• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
انجمن ها > انجمن انگليسي > صفحه اول بحث
لطفا در سایت شناسائی شوید!
انگليسي (بازدید: 20199)
دوشنبه 15/11/1386 - 20:6 -0 تشکر 28389
انتقادات پیشنهادات نظرات در مورد انجمن انگلیسی

با سلام به همه دوستان فعال در انجمن و دوستداران زبان انگلیسی
این تاپیک برای طرح انتقادات، پیشنهادات و نظرات خوب شما در مورد انجمن انگلیسی هست که همگام با بقیه انجمن های تخصصی تبیان در جهت تسهیل ارتباط کاربران و مسئولین انجمن ها ایجاد شده.
ایمیل tebyan.englishATyahooDOTcom هم جهت ارتباط مستقیم شما در مورد مباحثی از انجمن زبان که تمایل ندارید در جمع مطرح بشه ساخته شده و روزانه چک میشود.

researcher
مدیر انجمن زبان انگلیسی
انجمن های تخصصی تبیان


شنبه 12/2/1388 - 23:15 - 0 تشکر 110115

مطلبی در اون تاپیک حذف نشده دوست خوب. شاید مدتی در صف مونده بوده مطلبتون به دلیل اینکه جانشین انجمن به خدمت سربازی اعزام شدند و بنده مدتی طول کشید تا در صفهای انجمن رو تایید کردم.


چهارشنبه 13/3/1388 - 12:52 - 0 تشکر 118533

سلام

یك سوال فنی!چون تاپیكی برای پرسش ندیدم اینجا زدم.شرمنده.

این انجمن ترجمه های خارج از تكالیف از بچه ها قبول می كنه؟

مثلا اگه یك بنده خدایی كه یك مقاله دستشه و كلی كار ریخته سرش وبرای ترجمه ی 3صفحه ی ناقابل!!!! وقت كم آورده باشه انجمن می تونه تو این زمینه كمكش كنه؟!

 

« معجزه خبر نمی کند، با احتیاط ناامید شوید ! »

 

پنج شنبه 14/3/1388 - 3:35 - 0 تشکر 118717

سلام

بله حتما! چرا که نه. البته امیدوارم خیلی اورژانسی نباشه! و برای کلمات تخصصی هم طبیعتا خودتون باید کمک کنید.


پنج شنبه 14/3/1388 - 10:58 - 0 تشکر 118774

وای نمی دونین چقدر ذوق زده شدم.ممنون.

فقط تا آخر شنبه می خوام شرمنده.اینجا بذارم؟!.من همین جا می ذارم. اين توضيحي از گياهي از تيره شاه پسند ه.

The Texas SuperStar* plant for the summer of 2005 will surely join this elite group of SuperStar "old-plants-revisited-and-revitalized" category to become a million-dollar seller. It is the Texas Lilac(ياس بنفش) Vitex*, or Chaste tree(5انگشتي) (Vitex agnus-castus).

This tree is also known as Mexican lavender, monk's pepper, lilac chaste tree, hemp tree, sage tree, or Indian spice. It is a native of China and India, although long ago it became naturalized throughout certain areas of the United Stated. Records indicate that Vitex has been cultivated in the U.S. since 1670.

For people living in the warmer parts of the South, the lilac chaste tree has been the shrub or small-flowering tree of choice to mimic the much beloved lilacs that are restricted to cooler regions. It grows best when planted in full sun and in a location that drains well. It will grow well in all areas of Texas, in both acid and alkaline soils(خاك قليايي). It prospers in hot and dry environments. The Texas Department of Transportation recognizes its toughness, and plants Vitex in highway medians. It is a spectacular butterfly-attracting plant and is deer resistant in that deer will not eat it, although they can damage it with their antlers if it is allowed to grow very large.

