یک مطلبی در سایت universetoday گذاشته بودند که تصویرش را در تاپیک آخرین پرواز شاتل های فضایی گذاشتم. امروز دیدم آقای پوریا ناظمی ترجمه اش کرده اند.
این شما و این هم یک مطلب زیبا:
30 سال پیش زمانی که برای نخستین بار سفینه فضایی جدیدی به نام شاتل فضایی قرار بود عصر جدیدی بعد از دوران پر شکوه فتح ماه را رقم بزند، کریس بری به همراه پدرش به خیل جمعیتی پیوستند که در ساحل ایالت فلوریدا گرد هم آمده بودند تا نخستین پرواز شاتل های فضایی را از نزدیک به تماشا بنشینند و درآن لحظه تاریخی سهیم باشند.از آن پس کریس و پدرش هیچگاه دوباره برای تماشای پروازهای شاتل ها به آن ساحل نرفتند تا چند روز گذشته که قرار بود آتلانتیس برای آخرین بار به فضا اعزام شود و پرونده شاتل ها را برای همیشه ببندد. 30 سال پس از آن روز تاریخی که آنها شاهد آغاز عصر شاتل ها بودند در کنار هم و در حالتی شبیه به 30 سال پیش پایان عصر شاتل ها را هم به نظاره نشستند. تصویری که از این دو رویداد از آنها گرفته شده است سفری 30 ساله را روایت می کند.کریس در این باره می گوید، پدرش و او از طرفداران برنامه های فضایی بودند اما از آنجا که وی در نیو یورک و پدرش در نیو جرسی زندکی می کنند کار چندان را حتی نبود که بخواهند پروازهای دیگر را هم از نزدیک تماشا کنند اما زمانی که سال گذشتته خبر دار شدند ناسا قصد بازنشسته کردن شاتل ها را دارد تصمیم گرفتند بار دیگر با هم برای تماشای آخرین پرواز به فلوریدا سفر کنند. آنها برای رسیدن به تماشای این پرواز، مسیری هیجان انگیزی را پشت سر گذاشتند . مسیری که از ذخیره جا در محل تماشای عمومی شروع شد و با تاخیر هواپیما و از دست دادن ماشین اجاره ای برای رسیدن به محل همراه شد اما در نهایت آنها توانستند خود را به مقصد برسانند و خاطره 30 سال قبل خود را زنده کنند.
