تبیان، دستیار زندگی

آیا ت 45 تا 50

از شكیبایى و نماز یارى جویید و به راستى این [كار] گران است مگر بر فروتنان (45)

وَاسْتَعِینُواْ(کمک بگیرید) بِالصَّبْرِ(از صبر ) وَالصَّلاَةِ (ونماز)وَإِنَّهَا(ان:همانا ،ها :آن ) لَكَبِیرَةٌ(بسی بزرگ است) إِلاَّ(مگر،جز) عَلَى(بر) الْخَاشِعِینَ (خاشعین:خاشع کسی است که از ترس وخوف از عظمت وکبریایی خدا در اعضا وجوارح او ظاهر میگردد)﴿45﴾

همان كسانى كه مىدانند با پروردگار خود دیدار خواهند كرد و به سوى او باز خواهند گشت (46)

الَّذِینَ(کسانیکه) یَظُنُّونَ(میدانند ) أَنَّهُم (ان :همانا ،هم :ایشان)مُّلاَقُوا(ملاقات میکنند ) رَبِّهِمْ(رب:پروردگار،هم :شان) وَأَنَّهُمْ (وهمانا آنان )إِلَیْهِ(الی :بسوی ،ه:او) رَاجِعُونَ (رجوع میکنند،بازمیگردند )﴿46﴾

اى فرزندان اسرائیل از نعمتهایم كه بر شما ارزانى داشتم و [از] اینكه من شما را بر جهانیان برترى دادم یاد كنید (47)

یَا(ای) بَنِی (فرزندان)إِسْرَائِیلَ(اسراییل ) اذْكُرُواْ(یاد کنید) نِعْمَتِیَ(نعمتی را) الَّتِی(که) أَنْعَمْتُ (ارزانی داشتم )عَلَیْكُمْ(بر شما ) وَأَنِّی (وهمانا من )فَضَّلْتُكُمْ(برتری دادم شما را ) عَلَى (بر )الْعَالَمِینَ (جهانیان)﴿47﴾

و بترسید از روزى كه هیچ كس چیزى [از عذاب خدا] را از كسى دفع نمىكند و نه از او شفاعتى پذیرفته و نه به جاى وى بدلى گرفته مىشود و نه یارى خواهند شد (48)

وَاتَّقُواْ(بترسید) یَوْمً(از روزیکه)ا لاَّ تَجْزِی (بی نیاز نمیکند ،دفع نمیکند)نَفْسٌ (کسی ) عَن (از)نَّفْسٍ (کس دیگری)شَیْئًا(چیزی را) وَلاَ یُقْبَلُ (وقبول نمیکند،نمیپذیرد )مِنْهَا(از آنها) شَفَاعَةٌ(شفاعتی را) وَلاَ یُؤْخَذُ (گرفته نمیشود)مِنْهَا(از آنها) عَدْلٌ(معادلی،تاوانی) وَلاَ(ونه)هم یُنصَرُونَ (یاری شوند)﴿48﴾

و [به یاد آرید] آنگاه كه شما را از [چنگ] فرعونیان رهانیدیم [آنان] شما را سختشكنجه مىكردند پسران شما را سر مىبریدند و زنهایتان را زنده مىگذاشتند و در آن [امر بلا و] آزمایش بزرگى از جانب پروردگارتان بود (49)

وَإِذْ(آنگاه که) نَجَّیْنَاكُم م(شما را نجات دادیم)من(از) آلِ(قوم) فِرْعَوْنَ (فرعون)یَسُومُونَكُمْ(شما را آزار میدادند) سُوَءَ الْعَذَابِ(به سخترین عذاب ) یُذَبِّحُونَ(وذبح میکردند،سرمیبریدند ) أَبْنَاءكُمْ(پسرانتان را ) وَیَسْتَحْیُونَ(وزنده میگذاشتند) نِسَاءكُمْ (زنانتانرا )وَفِی(ودر ) ذَلِكُم(آن) بَلاءٌ(امتحانیست بزرگ ) مِّن (از سوی )رَّبِّكُمْ (پروردگارتان )عَظِیمٌ ﴿49﴾

و هنگامى كه دریا را براى شما شكافتیم و شما را نجات بخشیدیم و فرعونیان را در حالى كه شما نظاره مىكردید غرق كردیم (50)

وَإِذْ(وانگاه که) فَرَقْنَا (شکافتیم )بِكُمُ(برای شما) الْبَحْرَ(دریا) فَأَنجَیْنَاكُمْ(پس نجاتتان دادیم ) وَأَغْرَقْنَا (وغرق کردیم)آلَ (قوم )فِرْعَوْنَ(فرعون) وَأَنتُمْ(وشما) تَنظُرُونَ(نگاه میکردید) ﴿50﴾

ادامه دارد......

پیامبر خدا ص:در تاریکی های قیامت ،شعار مومنان این است*خدایی جز تو نیست*

موفق باشید

جانشین انجمن قرآن وعترت

اللهم صل علی محمد وآل محمد وعجل فرجهم