین
سرد کش sard kash نام ارتفاعی در سوادکوه
سرد کلیین sardakeliyen ۱هجوم آوردن جمعی و به اصطلاح بر سر کسی ریختن ۲شورش کردن
سرد ماس sard maas ۱ناراحت – غمگین ۲دلخواه
سر دنگوئن sar dengoen فنی در کشتی بومی
سردو sardo ۱از مراتع لنگای عباس آباد ۲آب سرد
سر دوج sar dooj کیسه یا جوال انباشته از بار و محصولات کشاورزی – بستن کیسه ...
سر دور sar devar نام مرتعی در آمل
سر دوس sar daves ۱دربسته – سر بسته ۲کیسه یا سایر ظروفی که به صورت سربسته ...

پنج شنبه 17/5/1392 - 14:10 - 0 تشکر 630336

سردوی رجه sardoye raje واژه ای ماخوذ از تاریخ رویان که به معنی راه صعب العبور کوهستان ...
سرده تیم sarde tim بذری که حاصل دیررس دارد
سرد هلی sardehali آلوچه ی دیر رس
سرده نشل sarde neshel منطقه ای از مناطق مرکزی مازندران که قلعه ای با همین نام در ...
سردی serdi نردبان
سردی sardi سرما
سردی سر sardi sar روی هم انباشته شده
سردینگوئن sar dingooen از فنون کشتی بومی استپس از آغاز کشتی،کشتی گیر مجری فن،دست ...
سردی وردی sardi vardi روی هم
سردی هاکردن sardi haakordan ۱بی مهری ۲از عوارض غذهای سرد چون دل درد و جمع شدن آب در دهن ...
سر راست sar raast ۱راه مستقیم ۲سخن و حرف درست ۳آدم صادق
سررجه sar raje ۱قسمتی از کوه که دو طرف آن دره باشد ۲نوعی بیماری در سم اسب ...
سر رشت sar rosht تله ی از کار افتاده
سر رشت بین sar rosht bayyen رها شدن تله از ضامن
سر رف sar raf تاقچه ای که دور تا دور اطاق امتداد یابد
سر رک ser rek ۱تراشیدن سطحی روی اشیا ۲وجین سطحی
سر رو بدیین sar roo badiyen ۱سرکش شدن ۲وقیح شدن
سر روزه sar rooze مقبره – آرامگاه
سر رو هدائن sar roo hedaaen رفتاری که به وقیح شدن کسی بی انجامد
سر ره sar re نام تنگه ایست در نزدیکی اسک از دهستان بالا لاریجان آمل
سر زا sar zaa سرزا طنابی است که در قسمت فوقانی دام به تور بسته شودوقتی ...
سرزا sarezaa تلف شدن مادر به هنگام زادن فرزند
سر زر sar zer سرازیر
سرزمی چال sarzami chaal مرتعی است در کوهستان تنکابن
سر زن sar zan درپوش – درپوش ظروف فلزی
سر زنگ sar zang نوک استخوان گاو و گوسفند
سر زوان داشتن sar zevaan daashten سخنور بودن
سر زینه sar zinne ۱جاندار ۲زنده دل و با نشاط
سر زینه نداشتن sare zinne nedaashtan زنده نبودن – نوعی ناسزا
سر ساب sar saab متوجه – هوشیار
سرساب بین sar saab bayyan متوجه شدن – آگاه شدن
سر ساب بیین sar saab biyen پاییدن
سرساب هاکردن sar saab haakordan توجه دادن کسی به چیزی
سر ساب هکاردن sar saab hekaarden متوجه کردن – آگاه کردن
سر سام بییتن sar saam baitan ۱به سرد درد دچار شدن ۲گیج شدن
سر سایه sar saaye ۱سایه بان ۲پناهگاه ۳ارشد خانواده – حامی
سرسبی sarasbi از روی اهمال کاری را انجام دادن – سرسری – از روی بی میلی ...
سرسخن نئوتن sar soKhan naootan خاموش ماندن از سر تکدر
سرسر sar sar بالا قسمت فوقانی بالاترین قسمت هرچیز
سرسردی sar sardi انباشته شده – روی هم قرار گرفته – فشرده شده
سر سرکتن serre sar katan پی به رازی بردن – از شیوه و روش کاری آگاه شدن
سر سرو sor soro سر و صدا – حرف و صحبت
سر سره رگ sar sare reg ۱تمیز کردن ناقص ته دیک ۲وسیله ای جهت تمیز کردن ته ظروف فلزی ...
سر سری sar sari ۱نوعی بازی ساده با کودکان که از چرخاندن و تکان سر ایجاد شود ...
سر سری باد ser seri baad ۱جرقه ۲باز و بسته شدن ۳قطع و وصل منبع نور
سرسسکه sar soske سنجاق سر
سر سغات هکاردن sar soghaat hekaarden ارمغان آوردن
سرسلاب sar selaab سر برهنه
سر سلامت با sar selaamet baa تسلیت گفتن – بازماندگان مرده را مورد تعزیت قرار دادن

