تبیان، دستیار زندگی

باسلام چند روز پیش تو یه مجله ای یه مطلب جالبی دیدم. دوست داشتم برا شما هم بزارمش.چندتا جمله ی فارسی که مترادف انگلیسیش نوشته شده.شاید یه روزی رفتین خارج به دردتون خورد............

*جونمو به لبم رسوندی............you brought my life up to my lip..

 

*تو سری خور.......................in side head eater!!

 

*زده به سرم........................its hit my head.

 

*گربه کوره.........................blind cat!!

 

*سرم سوت کشید...................my head whistled

 

*پدرم درامد پدر توراهم در می آورم....my father came out and i will take out your father!

 

*مرده شورتو ببرن...............may they take away your dead washer!

 

*ارواح شکمت...................ghosts of your stomaoh

 

*خرش از پل گذشت............his donkey passed the bridge

 

*پدر سوخته.....................burnt father!

 

*هنوز دهنش بوی شیر میده....this mouth still smells like milk

 

*چشمت کور...................i hope your eges go blind

 

سلام
جالب بود مخصوصا مرده شورت و ببرن و چشمت کور یعنی خارجی ها هم از این حرفا میزنن چقدر بی ادبن

سلام
اره بابا کجا شو دیدی

ایول باحال بود

غش مردم خیلی باحال بود

ادامه هم داره ؟

اینم یه طنز خارجی- ایرانی

سه نفر آمریکایی و سه نفر ایرانی با همدیگر برای شرکت در یک
کنفرانس می رفتند. در ایستگاه قطار سه آمریکایی هر کدام یک بلیط خریدند، اما در
کمال تعجب دیدند که ایرانی ها سه نفرشان یک بلیط خریده اند. یکی از آمریکایی ها
گفت: چطور است که شما سه نفری با یک بلیط مسافرت می کنید؟ یکی از ایرانی ها گفت:
صبر کن تا نشانت بدهیم.


همه سوار قطار شدند. آمریکایی ها روی صندلی های تعیین شده
نشستند، اما ایرانی ها سه نفری رفتند توی یک توالت و در را روی خودشان قفل کردند.
بعد، مامور کنترل قطار آمد و بلیط ها را کنترل کرد. بعد، در توالت را زد و گفت:
بلیط، لطفا! بعد، در توالت باز شد و از لای در یک بلیط آمد بیرون، مامور قطار آن
بلیط را نگاه کرد و به راهش ادامه داد. آمریکایی ها که این را دیدند، به این نتیجه
رسیدند که چقدر ابتکار هوشمندانه ای بوده است.


بعد از کنفرانس آمریکایی ها تصمیم گرفتند در بازگشت همان کار
ایرانی ها را انجام دهند تا از این طریق مقداری پول هم برای خودشان پس انداز کنند.
وقتی به ایستگاه رسیدند، سه نفر آمریکایی یک بلیط خریدند، اما در کمال تعجب دیدند
که آن سه ایرانی هیچ بلیطی نخریدند. یکی از آمریکایی ها پرسید: چطور می خواهید
بدون بلیط سفر کنید؟ یکی از ایرانی ها گفت: صبر کن تا نشانت بدهم.


سه آمریکایی و سه ایرانی سوار قطار شدند، سه آمریکایی رفتند.
توی یک توالت و سه ایرانی هم رفتند توی توالت بغلی آمریکایی ها و قطار
حرکت کرد.. چند لحظه بعد از حرکت قطار یکی از ایرانی ها از توالت بیرون آمد و رفت
جلوی توالت آمریکایی ها و گفت: بلیط ، لطفا
بقیه اش رو خودتان حدس بزنید.........

سلام خیلی جالب بود
در ضمن، marvelous2، طنز شما هم خیلی توپ بود
حق یارتون

dehkade2010 جان قابلی نداشت
خوشجالم که خوشت اومده

marvelous2 مطلبت خیلی جالب بود.

sibsorhkجان قابلی نداشت
خوشحالم که خوشت اومده

اینم یه طنز البته خارجی نیست ولی خب بخونیدش جالبه

یه روز یه استاد فلسفه میاد سر کلاس و به دانشجوهاش میگه:

امروز میخوام ازتون امتحان بگیرم ببینم درسهایی رو که تا حالا بهتون دادمو خوب یاد گرفتین یا نه…!

بعد یه صندلی میاره و میذاره جلوی کلاس و به دانشجوها میگه:

با توجه به مطالبی که من تا به امروز بهتون درس دادم، ثابت کنید که این صندلی وجود نداره؟!

دانشجوها به هم نگاه کردن و همه شروع کردن به نوشتن روی برگه…

بعد از چند لحظه یکی از دانشجوها برگه شو داد و از کلاس خارج شد…

روزی که نمره ها اعلام شده بود، بالاترین نمره رو همون دانشجو گرفته بود !

اون فقط رو برگه اش یه جمله نوشته بود:



کدوم صندلی ؟