تبیان، دستیار زندگی

درود  و دو صد بدرود به دوستان عزیزتر از جااان

 

دوستان در اینجا میخواییم گفتار شیرین پارسی را بر زبان بتازیم 

 

یادتون باشه تنها و تنها پارسی...کلمه ای عربی نباشه ها:)) 

 

موفق باشیم:) 

درودی دیگر
بسیار ترکیدیم از خنده
به راستی که کار دشواریست

دوست عزیز شما را به سمت استاد و آموزگار این تاپیک بر کیگزینیم که باشد با هوش و توان بسیاری که در شما دیدیم شما به همراه ما و دوستان این زبان را زنده کنی
شعری دیگر برای زنده کردن پارسی سرودیم:

صد دانه یاقوت....دسته به دسته...با روش درست و ترتیب...یکجا نشسته :))

به راستی تابلو فرانس است؟

پس تا الان گمان غلط میبردیییییییییییم
که اینطور(قیافه ی آدمی که داره فکر میکنه:)) )

آه...سرورم...کجای کاری؟
نه تنها تابلو، که واژگانی چون: کاناپه، مبل ، کوسن ، موکت ، لوستر ، شومینه، دوش ، شامپو ، ادکلن، پاپیون ، برس ، کارتن ، سالن ، رستوران ، املت، بلیت ، ویلا ، ویترین ، مانتو ، مایو ، کروات ، روبان ، ژست ، کنکور(!!!!!!!!!!!)و... هم فرانس هستند! :(

منبع:
فهرست_وام واژه های_فرانسوی_در_فارسی/http://fa.wikipedia.org/wiki
----------------------
آموزگار زبان ما می گفت: شش هزار واژه ی فرانس در فارسی داریم (جدا از واژه های تخصصی علمی!)

سپاسگزاااااااااریـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم فرماننرواااااااا :))))) بسی شرمنده مان می کنید هااااا

شکلک(آیکون) بدجنسی: روش درست و ترتیب( ترتیب نیز عربی می باشد بر وزن تفعیل!ها ها !!!!!)

اندر خم کوچه های گردهمایی های اینجا که گذر میکنی
خواهی دید
هنوز که هنوز است
زور میزنن که پارسی صحبت کنند
و نمیتوانند
:دی

آآآآآه ای باد صبا
آآآآآاه ای تو که رهگذری و از کوچه های ادبیات میگذری
ای طیبه
من به گردهمایی مدیران نیامدم...
نشد نشد
خواستم بیام
نشد نشد
ای که بودی
بگو چه شد چه شد؟:))

با تشکر فراوان از helella آموزگار گرانقدر ما..

سلام و هزاران و دوهزاران و سه هزاران و چهار هزاران و پنج هزاران و بگیرین برین تو اعداد گویا و ...
وای جلسه میبوده بعد حضوری بوده یا..
من کنجکاوم و فضول
sorry

سلام
اولین پست که کلی ایراد داشت
عزیز و موفق باشید دو تاش عربیه

سلام

کلمات عجم و عالی عربی هستند

دیگه نمی گردم چون احتمالا غلط زیاد دارن

سلام دوستان

کار خیلی خیلی سختیه ، ولی من به همین شعر از مرحوم طباطبایی بسنده می کنم و اونو براتون می نویسم

در این شعر منحصر بفرد، بجز لغت حلاج که اسم خاص عربی است، تمام لغات فارسی انتخاب شده‌اند.

همی گویم و گفته‌ام بارها / بود کیش من مهر دلدارها
پرستش به مستی‌ست در کیش مهر / برونند زین جرگه هشیارها
به شادی و آسایش و خواب و خور / ندارند کاری دل‌افگارها
بجز اشک چشم و بجز داغ دل / نباشد به دست گرفتارها
کشیدند در کوی دلدادگان /  میان دل و کام دیوارها
چه فرهادها مرده در کوه‌ها / چه حلاج‌ها رفته بر دارها
چه دارد جهان جز دل و مهر یار /  مگر توده‌هایی ز پندارها
ولی رادمردان و وارستگان / نیازند هرگز به مردارها
مهین مهرورزان که آزاده‌اند / بریدند از دام جان تارها
به خون خود آغشته و رسته‌اند / چه گل‌های رنگین به جوبارها
بهاران که شاباش ریزد سپهر / به دامان گلشن ز رگبارها
کشد رخت سبزه به هامون و دشت / زند بارگه گل به گلزارها
نگارش دهد گلبن جویبار/ در آیینهٔ آب رخسارها
رود شاخ گل دربر نیلوفر / برقصد به صد ناز گلنارها
درد پردهٔ غنچه را باد بام / هزار آورد نغز گفتارها
به آوای نای و به آهنگ چنگ / خروشد ز سرو و سمن تارها
به یاد خم ابروی گلرخان / بکش جام در بزم می‌خوارها
گره را ز راز جهان باز کن / که آسان کند باده دشوارها
جز افسون و افسانه نبود جهان / که بسته است چشم خشایارها
به اندوه آینده خود را مباز / که آینده خوابی‌ست چون پارها
فریب جهان را مخور زینهار / که در پای این گل بود خارها
پیاپی بکش جام و سرگرم باش / بهل گر بگیرند بیکارها