آیت‌الله خسروشاهی حدود نیم قرن است که از پیشگامان حرکت تقریب بین مذاهب اسلامی بهشمار می‌رود. کتاب «امام علی(ع) صدای عدالت انسانی» اثر جرج جرداق با ترجمه این عالم در پنج جلد و سه هزار صفحه تاکنون بیش از 13 بار و در ده‌ها هزار نسخه چاپ شده است.
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، آیت‌الله سیدهادی خسروشاهی، محقق و مولف معاصر تاریخ ایران در زمینه‌ها دینی، تاریخی و سیاسی به شمار می‌آید. این عالم شیعی سال 1352 شمسی «مرکز بررسی‌های اسلامی قم» را به عنوان مرکزی تحقیقی حوزوی تاسیس کرد و درجه اجتهاد و نقل حدیث را سال‌ها پیش از علما و مراجع بزرگ نجف، قم و مشهد از جمله امام خمینی(ره) و آیات عظام سیدابوالقاسم خوئی، سیدمحمدصادق روحانی، سیدشهاب‌الدین نجفی مرعشی، سیدمحمد کاظم شریعتمداری، سیدمحمدهادی میلانی و آیت‌الله شیخ مرتضی حائری دریافت کرد.
سیدمحمود خسروشاهی فرزند این عالم شیعی در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، با بیان این‌که در سال‌های اخیر شاهد انتشار کتاب‌هایی درباره حرکت‌های اسلامی، تقریب بین مذاهب اسلامی و اسناد نهضت اسلامی ایران از این محقق و سیاستمدار برجسته کشورمان بوده‌ایم، اظهار کرد: علاوه بر انتشار صدها مقاله از استاد در نشریات اسلامی ایران و جهان اسلام، ایشان بیش از 80 جلد کتاب را به زبان‌های فارسی و عربی تالیف کرده است که تاکنون حدود 40 عنوان آن‌ها در داخل و خارج از ایران منتشر شده و برخی آن‌ها بیش از 30 بار تجدید چاپ شده‌اند. همچنین 120 جلد کتاب با تحقیق، توضیح یا مقدمه و اشراف وی در ایران، ایتالیا و مصر منتشر شده است.
وی درباره آثار ترجمه شده این عالم ادامه داد: تدوین و تحقیق مجموعه 9 جلدی «آثار سیدجمالالدین حسینی» که در بیش از سه هزار صفحه از سوی انتشارات کلبه شروق در ایران و در الشروق الدولیة در مصر چاپ شد، مجموعه 20 جلدی «حرکت‌های اسلامی معاصر» که تاکنون شش جلد آن چاپ شده، مجموعه 10 جلدی کتاب «اسناد نهضت اسلامی ایران» که تاکنون چهار جلد آن منتشر شده شده و «مجموعه آثار استاد علامه طباطبایی» در 22 مجلد، از جمله تلاش‌های فرهنگی و مکتوب آیت‌الله خسروشاهی در کشورهای اسلامی و عربی به شمار می‌آیند.
وی عنوان کرد: بیشتر کتاب‌ها و آثار استاد در زمینههای مسایل اجتماعی ـ سیاسی و دینی بر پایه نیاز جامعه اسلامی تالیف و تدوین شده و می‌شوند. با توجه به بازخوردهای اهل خرد، به نظر می‌رسد این کتاب‌ها در روشنگری نسل جوان معاصر تاثیر به‌سزایی داشته‌اند.
فعالیت‌های سیاسی ـ اجتماعی عالم شیعی
مدیر اجرایی مرکز بررسی‌های اسلامی یادآور شد: آیت‌الله خسروشاهی پس از پیروزی انقلاب اسلامی ایران دو سال به عنوان نماینده امام خمینی(ره) در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی فعال بود، سپس به عنوان سفیر ایران در واتیکان انتخاب شد و پنج سال در این سمت به فعالیت پرداخت که تاسیس «مرکز فرهنگی اسلامی اروپا» در رُم و تاسیس دو ماهنامه‌های انگلیسی زبان اینکوایری (Inquiry) و امریکن ایونتس (َAmerican Events) و هفته‌نامه عربی «العالم» در لندن از اقدامات قابل توجه در این دوره‌اند. همچنین چاپ و نشر ترجمه قرآن مجید و نهج‌البلاغه به زبان ایتالیایی و نشر ماهنامه‌ای به نام «جهان نو» به زبان ایتالیایی و انتشار 162 عنوان کتاب و نشریه به زبان‌های فارسی، عربی، انگلیسی، ایتالیایی و فرانسوی، از دیگر اقدامات فرهنگی ایشان به شمار می‌آیند.
