تبیان، دستیار زندگی

دومین جشن سالانه معرفی بهترین‌های دوبلاژ دیروز در سالن اجتماعات وزارت ارشاد به پایان رسید. در این مراسم بعد از ارزیابی 27 فیلم هیئت داوران بهرام زند را به عنوان بهترین مدیر دوبلاژ سیما معرفی کرد.

از میان نامزدها دیگر برگزیدگان به این ترتیب معرفی شدند.

- در بخش ترجمه رضا راهی به عنوان بهترین مترجم فیلم انتخاب شد.

- در بخش صداسازی، باند سازی و میکس از حسین مطمئن‌زاده تقدیر شد.

- جایزه بهترین گوینده مرد پیشکسوت به منوچهر والی‌زاده اهدا شد.

- جایزه بهترین گوینده پیشکسوت زن به مریم شیرزاد اهدا شد.

- افشین ذی نوری به عنوان بهترین گوینده مرد جوان انتخاب شد.

- از کتایون اعظمی به عنوان بهترین گوینده زن جوان تقدیر شد.

- جایزه بهترین گوینده مکمل مرد به تورج مهردادیان تعلق گرفت.

- جایزه بهترین گوینده زن مکمل نیز به آزیتا لاچینی اهدا شد.

بهرام زند از جمله دوبلورهای پیشکسوت ایرانی است که به تازگی هم مدیریت دوبلاژ سریال دیدنی «24» را برعهده داشته است. بهرام زند در سال ۱۳۲۳ در تهران به دنیا آمد. وی فعالیت دوبله را از سال ۱۳۴۴ آغاز کرد و از سال ۱۳۵۸، به عنوان مدیر دوبلاژ  فعالیت دارد. وی هم‌چنین در سال ۱۳۶۲ با بازی در فیلم «میرزا کوچک خان» بازیگری را تجربه کرد. زند تاکنون در فیلم‌های بسیاری به جای شخصیت‌های گوناگون سخن گفته است و سرپرستی گویندگان را در سریال‌های ایرانی ازجمله «امام علی (ع)» و «مدار صفر درجه» و مدیریت دوبلاژ را در مجموعه‌های خارجی پرمخاطبی مانند «جنگجویان کوهستان»، «شرلوک هلمز» و «ناوارو» عهده دار بوده است. صدای جاودانه زند روی شخصیت اصلی «شرلوک هلمز» از ماندگارترین آثار وی در مسیر دوبلاژ بوده است. دوبله «شرلوک هلمز» به گونه‌ای بود که انجمن دوستداران شرلوک هلمز از انگلستان با ارسال کتاب‌هایی از زند تقدیر کرد.

با سلام
واقعاً، نمی دونستم که از آقای زند از طرف انجمن دوستداران شرلوک هلمز تقدیر شده برام جالب بود
هر چند اگر هزا بار از دوبلوری آقای زند تعریف و تقدیر بشه خیلی کمه
با تشکر از salamzahra