تبیان، دستیار زندگی

سلام

این تاپیک مخصوص مطالب اشعار و... طنز ادبی است

البته با رعایت قوانین سایت محترم تبیان (به دور از تمسخر و اهانت و تحقیر صنفی و قوم و ملیتی و...)

روزهاتان پرتقالی باد!

سلام

ممنون جناب مکس واما حکایت ...

آورده اند که :

 روزی زبیده زوجه هارون الرشید در راه بهلول را دید که باکودکان بازی می کرد و با انگشت بر زمین خط می کشید .

 پرسید :

 _ چه می کنی ؟

 گفت :

_ خانه می سازم .

 پرسید :

 _ این خانه را می فروشی ؟

 گفت :

_ آری .

 پرسید :

 _ قیمت آن چقدر است ؟

بهلول مبلغی ذکر کرد . زبیده فرمان داد که آن مبلغ را با بهلول بدهند و خود دور شد . بهلول زر بگرفت و بر فقیران قسمت کرد .

شب ، هارون الرشید در خواب دید که وارد بهشت شده ، به خانه ای رسید و چون خواست داخل شود او را مانع شدند و گفتند این خانه از زبیده زوجه ی توست .

دیگر روز ، هارون ماجرا را از زبیده بپرسید : زبیده قصه ی بهلول را باز گفت .

هارون نزد بهلول رفت و دید که با اطفال بازی می کند و خانه می سازد.

گفت :

 _ این خانه را می فروشی ؟

 بهلول گفت :

_ آری .

هارون پرسید :

_ بهایش چه مقدار است ؟

بهلول چندان مال نام برد که در جهان نبود .

هارون گفت :

 _ به زبیده به اندک چیزی فروخته ای .

 بهلول خندید و گفت :

_ زبیده ندیده خرید و تو دیده می خری . میان ایندو ، فرق بسیار است .

هارون الرشید از بهلول پرسید که :

_ دوست ترین مردم نزد تو کیست ؟

 گفت :

_ آن کس که شکم مرا سیر کند .

 گفت :

 _ اگر من شکم تو را سیر کنم ، مرا دوست داری ؟

 گفت :

_ دوستی به نسیه نمی باشد .

سلام

خوبین ؟

 حکایتارو می خونین یا نه ؟

 اگه می خونین چطورن ؟

می گمــــــــــــــا ...

اگه خوشتون نمیاد رودربایسی نکنــــــــــــــینا بم بگید منم فی الفور بی خیال این قضیه میشم .

اکی ؟

روزی هارون الرشید از کنار گورستان می گذشت بهلول و مجنون را دید که با هم نشسته اند و سخن می گویند و خواست با ایشان مطایبه کند .

دستور داد هر دو را آوردند .

 گفت :

 من امروز دیوانه می کشم . جلاد را طلب کنید .

جلاد فی الفور حاضر شد با شمشیر کشیده . و مجنون را بمشاند که گردن زند .

 گفت :

 ای هارون ، چه میکنی ؟

هارون گفت :

 امروز دیوانه می کشم .

 گفت :

سبحان الله ، ما در این شهر دو دیوانه بودیم ، تو سوم ما شدی .

تو ما را بکشی چه کس تو را بکشد ؟

برای خیلی از ما ایرانیان سابقه شش هزار سال فرهنگ غنی و هویت مستقل دینی -ملی از جمله افتخارات غیر قابل انکار تاریخمان محسوب می شود . در هر کدام ازین زمینه ها که بیاندیشید ما همواره برای نعمات الهی - حد اقل در سطح الفاظ- احترام قائل بوده ایم و تنها استثنا در این زمینه همین معضل " گل بلال" است که در این مطلب با زبان مطایبه واقعیتش را برایتان شرح می دهیم . آیا از ما بعید نبوده که برای این خوردنی ملیح چنین نام نا مطبوعی را انتخاب کرده باشیم ؟ و یا شاید ماجرا چیز دیگری است:

پرسش:

