به نام خدا سلام

در این تاپیک تصاویر روزانه سایت نشنال جیاگرفیک مربوط به ماه ژوئن رو قرار میدیم

This Month in Photo of the Day: Travel and Culture Photos

- - - - - - - - - - - - -

آرشیو :

:: تصاویر روزانه نشنال جیاگرفیک ( آوریل + می ) ::

با ما همراه باشین

به نام خدا سلام

- - - - - - - - - - - - - --

تصویر امروز 5 ژوئن 2009

  Daredevil, India

 * * * * WallPaPer * * * *

Photograph by Chris Shirley

The actual name of this is "The well of death." Just look all the missing planks and holes in the "well." On hindsight, being up there was probably a bad idea

نام حقیقی چنین جایی «چاه مرگ» است. نگاهی به تخته های کنده شده و سوراخهای این «چاه» بیندازید. اگر دوباره به این صحنه بیندیشیم، شاید بتوان گفت که قرار گرفتن در بالای چاه خیلی هم فکر خوبی نیست

( از همراهی دوستان همیشگی این تاپیک تشکر میکنم . سرم خلوت بشه حتما منم می نویسم )

به نام خدا سلام

- - - - - - - - - -- - - - -- - - -

تصویر امروز 6 ژوئن 2009

Children Holding Lambs, Peru

* * * * WallPaPer * * * *

Photograph by Aaron Huey

Dressed in traditional clothing, two children hold lambs and pose for a portrait in Peru

در پرو، دو کودک که لباس های سنتی پوشیده اند، بره هایی در دست دارند و برای گرفتن عکس قیافه گرفته اند

( چه بره های نازززی  )

به نام خدا

سلام

چه معصومیتی دارن این بچه ها... چه ژستی هم گرفتن برای عکس!

پ.ن.. از عمد این جا از کلمه ی ژست استفاده کردم!! چون توی ترجمه خواستم بگم ژست، بعد گفتم نه، باید فارسی رو پاس بدارم!! اما حس می کنم این جا "ژست گرفتن" بیشتر از "قیافه گرفتن" حق مطلب رو ادا می کنه.

به هر حال این جا گفتم "ژست" که گفته باشم و یه وقت خدای نکرده عقده ای نشم!!

:D

همیشه شاکرش باشیم...

به نام خدا سلام

- - - - - - - - - - -- - -

تصویر امروز 7 ژوئن 2009

Fisherman, Mexico

1024 * 768 پیکسل    /    1280 * 1024  پیکسل

Photograph by Octavio Duran

A peculiar style of fishing in Pascuaro Lake Mexico

( واقعا زیباست .. یه روش ماهیگیری هم بود به وسیله پرندگان که تی وی نشون داد . اون هم جالب بود )

به نام خدا سلام

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

تصویر امروز 10 ژوئن 2009

Football Stadium at Sunset, Colorado

1024 * 768 پیکسل    /    1280 * 1024 پیکسل

Photograph by Alex Benison

An amazing view of the sun setting behind the Flatirons of the Rocky Mountain front range in Boulder CO. I caught this spectacular fireshow on the roof of the stadium, using five different exposures in a tone mapping technique similar to the one Ansel Adams developed to capture scenes with high dynamic range

نمایی شگفت انگیز از غروب آفتاب در پشت کوه های راکی در جلوی دید ناظرین در ورزشگاه  Boulder CO . من این منظره ی غروب آتشین تماشایی را از روی بام استادیوم، با به کارگیری پنج نوردهی متفاوت و به شیوه ی بازنمایی سایه روشن شکار کردم، شیوه ای شبیه آن چه انسل آدامز برای گرفتن منظره هایی با گستره ی پویا به کار می برد .

به نام خدا سلام

- - - - - - - - - -

تصویر امروز 11 ژوئن 2009

Swan on the River Avon

1024 * 768 پیکسل    /   1280 * 1024 پیکسل

Photograph by Jason Wickens

Captured one morning along the River Avon, this beautiful swan was cleaning itself before stretching its wings in a classic pose. The early morning sun rays add to the surreal image as they burn away the river mist

( واقعا زیباست   الهی ! حوّل حالنا )

به نام خدا سلام

- - - - - - - - - - - - - -

تصویر امروز 13 ژوئن 2009

Stonehenge at Twilight, England

1024 * 768 پیکسل   /   1280 * 1024 پیکسل

Photograph by Ken Geiger, National Geographic staff

Lights in nearby Amesbury set low-hanging clouds aglow, and the standing stones turn otherworldly beneath a burning sky. But their surfaces bear witness to homely labor: Topping the tallest stone, once part of a trilithon, is a tenon—half of a mortise-and-tenon joint borrowed from woodworking

( چه خرسنگ زیبایی )

به نام خدا سلام

- - - - - - - - - - - -

تصویر 14 ژوئن 2009

Wedding Guest, Ecuador

* * * * WallPaPer * * * *

Photograph by Pablo Corral Vega

Wedding of Geovanny Aguilar Carlozama and Cristina Churuchumbi in Zuleta. The community is so closely tied to the Hacienda, that guests are always invited to participate in the events and fiestas that take place in the town

مراسم ازدواج جُوانی آگوئیلار و کریستینا چروچومبی در زولتا. مردم با «خانه ی اربابی» رابطه ی بسیار نزدیکی دارند، طوری که مهمان ها همیشه برای مناسبت ها و اعیاد مذهبی که در شهر برپا می شود دعوت می کردند

به نام خدا سلام

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

تصویر امروز 15 ژوئن 2009

Lake Hallstattersee, Austria

* * * * WallPaPer * * * *

Photograph by Sisse Brimberg & Cotton Coulson

Early one foggy morning, fisherman Peter Wimmer leaves a wake in lake Hallstattersee as he motors his crew, including young Manuel Wallner, along the shoreside village of Hallstatt

در یک صبح زود مه آلود، پیتر ویمر ِ ماهی گیر در حالی که کارکنان قایقش، از جمله مانوئل والنر جوان را در امتداد روستای ساحلی هالستات با قایق جابجا می کند، رد قایقش را در دریاچه ی هالستاترسی به جا می گذارد

به نام خدا

سلام

معذرت می خوام که چند روزه به این تاپیک سر نمی زنم و ترجمه ای نمی فرستم، کمی مشغله به علاوه ی کسالت جسمی و روحی و... نذاشته این جا باشم.

آرسو جان ان شاء الله بعد از ترجمه برات ایمیل می زنم.

التماس دعا...