تبیان، دستیار زندگی

به نام خدا-سلام

دوستان تو این تایپیک تا میتونید از زبان یا لهجه محلیتون استفاده کنید

حتی اگه شده با یه سلام واحوال پرسی مختصر

تا یه کم با لهجه ها وزبانها آشنا بشیم

البته زیر نویس فارسی هم داشته باشه،وگرنه زبان اصلی ممکنه مورد داشته باشه(نیشخند)

ترکی،لری،کردی،آذری،مشهدی،قمی،اصفهونی،شیرازی،کرجی(من تازه فهمیدم کرجی ها لهجه شون یه جوریه )و.........

اولین نفر کیه؟

سلام
سیل کو ایما لریم خشمو و میرب ایا سیکو نیترم مَلی بنویسم سیکه باید أ إ مَلی بنویسم

با سِلام خدمِتِ شِما دوستان
مِن خَله شِه زِبونه دوست دارِمّه.مازِرونی خَله زبونه شیرینیه.البِته وِنه مردِم هم خَِله خارنه.مِهمون نِوازِنه.راستی اینتا کیجا ریکا هم خَله خار مازِرونی حرف بَزونه.مِ رِ خَله خوش بیَمو

سلام
تشکر ازbolbollal هم استانی عزیز وجنابsamare93
میگم ترجمه هم بکنید

سید جان ما اصولا خوشمون نمیاد ترجمه کنیم
حرفیه؟:)

به نام خدا-سلام

اونور کامپیوتر نشستی واسه خودت کری میخونی؟

جرآت داری بیا اینور...بیا دیگه...چرا نمیای؟..به قول بعضی ها ههه ههه ههه ....اگه جرات داشتی بیا

سلطان خان چِه اِتی سَیّدِ اَذِت کِنّی؟ مَصِّت دارنه.وِِرِه حالی ناونه اِما چی گِمی...
وِشون چه دوننِنه؟
خا، بشدوستِمِ تو بابولی هستی. پس اَتا همشهری هم پیدا هکِردِمی.

مام مِشِدی نیستیم وَلی لَهجَمان یَکَم شِبیه اونانَه. اَلبَتَه لَهجه ما تَقریبا از بِین رِفتَه حَتی دِگَه بَعضی حَرفه یه قِدِیمیا رِ

نِمِه فَهمیم. خِیلی بَدَه کِه بِه چه ها (بچه ها) فِک مِنَن حَسا قِلَم به پِرَّنَن( بپرنن) مِخَن باکِلاس بِرَن. لَهجه هه یه ما ایرانیا

هَمیجوری دَرَه اَز بین مِرَه.