پنج شنبه 17/5/1392 - 14:11 - 0 تشکر 630337

سر سم sersem از توابع دهستان بندپی بابل
سرسم sare sem نوعی سبزی خودرو – پونه ی آبی
سرسم sare sem ۱سکندری ۲عدم تعادل اسب در اثر برخورد به مانعی و سقوط آن
سرسمان sar somaan قسمت بالای مرز – مرز بالایی زمین
سرسم بوردن sarsem boordan ۱از پشت به چیزی برخورد کردن ۲سکندری خوردن
سرسم بوردن sarsem boordan تپق زدن چارپایان به ویژه اسب
سرسنگ sar sang سنگ گردی که در مشت جای گرفته و جهت نرم کردن و ساییدن بعضی ...
سرسنگ بن سنگ sar sang ben sang از انواع بازی های بومی
سر سنگ بنه سنگ sar sang bene sang ۱میان دو سنگ قرار گرفتن ۲بین دو نیرو گرفتار شدن و له گشتن ...
سر سنگ بنه سنگ sar sang bene sang نوعی بازی که در شب نشینی ها یا عروسی ها به اجرا در می آمددر ...
سرسنگین sar sangin ۱حالت گرفتگی درونی و بی اعتنایی به افراد ۲رنجیده و دلتنگ ...
سرسو sar so ۱آبرفت ۲مواظبت ۳در کتول نام تپه ای است
سرسو بزوئن sarsoo bazooan ۱پرستش کردن ۲از بیمار پرستاری کردن
سر سومان sar somaan سرسامن
سر سی sarsi ۱از توابع دهستان رامسر تنکابن ۲روی تپه
سرسی sar si سرسی
سرسیایی sar seyaai سیاهی رفتن چشم و دچار سرگیجه شدن
سرسیرا sar siraa نام دهکده ای از دهستان بیرون بشم نوشهر
سرسیرداغ هکاردن sar sirdaagh hekaarden سرسیرداغ هکاردن
سر سیکا sar sikaa صدر اتاق
سرسی لنگه sar si lenge ۱روی ستیغ ۲روی تپه
سرسینه sar sine بخش فوقانی بدن
سرسینه بیردن sar sine beyardan ۱نوعی فن در کشتی ۲سر بر سینه ی حریف گذاشتن و عقب عقب بردن ...
سرش seresh ۱سریشم که از انواع چسب است ۲نوعی سبزی کوهی که ویژگی خوراکی ...
سرشاخ sar shaaKh گلاویز
سرشاخه sar shaaKhe شاخه ی بزرگ درخت که از آن هیزم گیرند
سرشار sarshaar زن سلطه جو
سرشت sarosht ۱رمیده ۲گوسفندی که دفعتا از روی ترس از گله بگریزد
سرشت seresht ۱سرشت ۲سریش
سر شخ sar shoKh خوشحال و شادمان – زنده دل
سرشکسگی sar shekassegi بی آبرویی – سرافکندگی
سرشکن هاکردن sar sheken haakerden تعیین سهم و اندازه برای هر فرد
سرشکو sareshkoo از روستاهای دهستان دوهزار تنکابن
سر شلوار sar shalvaar شلوار پشمی از جنس نمد
سر شلوار پولکی sar shelvaare pooleki شلوار جیب دار و پولک دار
سرشن sar shan لبالب – لبریز
سرشن sar shan تخته هایی که در گاوبنه روی دو چوب متوازی و بر بالای جایگاه ...
سرشو sarsho سرشب – اول شب
سرشو ser shoo گیاهی خوراکی است
سرشو sarshoo ۱پخت برنج به صورت کته ۲سرشب اول شب
سر شور sar shoor ۱لبالب – سرریز کردن مایعات ۲مواد شوینده ی موی و سر
سرشوران sar shooraan جایگاهی ویژه در کنار رودخانه یا مکانی محصور در منزل جهت ...
سر شور بویین sar shoor baviyen لبریز و سرریز شدن مایعات
سر شور هاکردن sarshoorhaakerden سر ریز کردن – لبریز شدن
سر شول sar shool ۱بانگ و آوای بلندی که اغلب در عروسی ها همراه با هلهله اجرا ...
سر شویین sar shoviyan پر و لبریز شدن آب – سرریز کردن آب از ظرف
سرضرب sar zarb درجا – فوری – در آن واحد
سر غلبلی sar ghalbeli پس مانده ی جنس غربال شده و به درد نخور
سرف sarf ۱میل کردن ۲سواد داشتن