So, if all of this "good stuff" is known about Vitex, why isn't it more popular than it is? This is where the work of the SuperStar horticulturists begins. The older selections of Vitex had small spikes(سنبله ها) of flowers which were pale lilac, mauve, off-white or light pink. The blooms were small and, for the most part, unattractive. Horticulturists now have identified and tested improved varieties such as 'Montrose Purple', 'LeCompte' and 'Shoal Creek' which have spikes(سنبله ها) as long as 8 to 12 inches. All of these will be marketed under the name of Texas Lilac Vitex*.

The bloom spikes on these improved varieties are not only large and beautiful, they also are fragrant and provide long-lasting cut flowers. However, after the bloom spikes have provided several weeks of spectacular beauty, many aromatic black or dark-brown seeds are produced. Not only do these seeds prevent a profusion of additional bloom spikes, they may, in some regions of the state, produce a seedling population that will not have the same characteristics as the original plant and become a nuisance.

The obvious answer to this problem of seed production and resulting reduction of blooms is to promptly cut off or deadhead the spent bloom spikes after the first flowering so that the shrub will bloom again. So, if the answer is so simple, why haven't people been doing it for the last 100 years? The problem is how rapidly the Vitex grows.

Vitex reaches heights of 25 feet in good soils, but most specimens in the San Antonioseed pods(فكرمي كنم غلاف دانه يا شايدم آلبومين منظورش ه) cannot be easily reached and removed. Peach growers prune their trees for the same reason that you will need to "prune"(آلو) Vitex - so that they can reach the peaches during harvest, just as you will want to reach the seed pods when its time to remove them. area are about 12 to 15 feet tall. It is a tree that is inclined to be about twice as wide as it is tall, so folks have the tendency to allow the plant to become overgrown and consequently,

However, to some people, cutting is like killing. If you have that attitude, you will not enjoy the maximum floral display of the Texas Lilac Vitex* - only the spring bloom. The Texas Lilac Vitex* must be cut after EVERY bloom cycle, and cut back to the ground EVERY winter. If you live in an area with a large deer population, the deer rubbing their antlers on the Vitex will "prune" the plant to the ground for you, or at least remind you to cut the ravaged stems(ساقه) back.

Remember, shrubs(گياهان چندساله) that bloom after June usually do so from buds that are formed on shoots(بخش هاي هوايي) that grow the same year. These shrubs should be pruned in late winter to promote vigorous shoot-growth(رشد بخش هاي هوايي) in spring. Examples of shrubs like Vitex that bloom on current season's growth include: Buddleja davidii or B. globosa (buddleia or butterfly bush), Hibiscus syriacus (shrub althea), Hypericum spp. (St. Johnswort), Lagerstroemia indica (crape myrtle), and Rosa spp. (roses). Most of us know to prune roses twice yearly (early spring and fall), some of us realize that crape myrtle seed pods should be removed to simulate repeat blooming, and now we know that in order to make the Texas Lilac Vitex* produce an abundance of beautiful cut flowers that furnish a constant source of butterfly flower nectar, this plant MUST be cut often and severely.

Depending on weather and cultural conditions (fertilizer(كود), water, region of the state, etc.), plants will bloom again within six weeks of seed pod/stalk removal. It is best to remove the seed pods before they harden-the sooner after the bloom petals

To annually maintain the plant in a desirable size range of six feet, plants should be cut within a few inches of the ground every winter. It will sprout and bloom by June if cut to the ground in winter. If the plant has gotten large during the previous growing season, you can use a small chain saw to cut them back, then use hedge shears to deadhead them during the growing season. Cutting the plants back will make the spikes much longer but, of course, there will be fewer of them (at least with the initial cut-down)-very similar to the thinning of fruit crops to produce larger, high-quality fruit. To stimulate rapid re-blooming and larger flower spikes, three pounds of a slow-release formulation of lawn fertilizer per 100 square feet should be scattered around each plant after spent blooms have been removed. Make sure the lawn fertilizer does NOT contain an herbicide.
drop, the better, and the faster the plant will come back into bloom.

