تبیان، دستیار زندگی

 

به نام خدای مهربان

 

سلام دوستان

اول از دوستان عزیزی که در تاپیک مکالمه ی آنلاین شرکت کردند تشکر میکنم.

 

در این تاپیک موضوع جلسه ی شنبه 27 تیرماه و اعلام آمادگی دوستان و هم چنین گزارش جلسه و بحث حیطه ی آن می باشد.

 ساعت: 22

موضوع جلسه:

Culture

What"s Iranian culture? or interesting culture of other countries.

How to improve our social culture?

 

امیدوارم از موضوع خوشتون بیاد

 سعی کنید با آمادگی قبلی در جلسه حاضر بشید

 

دوستان جدید و عزیز

 مطالبی رو که مایلید در جلسه صحبت کنید، قبلا آماده کنید.

سعی کنید حتی الامکان در جلسه ساکت نباشید.

 

 

مهم!!!

-دوستان عزیزی که مایلند در جلسه شرکت کنند در همین تاپیک اعلام کنند که قصد دارن در جلسه شنبه با آمادگی قبلی شرکت کنند تا توسط مدیر به کنفرانس دعوت بشن، در غیر اینصورت دعوت نخواهند شد. دقت کنید که پی ام دادن دوستان در حین جلسه باعث بهم ریختگی و از دست دادن نظم جلسه خواهد شد.

-دوستان جدیدی هم که آیدی جلسات رو ندارن، آیدیشونو تا آخرین لحظه ی شروع میتونن اینجا قرار بدن تا ادد بشن، سپس آیدیشون حذف میشه از پستشون.

 

 

ممنون از همکاریتون.

 

به نام خدا

سلام

در ادامه تحلیل مكالمه جلسه:

We can talk about our cities’ culture

...Our culture of cities

در این مورد می شه گفت هر دو درست هستند، اگر دقت كنید در جمله اول كاما ( ’) بعد از cities نوشته شده.

همونطوری كه می دونید برای استفاده از s مالكیت از یك ’s بعد از كلمه مورد نظر استفاده می شه ولی بعضی اوقات كه حرف آخر كلمه s باشد ما تنها كاما ( ’) رو بعد از كلمه استفاده می كنیم.

____________________________________

i think it"s better that we continue

I think it’s better to continue

خیلی جالب بود، It is better to do something یك ساختار كلی است و خیلی هم پركاربرد:

It’s much better to get a proper written agreement.

Sometimes it is better to let the children have free time when they just run around in the garden or hall.

When materials finally degrade, resources are lost for ever, so it is better to reuse them.

____________________________________

What"s else?

فكر می كنم این ساختار درست نباشه، نظر شما چیه؟

این مثال ها در مورد كاربرد else هستند:

A: What are you doing?

B: Waiting for you, what else?

A: Two coffees, please.

B: Anything else?

A: No, thanks.

A: Will you really sell the house?

B: What else can I do? I can’t live here.

____________________________________

Endless_road: for sure they were about fighting th mongols

جمله بسیار جالبی است، دو سه تا نكته می شه ازش یاد گرفت،

فكر می كنم اشكال گرامری داشته باشه، می تونید پیداش كنید؟

____________________________________

Manager:  Sorry I forgot for

آیا كاربرد خاصی مد نظرتون بود؟ این كاربرد رو ندیدم تا حالا.

تا بعد...

سلام

-در مورد Cities" culture چون هر دو بی جان هستند. فکر میکنم نمیتونیم از" آپاستروف" و "آپاستروف اس" استفاده کنیم. اما استفاده از آپاستروف تنها درست هست در صورتی که جاندار جمع و بی جان(جمع/مفرد) داشته باشیم، مثلا Students" book چون اولی جمع هست نمیتونیم از "اس" هم استفاده کنیم.

-در مورد what"s else کاملا حق با شماست. ممنونم از تذکرتون.

-در مورد این ساختار" for sure they were about fighting " برای اطمینان از استادم پرسیدم و گفتند کاملا صحیح هست.