پنج شنبه 17/5/1392 - 14:12 - 0 تشکر 630339

سرفت seraft ۱کلفت ۲تراشیده ۳محکم
سرفتن sarfeten به زور بر سر کسی افتادن
سر فجارش – گر sar fejaaresh gar آن که به کارهای اماکن دینی رسیدگی کند
سر فجارش –هکاردن sar fejaaresh hekaarden رسیدگی و سرپرستی کردن به کارهای امام زاده ها و دیگر امکان ...
سر فروز بیاردن sar ferooz biaardan مطیع شدن – سر فرود آوردن
سرک sarak افزودنی زیادی
سرک sarek نیم نگاه – سرک کشیدن – نگاه دزدانه
سرک serek نوعی علف هرز
سرک sorek انگور درشت دانه و قرمز
سرکا sarkaa ۱از توابع دهستان بیرون بشم نوشهر ۲چوب نیم سوخته
سر کاتی sar kaati پارچه ای که روی سر و زیر بار قرار دهند – پارچه ای که جهت ایجاد ...
سرکاج sarkaaj از توابع دهستان ناتل کنار نوشهر
سر کارد sar kaard تیغ سرتراشی
سر کاردن sar kaarden ۱بر سر گذاردن روسری و چادر ۲سقف زدن ساختمان
سر کارک sar kaarek قطعه ی چوبی در بالای در که در سوراخ فوقانی جای گرفته و نگه ...
سر کال sar kaal ۱گردویی که از آن به عنوان تیله استفاده شود ۲در کتول به دام ...
سر کام sar kaam از توابع دهستان فریم ساری
سر کاندا sar kaandaa بخش بالایی چهارچوب درب
سرک بزوئن sarek bazoen سرکشی کردن
سرک بنک sarek benek ۱به دقت جستجو کردن ۲سر سنگینی و تغییر رفتار در اثر دل خوری ...
سرک بنک هکاردن sarek benek hekaarden ۱سرسنگین بودن ۲به دقت جستجو کردن
سر کت sar kat از توابع کلیجان رستاق ساری
سرکت sar ket ۱بار – دفعه – مرتبه ۲فردی که به بالندگی و رشد کامل رسیده ...
سرکتل sar katel کنده ی بزرگ هیزم که روی آتش گذارند
سر کتل sar ketal خوشه ی غلات
سر کچه sar kache کسی را ناراحت کردن – رنجاندن
سرک دمک هاکردن sarek damek haakerden تغییر رفتار در اثر دل خوری از کسی
سر کرد sar kerd خریدن یا فروختن محصول یا هر چیز دیگر به طور یک جا و کلی
سرکرد sar kerd سرپرست و کارگران شالی زار اعم از زن و مرد
سر کش sar kash ۱بالا پوش نمدین اسب که به هنگام عرق کردن و برداشتن پالان ...
سر کش sar kash چوبی که در شیروانی خانه های روستایی به کار رود
سرکش sar kesh خمیری که خوب ور آید
سرکش بییتن sar kashbayiten در آغوش گرفتن
سرکش دنگوئن sar kash dengoen ۱نهادن سر شاخه های نازک بر روی پرچین ۲روکش کردن تشک،متکا،لحاف ...
سرکش کل sarkash kal وسیله ی حجامت پیشانی که از نوک شاخ گاو تهیه کنند
سرکشی sar kashi ۱عصیان گری ۲وارسی – بازدید
سر کف sar kef سرحال – شادمان
سر کل sar kel ۱گردوی بزرگ در تیله بازی و گردو بازی ۲شاداب سرحال ۳انگیزه ...
سرکل sar kal سرازیر کردن ظروف حاوی مایعات سرازیر کردن و فرو ریختن مایعات ...
سر کلا sor kelaa روستایی در شمال کتول
سرکلا sarkelaa از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزار جریب بهشهر
سرکلاب sar kollaab توسری
سر کلاته خراب شهر sar kelaate Kheraab shahr روستایی در غرب کردکوی که خرابه های تمیشه باستانی در کنار ...
سر کلاته کفشگیری sar kelaate kafshgiri روستایی در شرق کردکوی
سر کلاف sar kelaaf سرکلاف نخ
سر کله – بزئن sar kalle bazoen کلنجار رفتن
سر کل بیین sarkel biyen ۱سرحال بودن – شاداب بودن ۲انگیزه داشتن
سر کله داشتن sar kalle daashten مراوده داشتن
سرکو sar koo ۱سرزنش سرکوفت ۲هاون چوبی

