1-« آب خوش از گلوی کسی پائین نرفتن »:** لا یذوقون فیها برداً و لا شراباً الّا حمیماً و غسّاقاً**(آیات 24و25/سوره ی مبارکه ی نبأ) ترجمه ی آیات:** در آنجا نه هیچ خنکی نوشند و نه هیچ آشامیدنی مگر آب جوشان و خونابه ی دوزخیان**
ما هرگز بلندای قامت خود را نمی دانیم مگر ما را فرا خوانند که برخیزیم و قد برافرازیم و آنگاه ،اگر به طرح وجود خویش وفادار مانده باشیم قامت ما از آسمان ها خواهد گذشت
کل آیتم ها 13
2-«لگد به بخت خویش زد »یا «تیشه به ریشه ی خویش زد»:** و ما یهلکون الّا أنفسهم ** (آیه ی 26/سوره ی مبارکه ی أنعام) ترجمه ی آیه :** و هلاک نمی کنند مگر خویشتن را **
3-« آتش چو برافروخت بسوزد تر و خشک » یا «آتش،دوست و دشمن نداند » و یا «گنه یک تن،ویرانی یک شهر بود»:** وأتّقوا فتنةً لا تصیبنّ الّذین ظلموا منکم خاصّةً ** (آیه ی 25/سوره ی مبارکه ی أنفال)ترجمه ی آیه:** و از عذابی که تنها به ظالمان شما نمی رسد،بترسید!**
4-« با طناب پوسیده ی کسی،به چاه افتادن »:** إنّا أطعنا سادتنا و کبراءنا فأضلّونا السّبیلاً **(آیه ی 67/سوره ی مبارکه ی أحزاب)ترجمه ی آیات:**ما مهتران و بزرگان خود را فرمان بردیم،پس ما را گمراه کردند**
سلام
بسم الله الرحمن الرحیم
ازپی هرگریه آخر خنده ای است " ان مع العسریسرا"
سوره انشراح، آیه:6 ،صفحه :596
رنگ رخسار گواهی دهد از سر درون "یعرف المجرمون بسیماهم"
سوره الرحمان، آیه:41، صفحه:533
کس نگويدکه دوغ من ترش است "کل حزب بما لديهم فرحون" سوره مومنون، آيه:53، صفحه:345
با سپاس فراوان از دوست خوب وگرامی، jtayebe؛که همکاری خوب و مفیدی را در موضوع:"ضرب المثل های قرآنی"با بنده داشته،دارند،و -إن شاءالله- خواهند داشت.درود خدا بر ایشان و همه ی قرآن پژوهان.
وَ جاؤُ أَباهُمْ عِشاءً یبْكُونَ یوسف/16؛
(برادران یوسف) شب هنگام، گریان به سراغ پدر آمدند.
این ره كه تو می‌روی به تركستان است
وَلا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِیلِهِ انعام/153؛
و از راههای پراكنده (و انحرافی) پیروی نكنید، كه شما را از طریق حق، دور می‌سازد.
« رنگ رخساره خبر می دهد از سرّ ضمیر »:** تعرِف فی وُِجوهِهم نٌضرة النّعیم**(آیه ی 24/ سوره ی مبارکه ی مطفّفین)ترجمه ی آیه:** در روی هایشان خرّمی و تازگی نعمت های بهشت را می بینی**
