تبیان، دستیار زندگی

بسمه تعالی: العربیه

به نام خالق یکتا: فارسی

ِFrancais:Au nom de Dieu

سلام

دوستان چرا انجمن خاصی برای زبان فرانسه وجود ندارد؟؟؟؟؟

کاری نداره اگر رای بیاره تاسیس میشه!!! به همین سادگی!!!

فقط باید بگم به چند تا سرپرست و مدیر و مسئول نیاز داریم و اونها کسانی نخواهند بود مگر کسانی که در حد ابتدایی با فرانسه آشنایی دارند( بچه ها منظورکم ( منظور کوچکم ) این بود که زبان فرانسه را یک کم بلد باشه) و بتوانند به ما هم آموزش بدهند.

من در انجمن انگلیسی برای آموزش فراخوان دادم پس کسانی که مسئولین انجمن خواهند شد باید آن را آموزش دهند!!!!! ( جوانمردیه دیگه)

ضمنا باید بگم یک کلمه هم فرانسه بلد نیستم ولی سعی می کنم تا راه افتادن انجمن فرانسه یک کم خودم را آماده کنم.

پس زود تر رای بدهید تا زود تر این انجمن راه بیافته دیگه!!!!!!! زووووووووود باشییییییییییییییییییین دییییییییییییییییییییییگه!!!!!!!!!!!!!

MasOud RaD ( ان شا الله موسس و بنیانگذار زبان فرانسه تبیان!!!!!!) 

Dans la nom de Dieu

اولا که nom یک واژه ی مذکر هست و حرف تعریف مذکر می گیرد ...

ثانیا فکر می کنم حرف اضافه ی dans  در نتیجه ی یک ترجمه ی تحت اللفظی از صورت انگلیسی اینجا قرار داده شده باشد!

تا جائی که من در متون اسلامی دیدم ترجمه ی صحیح به نام خدا در زبان فرانسه Au nom de Dieu هست.

می توانم سوال کنم این عبارت را کجا خواندید؟

سلام

بحث خوبی بود ولی فکر کنم ما که هنوز انگلیسی خوب بلد نیستیم چجوری فرانسه را یاد بگیریم

Au nom de Dieu

سلام شقایق صحرایی

ممنون از نظرت. اگر متن پیام من را خوانده باشی آن جا ذکر شده است که من حتی یک کلمه هم فرانسه بلد نیستم پس زیاد ایراد نگیرید از این به قول شما ترجمه تحت الفظی من. در حقیقت هدف انجمنی که قراره رای بیاره همینه که دوستان آگاهی مثل شما این چیزها را به ما یاد بدهند. ممونم و باید بگویم که من همه تاپیک ها و پاسخ های خود را که در آن از جمله مذکوره اشتباه استفاده کرده بودم را ویرایش کردم. باز هم ممنونم

در پاسخ به hosseintahoori
با عرض سلام باید بگویم که هر چیزی جای خودش را داره و لازم نیست برای آموزش زبان فرانسه حتما انگلیسی را کامل بلد باشی. البته ناگفته نماند که بلد بودن زبان انگلیسی تا حدی کمک می کند و زیاد هم به هم وابسته نیستند. تازه برای شروع هر کاری هیچ وقت دیر نیست حال اگر شما می خواهید انگلیسی خود را تقویت کنید می توانید به انجمن انگلیسی بروید و در فراخوان بنده شرکت کنید و به تقویت انگلیسی خود بپردازید.

موفق و موید باشید 

MasOud RaD

سَلَامٌ قَوْلًا مِن رَّبٍّ رَّحِیمٍ

جناب راد

پیشنهاد خوبیه...ولی متاسفانه تعداد افرادی که فرانسه میدونند خیلی کمه...حتی علاقه مندان به فرانسه هم در انجمن های تبیان انگشت شمار هستند...

وفکر میکنم به همی خاطر نمیشه انجمن جدایی داشت...ولی میتونیم  در انجمن انگلیسی درخواست کنیم که زیر انجمنی به نام  فرانسه باشه...

خود من هم استقبال میکنم چون  خیلی علاقه مندهستم..

به نام او

سلام

منم به شدت به زبان فرانسه نیاز دارم و به شدت هستم....

امروز در حد یه 10 کلمه ای یاد گرفتم!!

خیلی خوشحال میشم که باشه

موید باشید

به نام خالق یکتا

سلام به همه

بچه ها منتظریم تا ببینیم یک جوانمرد پیدا میشه که به ما آموزش بده یا نه!!!!

شقایق صحرایی ممنون میشیم اگه خودت شیرزن بازی دربیاری هاااااااا

MasOud RaD

سلام

جناب آقا مسعود

دوست دارم کمکتان کنم اما بنده را عفو کنید

چرا که اولا اینی که گفتید از من گذشته!

دوما حقیر از آموزش در هر نوع آن فراریم! چه آموزش حقیقی و چه آموزش مجازی!    

به نام خالق یکتا

جناب شقایق صحرایی

اولا که من نگفتم شیرین بازی بلکه گفتم شیرزن بازی = شیر زن : زن دلیر و شجاع و توانا

دوما باید بگویم که شما همین که به نام خدای درست را به من یاد دادید شروع به آموزش کردید و بنده از شما ممنونم. درنتیجه آموزش برای شما کار سختی نیست مگر این که شما به دلایل شخصی نخواهید ما را از وجود خودتان بهرمند کنید ولی اگر شروع به آموزش می کردید واقعا سپاسگذار شما دوست عزیز بودیم.

اگر دلیل شما برای آموزش مشکل مالی است من به شخصه حاضرم سهم خود را پرداخت نمایم

با سپاس از لطف شما دوست عزیز

در پناه حق شاد و ماندگار باشید

MasOudRaD

ببخشید!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

کجای پیام من بوی پول می ده؟

گفتم که من با اموزش کلا مشکل دارم ... البته خیلی هم بدم نمیاد که از یه جائی شروع کنم ...

اما فعلا پیش زمینه ای ندارم ... سعی می کنم یه سری مطالعات داشته باشم ... اگه تونستم جمع و جور کنم مطالب را و روش قابل ارائه ای در محیط مجازی پیدا کردم در خدمت شما هستم ...

سلام

اگه کلاستون راه افتاد، منم هستم. خیلی دوست دارم یاد بگیرم ولی به شرطی که از اولش و همراه با بقیه باشم.