آیا می‌دانید چرا ما ایرانی‌ها و یا بهتر است بگوییم فارسی زبانان در سراسر گیتی از افغانستان تا تاجیکستان به ذرت بو داده می‌گوییم "چ... فیل" ؟

پاسخ:

حتماً خیلی چیزها به ذهن‌تان می‌رسد یا رسیده و یا پیرامون آن اندیشه کرده اید، اما صبر كنید و شکیبا باشید، خیلی پیچیده‌اش نكنید. اولین ذرت بوداده ایی كه در ایران به فروش می‌رسید محصول كارخانه‌ی آقای "چستر فیلد" بود. ما ایرانی‌ها هم كه در كوتاه كردن و از سر و ته اسم‌ها زدن استادیم ، مثلا به سلام می گیم سام ، به مشهدی می گوییم مشدی ، به کلب علی می گوییم کبلای و به محمد علی می گوییم مملی و ... رفته رفته واژه‌ی "چستر فیلد" را به "چ... فیل" تقلیل دادیم و بلکه تغییر دادیم !!! بیچاره آقای چستر فیلد با این اکتشاف مهم و یا اختراعی که مرتکب شده ، نامی و نشانی از او نیست و این افتخار نصیب نفخات جناب فیل گردیده است و این همان خوش شانسی است که برخی از رجال نیز دارند ، که کاری را کسی انجام داده، اما افتخار ثبت اسم آن برای دیگری محفوظ است ، خوب؛ نوش جانشان!!!

اما خوب است این را هم بدانید كه فرهنگستان زبان فارسی واژه‌ی مناسب برای ذرت بوداده را "گُلْ بلال" انتخاب كرده است. حالا این به سلیقه‌ی شما بستگی دارد كه هنوز هم بخواهید به ذرت بو داده بگویید "چُ... فیل" یا از این به بعد به جای این واژه‌ی نادرست می‌گویید گُلْ بلال؟! یا شاید هم ، همان ذرت بو داده را بیشتر می‌پسندید.

گفتنی است برخی از بزرگان ادبیات فارسی در سنوات اخیره و یا همان سالهای گذشته خودمان چنین گفته اند: خوب است به این شیی(چیز) خوش مزه و سبک (به معنای اتم کلمه) "شکوفه" گفته شود و بسیاری از ظرفا نیز این ترکیب را بیشتر پسندیده اند، چیزی که هست، اسم بر قامت مسمی قدری زیاد است و اختلاطی که به ارمغان می آورد اختلاط موزونی نیست ، چون شاعر گفته :

حسنت به اتفاق ملاحت جهان گرفت                آری به اتفاق جهان می توان گرفت

از آنور آب هم به گوش می رسد که اهالی باختران یعنی اروپا به این غذای سبک می گویند "پاپ کورن" (pop corn) و در مناطق مرفه شهر های خودمان نیز، این اسم متداول شده و بعضی ها، همدیگر را به این اسم صدا می زنند بنابراین اگر در خیابان می رفتید و ناگهان شنیدید که کسی گفت "پاپ کورن" اصلاً نهراسید منظور همان "چ... فیل" خودمان است .

بخش ادبیات تبیان

سلام

عجب بحث جالبی!!!

منم از همون بچه گی از این به کاربردن این لفظ پرهیز می کردم و بهش می گفتم ذرت بوداده یا پوفیلا!!!

همش به این فکر می کردم که حکمتش چیه که به ذرت بوداده می گن....؟

که امروز فهمیدیم!!!

پست مفیدی بود واقعا!!

در پناه حق

سلام

ممنون از مطلب خوبت.من خودم همیشه برام سوال بود كه این اسم كذایی از كجا اومده وریشه اش كجاست.اینو در بخش ثبت مطلب هم بذار.موفق باشی

سلام

خیلی جالب بود....

من ولی هیچ وقت این كلمه رو به كارنبردم

یا همون ذرت بوداده یا بهش میگیم شكوفه...

موید باشید

یا حق