پنج شنبه 17/5/1392 - 14:13 - 0 تشکر 630341

سر کوفت بزوئن sar kooft bazooan ملامت کردن
سر کوم sar koom پوشش پشت بام شیروانی
سر کون sae koon سر و ته – وارونه
سرکه serke سرکه
سرکه ای بن که ای sar kaey benkaey لفظی منظوم برای هشدارکودکان و نوجوانانی که قصد چیدن گردو ...
سرکه پیشانی serke pishaani اخمو ترش رو
سرکه دشنیین serke deshniyen سرکه ریختن
سر کین sar kin وارونه – سرو ته
سرکین انا sare kin annaa یکی بودن اندازه های بالا و پایین بدن
سر کین هکاردن sar kin hekaarden وارون کردن
سرگا sargaa از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزار جریب بهشهر
سر گالش sar gaalesh سرپرست چوپانان
سر گام sar gaam سر در گم
سرگب sare gab سر حرف – آغاز سخن
سر گل sar gal ۱فرد آغازگر بازی محلی ۲جوراب کش باف
سر گلی sar galli اضافه بر سازمان – بیش از مقدار مقرر
سر گلی بیتن sar galli bayten خواستن چیزی بیشتر از اندازه ی تعیین شده
سر گلی هدائن sar galli hedaaen امتیازی که فروشنده در ازای خرید زیاد مشتری به او می دهد
سرلا بن لا sarlaa benlaa روانداز و زیرانداز – لحاف و تشک
سر لتیر sar latir مرتعی در حومه ی نوشهر
سر لسی sar lasi ساده لوحی
سر لـله sar lale قسمتی ازلـله وا که جدا تراشیده شود و به سر لـله وا نصب گردد ...
سر لنگ sar leng ساق پا
سر لنگا sar langaa از توابع لنگای عباس آباد
سر لنگه sar lange پارچه ی شلوار
سر لیلم sar lilem از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزار جریب بهشهر
سر لیماک sar limaak از توابع رامسر
سر لینگه sar linge پاچه ی شلوار
سرم sorem ۱خرم ۲چمن زار
سرما sermaa سردی – سرما
سرمایی sarmaaei نوعی گیاه وحشی
سرما بخاردن sermaa beKhaarden ۱سرما خوردن ۲سرماخوردگی
سرماخ sermaaKh توت فرنگی وحشی
سرمال sarmaal ۱هم ریش – هم سن و سال – هم انداز ۲همسر ۳باجناق
سرمایی sermaayi آن که زیاد سردش شود و به جای گرم علاقمند باشد
سرم بندی saram bandi کاری که سرسری انجام گرفته باشد
سرمچی sar machchi هم سن و سال
سر مختاباد sar moKhtaabaad سر چوپان سرگالش
سر مدبخی sar medbeKhi نوعی مراسم در دوران نامزدی که مرغ و گوشت،روغن،هیزم و از ...
سر مراقی ser meraaghi پارچه ای که به انتهای دامن زنان دوخته شود
سر مرز sar marz سامان و مرز بین دو زمین که از آن برای گذر استفاده کننده
سر مزدیر sar mezdir سرکارگر
سر مست sar mast شنگول – سرحال
سرم سرا sorem seraa اسم قدیمبالا جاده در جنوب شرقی کردکوی به معنی خانه ای در ...
سر مسی sar massi جدی نگرفتن کار
سر مشک sar moshk از توابع جنت رودبار تنکابن
سرم کار sarem kaar هم سال – هم پایه
سر ملقی sar malleghi ملق زدن
سر ملقی کا sar malleghi kaa از بازی هایی که در شب حنابندان و شب نشینی ها اجرای می شددر ...
سر مله sar male روستایی در جنوب شرقی بندرگز

