به امید خدا قصد داریم در این مطلب و ادامه اش، تا جایی که امکان و فرصت است، ضرب المثلهای زیبای خطه سر سبز شمالِ ایرانِ عزیز اسلامی را بیان نماییم.
تا جایی که بتوانیم ترجمه و موارد کاربرد آنها را بیان میداریم تا مورد استفاده همه دوستان تبیانی قرار بگیرد.پپشنهاد میکنیم به تمام دوستان انجمن شمال خود، که برای پر بار شدن، هم افزایی فکری و اجماع دانسته ها ،شما هم در صورت امکان مطالب مرتبط با این موضوع را در این بخش، با ایجاد پاسخ ، قرار دهید تا به امید خدا بتوانیم منبعی هر چند کوچک از ضرب المثلهای شنیدنی و خواندنی شمال داشته باشیم.
به امید همکاری دوستان................. |
چند ضرب المثل مازندرانی(طبری)
آدم دل خش بوئه سره کِلی پشت بوئه
دل آدم خوش باشد چند خانه آدم پشت لانه مرغ دانی باشد
اگر آدم دل خوشی داشته باشد ودر امور زندگی قناعت را مراعات کند، زندگی در جاهای کوچک و فقیرانه نیز قابل تحمل است
.
.
.
.
وشنا ره خورش نَوِنه ، خوره بالش نَوِنه
آدم گرسنه اهمیتی به خورشت غذا نمیدهد، آدم خواب آلود بهانه بالشت نمیگیرد.
این ضرب المثل کنایه از این است که فردی اگر واقعا نیازمند باشد دیگر بهانه گیری بیموردی نمیآورد.
.
.
.
.
سگ سر او نشند ، ته دست گند موک زنده
روی سگ آب نریز، دستت زگیل میزند
اشاره به باور عامیانه مردم مازندران مبنی بر آزار نرساندن به حیوانات می باشد
.
.
.
.
کاتیر ره پلّه پلّه لو بور
نردبان را پله پله بالا برو
اشاره به عجله نکردن در کارهاست
در ادامه مطالب سعی میکنیم ضرب المثلهای دیگری از این نوع قرار دهیم................