تبیان، دستیار زندگی

  Ramadan: the 9^th month of the Muslim year, when Muslims don’t eat or drink between sunrise and sunset . *

اين اولين بحث ماست . بحث در مورد ماه مبارك رمضان كه در زبان شيرين آمريكايي رمدان هجی میشه .

خوب شروع كنيم به تعاريف خودمون . هر كسي در سطح خودش . ( ياد بگيريم كه به همديگر احترام بگذاريم حتي به كساني كه از خودمان پايين تر هستند )

I think Ramadan is an unusual month that you can change your personality in that.

I don’t know how explain to you my felling.

I have loved this month since I was a little boy till now maybe for ever and I can not tell you

 for your mother sake please tell me what is  your feeling and let me know about your own idea about this divine month 

God willing this months be a glorious month for you

Thank you so much

 ....................................................................

* oxford advanced learner's dictionary

Hi everybody, How Are you?

After a long time, I finally had a chance to visit the (almost) new English Institute.

I really became surprised!!! Where were this much interested people in English in Barsa?! In summer, I did my best to have a good English institute, but except a few, nobody paid attention to our activities.

I wanna answer 2 of my friends:

Dear mary320960 wrote (of course in another topic):

.يه مثال ميزنم مثلا وقتي كه دوستان يه متن بزرگي رو براي ترجم ميذارن خوب من مي بينم خيلي زياده و فكر مي كنم كه با  اين زيادي سخت هم هست .

اگه از اول با 2 تا 3 خط پيش بريم خيلي بهتره.

يه چيز ديگه من وقتي مي خوام انگيليسي  يكمي مي ترسم كه اشتباه باشه. از همه ي دوستاني كه همچين حسي رو دارن و خودم خواهش ميكنم كه همچين حسي رو نداشته باشيم. ولي اگر نوشتيم و اشكال داشت دوستان  مارو راهنمايي كنند.

Dear Mary, yes, in Barsa once we had a long essay to translate, and just a friend (I forgot the name) and I wrote our translations. Then I realized that a long essay to translate might be boring for the majority of members, so if you remember, I told you to translate just a part of it, but nobody…

Of course here, in Mobaheseh, we have a topic for translation with almost short scripts to translate.

In Barse, I asked you to write in English, and I told you if somebody wants, s/he can tell us to correct his/her writing, but almost nobody…

Dear Mohsen Khosro wrote:

my professor in here are mr.darab and miss gooya both of them are so professional in this major but i dont know where are they

Thank you Mr. Khosro, but I'm not as professional as you said, I'm just a student in English and a person interested in this major.

Fortunately or unfortunately, nowadays I'm so so so busy, because I have so many lessons to study, but few time; and less than a month later, I have my M.A exam. This is the reason that I don’t participate in English Institute. But I don’t know about Mr. Darab.

Anyway, I'm so happy to see this much people interested in this nice field, English.

I try to participate in these activities, but I'm afraid I can't, at least till a month later.

But you do your best here, you can build a nice and active English Institute; it's not a long way to reach your goal, you're in the middle of the way, because intending to something is half of doing it…

Go on please…

Health and happiness to you all…

Gooyaye Khamoosh

Hello I"m Hamid Zoro

I really want to make a greate (=great) change in my life

I think drinking and eating are not the only things we should avoid. These are very unvaluable (=invaluable)

Things like ling (=lying) and crime (=jorm, bezehkari) – it"s better to say sin or guilt (gonah) and so on..

I thank you (because of = for) these topics

Good luck

سلام
چطوریه
چت مگه حرف نمیزنیم؟
باید بنویسیم؟

سلام دوست عزیز

اینجا بحث بصورت آفلاین بوده و نه آنلاین. البته چت آنلاین هم برگزار می شد که بنا به دلایلی کنسل شد. البته اگر مایل باشید و البته دوستان هم همراه باشند می تونیم دوباره راهش بندازیم. اما یکم زمان می بره تا همه چی درست بشه.

اگه دوباره شد به من بگید اندفه واقعا میخوام بیام