پنج شنبه 17/5/1392 - 14:16 - 0 تشکر 630343

سرمن serman کوهی در نور
سرمنی ser moni اشتهای بی اندازه
سر منی نداشتن ser moni nesaashten سیری ناپذیری
سرمه serme ۱از انواع آفت های گندم ۲سرمه
سرمه sarme نامی برای گاو
سرمه قریچ serme gherich
سرمه واش serme vaash نوعی علف
سرن sern از توابع سه هزار تنکابن
سرنا sernaa نوعی ساز بادی که در جشن و سرور نوازند
سرنا چی sernaa chi سرنا+چی – نوازنده ی سرنا
سرناک sarnaak سقف دهان – کام
سرنال sarnaal ۱ایوان جلوی خانه ۲چوب بالایی چهارچوب در
سرند sarend غربال
سرندون sarendoon لحاف – پتو
سر نغون sar neghoon سرپرست نوغان داران
سرنک sarnak گردوی درشت
سرنکشی sa nakeshi نوعی نفرین به معنای رشد نکنی و بزرگ نشوی
سرنگ serong فریاد شادی
سرنگ بکشیین serong bakeshiyen ۱فریاد زدن ۲هورا کشیدن
سرنگونی sarnegooni نوعی نفرین به معنی بمیری و از بین بروی
سر نمشان sar namshaan عصر تنگ غروب
سر نو بن نو sar noo ben noo از انواه گردوبازی
سرنویسی sar nevisi ثبت نام
سر نویشت sar nevisht سرنوشت
سرنه sarne ۱نوبت ۲سهم هر فرد – سرانه
سرو sero حرف سخن
سروار sar vaar ۱جوی آب ابتدای شالیزار ۲اندازه
سرواش servaash مرتعی در اطراف تنکابن
سروال sar vaal ۱جوی بالایی زمین و محل تقسیم آب ۲آبشخور دام ۳کنار آب – روی ...
سروبن saroben سرو ته – بالا پایین – وارونه
سروتک sarotek سر و دهان
سرو تن دکاردن sar o tan dakaarden پوشاک به سر و تن کردن – پوشاک به تن پوشیدن
سر و دیم sar o dim سر و رو
سر ور بیتن sar var beytan ۱روی دست بلند کردن ۲نوازش کردن – همدلی کردن ۳چیزی را در ...
سر ورز sar varz شخم کناره های زمین که به دلیل نداشتن میدان کافی خیش در دفعه ...
سرو رو بدیین saro roo badiyen فراهم شدن زمینه ی پر رویی و گستاخی برای کسی
سروره sar vare ۱به سمت بالا ۲از بالا
سر ورین sar verin آدم پر رو – جسور و بی ادب
سر و زفون saro zofon خوش گفتار فصاحت
سر ون زفون –دار saro zofondaar دارای فصاحت و خوش زبانی
سر و زنی sar o zenni ۱بی اختیاری – بی ارادگی ۲حیوان از بند رمیده و متواری
سر و سرمجی saro sar meji هم سن و سال
سر و سوغات sar o soghaat سوغاتی – ره آورد
سروش seroosh ۱بانگ و آواز ۲شخصی که با بانگ بلند با خود سخن بگوید و نجوا ...
سروش بکشیئن seroosh bakeshiyen با خود نجوا کردن
سروشت sarosht پر حرفی کردن – بیهوده سخن گفتن
سر و کار sar o kaar ارتباط – پیوند
سر و کار داشتن sar o kaar daashtan ارتباط داشتن – مجازا رابطه ی نامشروع
سروکلا seroo kelaa از توابع دهستان گیل خواران قائم شهر
سر و کول sar o kool ۱سر و گردن ۲سر و شانه

