تبیان، دستیار زندگی

این کتاب اولین کتاب اوبونتو است که مورد تایید شرکت کنونیکال است و همزمان با انشار اوبونتو در دسترس قرار گرفته است . همچنین این کتاب در حاضر به ۵۰ زبان مختلف ترجمه شده و در حال ترجمه است و نسخه های مختلف آن را می توانید از این لینک

لینک نسخه های مختلف

در سایت Launchpad دریافت کنید و نسخه PDF به زبان انگلیسی با حجم ۴.۵ مگابایت از این لینک(http://ubuntu-manual.org) قابل دانلود است . همچنین این کتاب در حال ترجمه به زبان فارسی هم نیز هست و علاقه مندان می توانند با مراجعه به لینک زیر

مشارکت در ترجمه کتاب 

در سایت لانچ پد و عضویت در آن در ترجمه این کتاب مشارکت داشته باشند .

همچنین این کتاب با مجوز cc منتشر شده و دانلود و انتشار آن در سطح وسیع آن غیر قانونی نخواهد بود.

این کتاب 165 صفحه داره که اگه کاربرای تبیانی همت کنن یه روزه می شه همش رو ترجمه کرد پس هر کی حاضره بیاد کمک
راهنمایی هم خواستید در خدمتیم

"sa1367" گرامی تاپیک شما ابتکار جالبیه مشارکت در ترجمه یه کتاب اونم اینترنتی
ببخشید یه سوال دارم کتابش در مورد چیه؟ به چه زبانیه؟ (البته به احتمال زیاد اصلا به رشته تحصیلی من ربطی نداره) ولی برای این جور کارا روی ما هم می تونید حساب کنید چند واحدی ترجمه هم دوره کارشناسی هم دوره ارشد خوندیم

کتابش در مورد راهنمای لینوکس اوبونتو 10.04 که در حال حاضر به 50 زبان ترجمه می شه که یکی از آنها فارسی البته زبان انگلیسی این راهنما کامل است و همونطور که گفتم 165 صفحه است پس همه تبیانی ها دست به کار شوند

sa1367
من حاضرم با هات همکاری کنم ولی به یک شرط؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟



باید بدونم ترجمه ی این کتاب برام منفعت مالی داره یا نه؟
اگه داره بفرمایین چه چیزی عایدما میشه؟
من می تونم این کتاب رو تو دو روز ترجمه کنم.

اغراق هم نمی کنم اگه منفعت مالی تواین کار باشه تو دو روز ترجمه می کنمش.

منفعت مالی نداره

اگر با لینوکس آشنا نیستی بهتره آشنا بشی ...

باسلام اگخه بهم منفعت مالی تعلق بگیره ابن کتاب رو تو 5ساعت ترجمه می کنم.

این ترجمه اصلاً منفعت مالی نداره فقط منفعت علمی داره

دوست عزیز من از این منفعت های علمی خیلی چشیدم من منفعت مالی می خوام.
اگه منفعت مالی داره واسه من و اگه منفعت علمی داره واسه شما
قبول؟