-در مورد Forgot for، قطعا این for به منظور اینکه  مالتی ورب هستند اشتباست. مثلا میخوام بگم گفتن اُور رو فراموش کردم .forgot saying over... forgot to say overصحیح هست و forgot for saying over نادرست هست. اما اینکه بعدش for  و سپس اسم بیاریم فکر نمی کنم اشتباه باشه، بعنوان مثال چند نمونه در زیر مینویسم:

forgot for a moment...

A race to forget for McLaren

Weekend to forget for Giants.

البته اینجا اُور اسم نیست! و فکر میکنم اون ساختاری با for اومده، از خود ساختگی بیش نبوده!

پیگیرش هستم شما هم اگر به نتیجه ای رسیدید بی خبر نذارید. ممنون.

-در مورد نام کاربری endless_road متاسفانه اون شبی که ریپلیس می کردم فکر کردم همه رو درست کردم که خطای چشمم بود!. انشاءالله در اولین فرصت درستش میکنم. ممنونم از توجهتون.

خوب من خودم کنجکاو شدم ببینم این جمله آخرش چه طوری درسته!!؟؟

جناب رو به آسمان گفته بودن:

...the Mongol’s guards were always watching them…

جمله رو چک کردم اینطوری بود:

the mongol gaurds were alwayswatching themو در مورد

your welcomeیعنی این کاملا غلطه؟

اینو من یادمه تو کتابای دبیرستان بود....به معنی خواهش می کنم ...یه چیزی تو همون مایه هایی که شما گفتید....

is it for iranian??

این جمله رو هم می خواستم در مورد درستیش مطمئن بشمخوب اینطوری هم میشه نوشت؟؟؟؟

is itiranian"s or not

_{سلام دوستان}

_{endless_road عزیز}

_{--راستش در اینکه  Mongol حرف اولش باید Capital باشه شکی نیست. اما اگر جایی معتبر دیدید اینو، نمیدونم ! جناب رو به آسمان خودشون نظرشون رو خواهند داد .}

_{--your welcome نادرست هست و درستش you are welcome هست که کانترکشن اون میشه you"re welcome .}

_{Is it for iranianصحیح هست اما Iranian"s بعید میدونم! چون مثلا Iranian culture (فرهنگ ایرانی) نیازی نداره به آپاستروف اس و Iranians" culture (فرهنگ ایرانی ها)  فقط آپاستروف میگیرد.}

_{بقیه چه نظری دارند؟}

اگر اجازه بدید من هم نظر خودم رو بگم:

بله به نظرم botanist درست میگه. "s""  بین دو کلمه ای به کار می ره که ما در فارسی به اون مضاف و مضاف الیه می گیم و بین صفت و موصوف نباید به کار بره. در صورتیکه منظور ما "فرهنگ ایرانی "باشه از آنجائیکه هر دو کلمه صفت هستن باید بگیم Iranian culture و در صورتیکه منظور ما " فرهنگ ایرانی ها" باشه درستش Iranian"s culture هستش. این مسئله در مورد Mongol guard هم به نظر صدق می کنه: گارد مغولستانی - گارد (کشور) مغولستان

من دیر اومدم .بازم از این جلسه ها هست؟اگه هست من هستم.

با سلام

Botanist گرامی كاملاً حق با شماست، به همان دلیلی كه گفتید (گرامر مربوط به مالكیت یك شیء به شیء دیگر) Our cities’ culture درست نیست، و به جاش می شه گفت the culture of our cities، خیلی ممنونم به خاطر تذكری كه دادید. ولی چند مورد در دیكشنری هستند كه مغایر با گرامر مربوطه است مثل:

Yesterday’s lesson

America’s cup

New Year’s Day

فكر كنم نیاز است روی این مورد تحقیق بیشتری كنیم، هر كسی اطلاعات بیشتری داره خوشحال می شیم بشنویم.

