تبیان، دستیار زندگی

سلام به دوستان عزیز
این فایل صوتی رو برای یکی از اساتید دانشگاه فرستادم تا نظرشون رو درباره لهجم بهم بگن. شما هم اگه میشه نظر بدید!

شما هم میتونید صداتون رو ضبط کنید و روی سایت Rapidshare.de آپلود کنید و در این سایت en-students.ir لینکش رو بگذارید تا دیگران نظر بدن. ممنون میشم اگر بهم بگید لهجم چطور هست!

لینک دانلود http://rapidshare.de/files/48544936/My_Accent.mp3.html

236 kb

سلام دوست عزیز

من فایل شما دانلود کردم و گوش کردم. فکر میکنم شما مدت زیادی هست که برای یادگیری انگلیسی وقت گذاشتید و احتمالا از علاقمندان جدی هستید و این خیلی خوب هست.

یک نکته ای که به نظر من میرسه ادا کردن اسم های خاص هست. مثلا علی. ما وقتی به زبان دیگری صحبت میکنیم نیازی نداریم که اسمهای خاص مربوط به فرهنگ خودمون رو اونطوری که متکلمین به اون زبان ادا میکنند ادا کنیم. در واقع اگر کلمه ای فارسی (یا عربی مثلا) هست در انگلیسی هم همونطوری ادا میشه. اینکه یک آمریکایی علی رو به خوبی ما ادا نمیکنه به این خاطر هست که زبان مادریش، ماهیچه های داخلی گلو، آرواره و مجموعه اعضایی که صدا رو تولید میکنن اینطوری پرورش داده که قادر به ادا کردن صحیح خیلی از لغات فارسی یا عربی نیستند (بالعکس هم این قضیه وجود داره برای کسانیکه انگلیسی یاد میگیرن). اما ما وقتی به انگلیسی صحبت میکنیم به نظرم لزومی نداره علی رو اونطوری ادا کنیم.

این در افراد دیگر که از کشورهای دیگه هم هستند وجود داره. اگر یک کلمه ای بر فرض اسپانیایی باشه، یک اسپانیایی با تلفظ صحیحش بیان میکنه حتی اگر داره انگلیسی صحبت میکنه. این تنها چیزی بود که به نظرم میرسید بگم.

ممنون از اینکه این فایل رو با ما به اشتراک گذاشتید.

سلام ممنون از جواب خوبتون خوشحال شدم که وقت روش گذاشتید.

راستش رو بخوایدبعضی وقتها میاد رو زبونم یعنی مثلا اسمم رو شاید با لحن آمریکایی بگم بعدش دوباره درستش میکنم و با لحن فارسی میگم یکم بعضی وقتها اینجور چیزا رو کنتر کردن سخته ولی روش کار میکنم. ممنون

I haven"t downloaded your file, but I"m sure Researcher"s idea is a helpful one. I hadn't looked at the matter from this point of view.

Hi dear friend

I did download your file, But I have no special idea . that was great!

best...

you are very good

But I think even native U.S people don"t try to speak fast like you,

they speak English as fast as we speak persian maybe faster beacuse it"s their mother tongue so we shouldn"t try to have both good accent(pronunciation,etc) and speed together. I think you"d better fist try to make your pronunciation,etc better then try to speak faster.

Don"t forget:we should"n try to do something that we don"t have the ability of it

I think you"d better not push your self to speak faster than your ability or you"ll lose your good accent.

at the end:DON"T TRY TO MAKE PEOPLE NOT ABLE TO UNDERSTAND YOUR SPEECH (SPECIALY IRANIAN ONES)

GOOD BYE

i"ll be happy if you get intouch with me by this E-mail:a.yazhari2000@yahoo.com

سلام بسیار ممنون از نظرتون. دقیقا چند روز پیش من به همین چیزی که شما گفتید پی بردم. من همیشه با خارجیها از راه اینترنت صحبت میکردم اما چند روزه پیش که یه آمریکایی رو دیدم متوجه شدم که ما میخوایم از اونا آمریکن تر باشیم به قول یکی از دوستام اونقدر که ما کوجو ووجو ویجا میکنم اونا اینکار رو نمیکنن و خیلی هم آرام صحبت میکرد و اونقدر هم که ما دستو پامو نو موقع انگلیسی حرف زدن تکان میدیم, تکان نمیدن. ولی من هنوز موافق با تقلید کردن هستم!