وی درباره موضوع تقریب بین مذاهب اسلامی در آثار استاد خسروشاهی اظهار کرد: آیت‌الله خسروشاهی از نیم قرن پیش از پیشگامان این حرکت اصلاحی بهشمار می‌رود. مکاتبات وی با علامه شیخ محمدتقی قمی، موسس دارالتقریب قاهره، گواهی بر این سابقه است. همچنین وی با اغلب حرکت‌های اسلامی معاصر و رهبران آن‌ها در سراسر جهان اسلام ارتباط و پیوند نزدیک داشته است و به تازگی چهار کتاب از وی درباره حرکت‌های اسلامی چاپ شده‌اند.
سید محمود خسروشاهی با بیان این‌که جامعترین مطالب تاریخی درباره مرقدهای اهل بیت(ع) در مصر به همت استاد خسروشاهی در کتاب اهل بیت(ع) در مصر جمع‌آوری و منتشر شده است، ادامه داد: ایشان در دوره اقامت سه ساله خویش در شهر قاهره به عنوان رییس نمایندگی جمهوری اسلامی ایران، علاوه بر حضور در محافل علمی- سیاسی، بیش از 50 جلد کتاب و نشریه را درباره انقلاب اسلامی ایران، تشیع و اهل بیت(ع) در مصر منتشر کرد. البته برخی از این آثار حاصل تالیف و بعضی دیگر با مقدمه و کوشش ایشان تولید شده‌اند. از مهم‌ترین این آثار می‌توان به نهج‌البلاغه با مقدمه استاد و شرح شیخ محمد عبده، اهل‌البیت(ع) فی مصر، صحیفه سجادیه، حقیقة علاقة عبدالناصر بالثورة الاسلامیة فی ایران، عبدالله بنسبا بین الواقع و الخیال، ادعیة اهل البیت(ع)، الامام علی بن ابیطالب(ع)، الامام الحسین(ع)، الامام جعفر الصادق(ع) و الطریق الی مذهب آل‌البیت(ع) و عقیدتنا اشاره کرد.
مدیر کلبه شروق افزود: طی دو سال اخیر به همت استاد ،کتاب‌های عذر تقصیر به پیشگاه محمد(ص)، جنگ و صلح در قانون اسلام، محمدعلی جناح؛ موسس پاکستان، مانیفست یا منشور جهانی اسلام و بحران فعلی جهان که از مجموعه آثار مرحوم استاد غلامرضا سعیدی محسوب می‌شوند و هشت جلد از مجموعه خاطرات مستند ایشان درباره آیت‌الله سیدمحمود طالقانی، علامه سیدمحمدحسین طباطبایی، علامه سیدمرتضی عسکری، احمد بن بلا، روژه گارودی، محمدعلی جمال‌زاده و... روانه بازار کتاب شده‌اند.
عرضه کتاب آیت الله درباره اخوان المسلمین در نمایشگاه فرانکفورت
سید محمود خسروشاهی در پایان از عرضه کتاب «اخوان المسلمین چه می‌گویند و چه می‌خواهند؟» در شصت و پنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب در فرانکفورت خبر داد و گفت: محتوای این اثر مجموعه مقالات و تحلیلهایی است که آیت‌الله خسروشاهی در سالیان مختلف درباره اندیشه، اهداف، رهبری و تاریخ اخوان‌المسلمین و چگونگی هدف اصلی رهبری شهید حسن البناء و اخوان‌المسلمین نگاشته یا ترجمه کرده که پیش از این به مناسبت‌هایی در نشریات مختلف منتشر شده است.
وی افزود: طی سال‌های اخیر کتاب «اخوان‌المسلمین، بزرگترین جنبش اسلامی معاصر» تالیف دکتر اسحق موسی الحسینی با ترجمه استاد خسروشاهی از سوی انتشارات اطلاعات و همچنین کتاب «تاریخ جمعیت اخوان‌المسلمین؛ از آغاز تا امروز» نوشته دکتر ریچارد میشل با توضیحات صالح ابورقیق و دکتر ابوالسعود و ترجمه استاد خسروشاهی در دو جلد از سوی مرکز اسناد و تاریخ دیپلماسی وزارت امور خارجه منتشر شده است.
منبع: http://www.ibna.ir/vdcao6n6y49naw1.k5k4.html
