ضرب المثل : Two heads are better than one مفهوم به انگلیسی : two people can do – better than one can alone مفهوم به فارسی : دو تا فکر بهتر از یک فکره
کل آیتم ها 207
ضرب المثل : Up against مفهوم به انگلیسی : Competing with مفهوم به فارسی : جیزی و یا كسی كه با آن درستیز هستید و میخواهید شكستش دهید
ضرب المثل : Up for grabs مفهوم به انگلیسی : Available for anyone to take مفهوم به فارسی : چیزی كه رایگان دراختیار دیگران میگذارید
ضرب المثل : Variety is the spice of life مفهوم به انگلیسی : Life is exciting when you try different types of experiences مفهوم به فارسی : تجربه كردن چیزهای متفاوت زندگی را شیرین میكند
ضرب المثل : Water under the bridge مفهوم به انگلیسی : Past experiences and conflicts which we have decided to forget مفهوم به فارسی : تجربه های تلخ گذشته كه تصمیم به فراموش كردنش دارید
ضرب المثل : Wear your heart on your sleeve مفهوم به انگلیسی : Expressing your emotions freely and openly مفهوم به فارسی : احساسات خود را راحت ابراز كردن
ضرب المثل : What they don’t know won’t hurt them مفهوم به انگلیسی : They don’t need to know مفهوم به فارسی : چیزی كه دیگران لازم نیست بدانن
ضرب المثل : When in rome, do as the romans do مفهوم به انگلیسی : A visitor should try to act as the people do who are from that place مفهوم به فارسی : خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو
ضرب المثل : When it rains, it pours مفهوم به انگلیسی : It hasn’t happened for a long time, and then it happens all at once مفهوم به فارسی : وقتی همه بدبیاریها یكباره اتفاق می افتد
ضرب المثل : When pigs fly مفهوم به انگلیسی : That thing will never happen مفهوم به فارسی : اتفاقی كه هرگز نخواهد افتاد. معادل در فارسی : وقت گل نی
ضرب المثل : Wine and dine مفهوم به انگلیسی : To treat someone to expensive food and drink مفهوم به فارسی : خیلی مفصل از كسی پذیرایی كردن