با سلام
هنوز هیچ فن آوری و هیچ نرم افزاری نمی تونه ادعا كنه كه می تونه ترجمه مناسب داشته باشه.
مثلا این جمله ی ساده رو ببینید كه برای بار اول امتحان كردم:
DO YOUR BEST AND GOD WILL DO THE REST
در ترجمه این متن نوشت:
بهترین کار رو شما و خدا استراحت نکنید
كه كاملا اشتباه می باشد.
در حالیكه معنای اصلی آن "از شما حركت و از خدا بركت" است.