• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
انجمن ها > انجمن انگليسي > صفحه اول بحث
لطفا در سایت شناسائی شوید!
انگليسي (بازدید: 6921)
چهارشنبه 19/4/1392 - 10:13 -0 تشکر 619970
اصطلاحات و ضرب المثل های انگلیسی

ضرب المثل : Two heads are better than one
مفهوم به انگلیسی : two people can do – better than one can alone
مفهوم به فارسی : دو تا فکر بهتر از یک فکره

چهارشنبه 19/4/1392 - 11:32 - 0 تشکر 620190

ضرب المثل : With your back up against the wall
مفهوم به انگلیسی : Restrained from acting as you would like
مفهوم به فارسی :  وقتی امكان انتخاب نداشته باشید. نه راه پیش دارید و نه راه پس

چهارشنبه 19/4/1392 - 11:33 - 0 تشکر 620191

ضرب المثل : Without a doubt
مفهوم به انگلیسی : It is certain
مفهوم به فارسی : بدون شك

چهارشنبه 19/4/1392 - 11:33 - 0 تشکر 620192

ضرب المثل : Word of mouth
مفهوم به انگلیسی : News that travels from person to person
مفهوم به فارسی : خبرهایی كه از شخصی به شخص دیگر منتقل میشود

چهارشنبه 19/4/1392 - 11:34 - 0 تشکر 620193

ضرب المثل : You can’t judge a book by its cover
مفهوم به انگلیسی : Don’t make judgments based only on appearances
مفهوم به فارسی :  از روی ظاهر قضاوت نكن

چهارشنبه 19/4/1392 - 11:34 - 0 تشکر 620194

ضرب المثل : Your guess is as good as mine
مفهوم به انگلیسی : You can’t speak with certainty about something
مفهوم به فارسی : نمیتوانید با قاطعیت در مورد مطلبی صحبت كنید

چهارشنبه 19/4/1392 - 11:34 - 0 تشکر 620195

ضرب المثل : A friend in need is a friend indeed
مفهوم به انگلیسی :  a real friend is one who is supportive in times of trouble
مفهوم به فارسی : دوست واقعی کسی است که در موقع مشکلات همراه ما هست.

چهارشنبه 19/4/1392 - 11:35 - 0 تشکر 620198

ضرب المثل : new broom sweeps clean
مفهوم به انگلیسی :  something new and in good condition works better
مفهوم به فارسی : چیز جدید و خوب بهتر کار می کند.

چهارشنبه 19/4/1392 - 11:35 - 0 تشکر 620199

ضرب المثل : A stitch in time saves nine
مفهوم به انگلیسی :  little preventive maintenance can save the need for repairs later
مفهوم به فارسی : مراقبت بیشتر باعث میشود که احتیاجی به تعمیر دوباره نباشد.

چهارشنبه 19/4/1392 - 11:35 - 0 تشکر 620200

ضرب المثل : Barking up the wrong tree
مفهوم به انگلیسی :  make an error; make a claim to the incorrect person
مفهوم به فارسی : درست کردن یک مشکل وخطلا برای یک نفر

چهارشنبه 19/4/1392 - 11:36 - 0 تشکر 620201

ضرب المثل : First come, first served
مفهوم به انگلیسی :  person who arrives first is served first
مفهوم به فارسی : هر کس زودتر آمده باشد زودتر میرود.

برو به انجمن
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.