Because of the growing conditions in much of Texas, many perennials are best used as annuals, and many shrubs or small trees are best used as perennials. This has been the case with the three very successful Texas SuperStars* - firebush, esperanza and perennial hibiscus. In most areas of Texas, firebush and perennial hibiscus die to the ground every winter. Esperanza-and now Texas Lilac Vitex* - should be cut to the ground every winter to keep the plant manageable from season-to-season.

The butterfly craze has created a new interest in growing the ultimate nectar plant known as buddleia or butterfly bush. Unfortunately, the majority of buddleia do not perform well in most areas of Texas and are not reliable perennials. However, the Texas Lilac Vitex* can become the "buddleia" of Texas if handled properly.

For those of you who want a medicinal plant for a SuperStar, Vitex fills the bill. Vitex agnus-castus belonged to the official medicinal plants of antiquity and is mentioned in the works of Hippocrates, Dioscorides and Theophrast.

The first specific medicinal indications of Vitex can be found in the writings of Hippocrates, 4th Century B.C. He recommends the plant for injuries, inflammation and swelling of the spleen. He also suggests using the leaves in wine for hemorrhages and the "passing of afterbirth". In his "Corpus Hippocratum", Hippocrates writes, "If blood flows from the womb, let the woman drink dark red wine in which the leaves of the chaste tree have been steeped. A draft of chaste leaves in wine also serves to expel a chorion held fast in the womb".

Dioscorides attributed to the fruit a hot and astringent activity, and recommended it for wild animal bites, swelling of the spleen and for dropsy. Decoctions of the fruit and plant were used as sitz baths for diseases of the uterus. The English name for Vitex agnus-castus, "chaste tree", is derived from the belief that the plant would suppress libido in women. In Greek cities, festivals in the honor of Demeter included a vow of chastity by the local women. In Europe, the Catholic Church developed a variation on this theme by placing the blossoms of the plant at the clothing of novice monks to supposedly suppress their libido. The common name "Monk's Pepper" refers to the medieval belief that utilizing potions made from the berries helped monks maintain their vows of chastity. There is nothing in contemporary scientific literature to suggest that it actually does suppress the libido. Early American physicians used it to stimulate lactation and as an emmenagogic. It does, however, have an excellent track record in relieving complaints collectively referred to as premenstrual syndrome.

So, whether you want to stimulate the presence of butterflies in your backyard with a drought-tolerant, pest-resistant plant, or whether you want to try some ancient herbal remedies, the new Texas Lilac Vitex* is the plant for you.

من سعي كردمتويك نگاه برخي اصطلاحات رو مشخص كنم و تاجايي يادم بود معني ي اونهارو بگم.خيلي از آبي رنگ ها نام گونه هستند و نيازي به ترجمه نيست.

شايد اين متن خيلي هم كارايي براي دوستان نداشته باشه ولي آشنايي بدي نيست.

 

« معجزه خبر نمی کند، با احتیاط ناامید شوید ! »

 

شنبه 16/3/1388 - 11:38 - 0 تشکر 119606

سلام

امیدوارم سوءتفاهم پیش نیومده باشه! دلیلم ازگذاشتن این متن این نبودكه خودم برم دنبال كارام و منتظرترجمه باشم! واقعیتش نمی خواستم اولین نفر خودم باشم.

درهر حال ممنون از قبول متن.دیگه اجباری به زمانش ندارم.اگر دوست داشتیدخوشحال می شم ترجمه كنید.من هم در لغات تخصصی كمك می كنم.

 

« معجزه خبر نمی کند، با احتیاط ناامید شوید ! »

 

شنبه 16/3/1388 - 19:23 - 0 تشکر 119749

سلام خانم ملک الشعرا
راستش من شخصا خیلی درگیرم این روزها. ببخشید که هنوز فرصت نکردم. اما ایشاله انجام میدیم. اکر دوستان دیگه هم کمک کنن که بهتره. البته کلا باید یک تاپیک دیگه برای این موضوع بزنیم و از اینجا منتقلش کنیم.


