آب از سرچشمه گل آلود است
»... فَقاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ...« توبه /12
پس با پیشوایان كفر بجنگید(فولادوند)
وَ أَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَ ما هَدى طه/79
فرعون قوم خود را گمراه ساخت و هرگز هدایت نكرد! ( مكارم)
از دماغ فیل افتاده
»وَ إِذا تُتْلى عَلَیهِ ایاتُنا وَلّى مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ یسْمَعْها ... «لقمان/7
و هنگامی كه ایات ما بر او خوانده می‌شود،
مستكبرانه روی بر می‌گرداند، گویی آن را نشنیده است.(مكارم)
»سَأَصْرِفُ عَنْ ایاتِی الَّذینَ یتَكَبَّرُونَ فِی اْلأَرْضِ بِغَیرِ الْحَقِّ ...«
اعراف/146
به زودی كسانی را كه روی زمین به ناحق تكبر می‌ورزند، از ( ایمان به) ایات خود منصرف می‌سازم! ( مكارم)
