تبیان، دستیار زندگی

 سلام به بچه های ادبیات

توی این تاپیک می خوام قسمت هایی از برگردان قرآن به شعر رو براتون بیارم  

از بقیه دوستان هم می خوام اگر می تونند کمک کنند و این اشعار رو بنویسند 

فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْیَمِینِ

ممنون دبش عزیز

سلام  دوستان

درمورد قران منظوم باید بگم که استارت این کار توسط آقای امید مجد زده شد ایشون با توجه به ذوق و توان شاعری که داشتند تلاش کردند تا آیات قرآن را به زبان نظم در بیارن ایشون چند سال پیش با موفقیت این کار رو به پایان رسوندن البته نظرات موافق و مخالف درباره عملکرد ایشون زیاده .

حالا برای شروع کار اینجا چند تا از سوره های منظوم قرآن رو  براتون می ذارم دوست دارم که نظر خودتون رو بدین

سوره اخلاص

سرآغاز گفتار نام خداست                           كه رحمتگر و مهربان خلق راست

بگو او خدایی است یكتا و بس (1)              كه هرگز ندارد نیازی به كس (2)

نه زاده نه زاییده شد آن إله (3)                 نه دارد شریكی خدا هیچگاه (4)


سوره فَلَق

سرآغاز گفتار نام خداست                         كه رحمتگر و مهربان خلق راست

بگو می برم سوی یزدان پناه                     كه بشكافد او آسمان صبحگاه (1)

ز شر هر آن چیز كو آفرید (2)                 ز شر شبانگه چو آید پدید (3)

ز شر زنانی كه افسونگرند (4)                میان گره سحر خود می برند (4)

ز شر هر آن كس كه باشد حسود                 چو بر دیگران حسدش را نمود (5)


سوره ناس

سرآغاز گفتار نام خداست                          كه رحمتگر و مهربان خلق راست

بگو می برم سوی ربی پناه                        كه خلق جهان راست شاه و إله (1ـ 2 ـ 3)

ز شیطان خنّاس كز مكر و شر                    كند وسوسه قلبهای بشر (4)

كند وسوسه قلبها هر دَمی (5)                   چه از جن بود او چه از آدمی (6)


سوره مَسَد

سرآغاز گفتار نام خداست                           كه رحمتگر و مهربان خلق راست

دو دست ابی لهب آن مرد خوار                     بشد قطع بر امر پروردگار (1)

نشاید كند دفع از وی عذاب                         فزونی اموال روز حساب (2)

بزودی بیفتد به نار سَقَر                           فتد داخل آتشی شعله ور (3)
زنش نیز هیزم كشی مُضطَر است (4)           به گردن ورا لیف خرما در است (5)