يکشنبه 17/3/1388 - 0:23 - 0 تشکر 119820

سلام

ملک الشعرای عزیز،

خیلی خوشحال میشم توی این ترجمه همکاری داشته باشم، راستش موضوع متن بیشتر جلب توجهم کرد. در مورد لغات تخصصی هم تا جایی که بتونم کمک میکنم. انشاءالله.

فقط لطف کنید زمانش رو (حداکثر )تعیین کنید.

راستی ملک الشعرا جان یه پل ارتباطی برام بذارید لطفا، چون کارتون دارم. ممنون.

 

خدايا در برابر هر آنچه انسان ماندن را به تباهي مي کشاند مرا با نداشتن و نخواستن رويين تن کن. (علي شريعتي)

.

.

"مدير انجمن زن ريحانه ي آفرينش"

"جانشين انجمن زبان انگليسي"

يکشنبه 17/3/1388 - 10:18 - 0 تشکر 119913

سلام

ممنون از دو دوست گرامی.

مدیر محترم انجمن زبان؛

بنده اعتراضی نسبت به ترجمه نكردن نداشتم فقط خواستم سوءتفاهمی پیش نیومده باشه.دركل ممنون از قبول متن.در مورد انتقال بحث هم خودتون صاحب اختیارید.

botanist گرامی؛

من هم خوشحال می شم.خوشحالم كه موضوع متن براتون جالب ه.

همونطور كه گفتم دیگه زمان خاصی مدنظرم نیست.زمان نامحدوده.

در مورد پل ارتباطی كه فرمودید، از اونجایی كه قرار دادن آیدی در مباحث درست نیست اگر مانعی نداره ترجیح می دم آیدی بنده رو از مدیر سیستم بگیرید.

 ممنون.

 

« معجزه خبر نمی کند، با احتیاط ناامید شوید ! »

 

دوشنبه 25/3/1388 - 9:40 - 0 تشکر 122621

دوستان عزیز می خواستم بدونم چرا انجمن انگلیسی اینقدر فعایتش کم شده.الیته من فکر میکنم این بیشتر بر می گرده به نبودبحث های جالب در انجمن بحث هایی که باعث بشه اعضا برای مشارکت تمایل نشون بدن.نظرآنشرلی برای مطرح شدن یک موضوع و بحث درباره اون فکر خوبیه که تا حالا عملی نشده. لطفا این کارو بکنید.در ضمن می خواستم بدونم امکانش هست بچه هایی که اینجا سر می زنن و فعالیت دارن بگن تحصیلاتشون دررشته زبان هستش یا نه وتا چه مقطعی؟یا اطلاعاتشون از زبان انگلیسی تاچه حدیه.منظورم اینه که به این ترتیب سطح مطالب انجمن مشخص بشه

ساکنان دریا پس از مدتی صدای امواج را نمی شنوند... چه تلخ است قصه ی عادت
چهارشنبه 27/3/1388 - 23:14 - 0 تشکر 123507

سلام دوست عزیز

-دلیل فعالیت کم انجمن برمیگرده به نبود دوستان!

-در مورد طرح آنشرلی عزیز هم که جناب ریسرچر پاسخ خواهند داد.

-و در مورد سطوح کاربران و مطالب، یکم توی انجمن باشید میتونید به سطوح پی ببرید.

در یک تاپیک بچه های انجمن اونجا یه آزمون تعیین سطح داده بودند، میتونید اونجا مراجعه کنید و به پاسخ سوالتون تا حدودی برسید.

 

خدايا در برابر هر آنچه انسان ماندن را به تباهي مي کشاند مرا با نداشتن و نخواستن رويين تن کن. (علي شريعتي)

.

.

"مدير انجمن زن ريحانه ي آفرينش"

"جانشين انجمن زبان انگليسي"

برو به انجمن
فعالترین ها در هفته گذشته
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.