____________________________________

در مورد Mongol guards نیز كاملاً درست گفتید، طبق نكاتی كه kasanden گرامی گفتن به خاطر اینكه Mongol یك صفت است، نیازی به apostrophe ( ’) و s نیست.

____________________________________

در مورد جمله ی:

For sure they were about fighting the Mongols

اشكال گرامری كه در این جمله دیده می شه در مورد ساختار be about to do something است، و ساختار درست آن به صورت زیر خواهد بود:

For sure they were about to fight the Mongols

Be about to do something: if someone is about to do something, or if something is about to happen, they will do it or it will happen very soon

Endless_road گرامی، آیا همین اصطلاح مد نظرتون بود؟

البته من در اینجا جمله خودم رو اصلاح می کنم :در ترکیب فرهنگ ایرانی هر دو کلمه صفت نیستند بلکه می خواستم بگم صفت و موصوف هستند که اشتباه شد.

متشکرم

 سلام

Manager Time is leaving

Manager : over

Roo be aseman : I think we can continue for 10 minutes

Roo be aseman : over

Manager : Ok

Manager : I agree with dear rgr

Manager : what about other friends

Manager : If you are agree send "1"

Manager : you agree*

Roo be aseman : 1

Endless_road : 1

hossein tahoori  : 1

Manager : Ok

Manager : Second;

Manager : People always arrive on time when they are invited

Manager : Tell me about Iran

Manager : Is it our culture?

Manager : over

Roo be aseman : I don"t think so

Roo be aseman : over

Mary : Excuse me . I"m confused

Endless_road : no over

Manager : What has happen dear?

Manager : Happened*

Roo be aseman :

Mary : why do"t we contniue?

Mary : over

Manager : Oh! dear mary

Manager : Wher ere you?

Manager : over

Manager : I think you were dc

Manager : never mind send me pm, I will explain for u

Roo be aseman :

Roo be aseman :

Manager : thank you dear rgr!

Manager : I"m careless!

Manager : over

Roo be aseman : never mind

Roo be aseman : just go on

Roo be aseman : over

Manager : Ya

Manager : third;

Manager: It"s ok to drop by a friend"s house without calling

Manager : is it ok?

Manager : over

Manager : drop means "go"

Manager : over

Roo be aseman : no / over

Manager : Chop Chop!

Endless_road: never

Endless_road:over

hossein tahoori : never

Manager: Oh!

Manager: Ok

hossein tahoori : over

Roo be aseman : sorry

Roo be aseman : chop chop means?

Roo be aseman : over

Manager : it"s a phrase

Manager : and means hurry up

Manager : over

Roo be aseman : great, thank you

Roo be aseman : over

Manager : It"s ok to blow your nose in public

Manager: you know the meaning

Manager : right?

Manager : over

Roo be aseman : absolutely no

Endless_road: yeah

Manager : Could you explain for rgr?

Manager : over

Endless_road : somepeople do it but its rare fortunately

Endless_road :over

Roo be aseman : i know the meaning

Roo be aseman : I just answer the question

Roo be aseman : over

Manager : Beacuse I asked "right", ...

Manager : Ok

Manager : it"s not ok!

Manager : all know

Manager : 5th;

Manager : It"s common to bargain when you buy things

Roo be aseman : absolutely yes

Roo be aseman : over

Manager : What aobut others?

Manager : over

Endless_road : yeah for sure

Endless_road : over

hossein tahoori : yeah for sure

hossein tahoori : over

Manager : thank you dear Hossein

Manager : over

Manager : dear friends

Manager : Thank you for comming

Manager : Time is over!

Endless_road : ok

Manager : and our session is finished

Endless_road : thanks alot

Endless_road : bye every body

Manager : you are welocme

Manager : Bye

Endless_road : over

Roo be aseman : thank you all

Roo be aseman : have a good night

Roo be aseman : bye

گزارش جلسه ی اول مکالمه مون هم تموم شد!

.امیدوارم این قسمت هم با کمک هم بررسی خوبی داشته باشیم