پنج شنبه 17/5/1392 - 14:17 - 0 تشکر 630344

سر و گوش اوهدائن sar o goosh o hedaaan ۱گوش ایستادن ۲جاسوسی کردن
سر ون sar van سربند – پارچه یا شالی که به دور سر پیچند
سروند sarvand شاخه های انعطاف پذیر توت یا لرگ که با آن دهنه ی کیسه را محکم ...
سرونگ serong فریاد
سر و ور هاکردن sar oo var haakardan ۱ورانداز کردن ۲تعیین ارزش کردن – تخمین قیمت ۳نوازش کردن ...
سر و همسر sar oo hamsar ۱هم سالان ۲هم پایه
سروینه باغ sarvine baagh از محله های ساری
سره sere ۱جایگاه گاو و گوسفند ۲خانه – منزل – سرا
سره sare ۱برابر – هم سنگ – هم قیمت – هم طراز – هم زوز ۲سر به سر گذاشتن ...
سره sere نای و قصبه الریه ی گوسفند و گاو
سره sere خانه – سرا
سر هاییتن sar haaitan آغاز کردن شروع کردن
سرهادان sar haadaan رها نمودن
سرهاکتن sar haaketan رها شدن
سرهاکردن sar haakerdan سرباز کردن دمل
سرهاوشتن sar haavashtan لبریز کردن – لبریز شدن – سرریز کردن
سرهایتن sar haaytan ۱بر سر نهادن بار ۲آغاز دوباره ی برف و باران
سره بن sare ben ۱سر و ته – وارونه ۲کش دادن حرف و درگیری لفظی ۳زیر و رو
سره بویین sare baviyen ۱یکسان شدن – برابر شدن ۲بی حساب شدن – تسویه حساب کردن
سره – به –سره sare be sare هم قیمت – برابر – هم اندازه
سره په sare pe قسمت بالا – بخش بالایی
سره پیش serepish ۱بیرون از خانه ۲نزدیک خانه
سر هچیین sarhechiyen ۱هرس کردن قسمت فوقانی درخت ۲تله را از کار انداختن
سر هدائن sar hedaaen رها کردن
سر هدائن sar hedaaan پرداخت اضافه – بهره دادن
سر هدییه sar hadiye اولین کسی که هدیه ی عروسی را پرداخت کند
سر هرشت sar herosht ۱به جا گذاشته شده ۲از قلم افتاده
سر هسبی sar hasbi سرسری – هول هولکی – با عجله
سره سر sere sar ۱خانه – سرا ۲زمینی که جهت ساختن خانه پیش بینی شود
سر هسل sar hassal مرتعی در گردنه ی بین لاشک و کجور
سره سی sere si از مراتع لنگای عباس آباد
سر هشتن sar heashten ۱جا گذاشتن ۲ول کردن – رها ساختن
سر هشته sar heshte ۱کاری را به اتمام رساندن – از پس کاری برآمدن ۲وظیفه ای را ...
سر هکاردن sar hekaarden ۱رها شدن ۲گسیل شدن – هجوم آوردن ۳ساختن سقف خانه
سر هکاردن ser hekaarden تأمین معاش و قوت اهل خانه – سیر کردن
سرهکتن sar heketen ۱پر شیدن – لبریز شدن ۲پی بردن – فهمیدن
سر هکردن sar hakerdan ۱جدا شدن ۲فرو افتادن ۳پوشاندن سقف خانه
سره کشی sere kashi پایان یافتن و انجام محاسبات یک فصل چرای دام و ترک گاو سرا ...
سر هکلیین sar hakeliyen لبریز شدن
سر هم sar e ham پی در پی – پشت هم
سرهنگ کتی sarhang keti از توابع دهستان پایین خیابان لیتکوه آمل
سره وری sere vari به سوی خانه
سری sari ۱پسوندی به معنی متعلق به و مربوط به ۲تکه ای از پارچه
سری sari گوسفندی که پوست سرش سفید و بدنش مشکی باشد
سری سره sari sere سرداری و سپهسالاری
سریک serik ۱جرقه ی آتش ۲ملخ کوچک ۳چابک
سریک بکشیئن serik bakesheyan جیک جیک جوجه – صدای جوجه
سریکه sarikka قطره
سریکه serikke ۱اخگر – گل آتش ۲تکه ها و جرقه های آتش که به هوا رود
سی مرد sari mard چوپانی که در گوسفند سرا نسبت به سایر چوپانان نقش پدر را داراست ...

برو به انجمن
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.