تبیان، دستیار زندگی

بسم الله الرحمن الرحیم 

سلام

بچه ها با slang  ها چطورید؟؟؟

دیدم همه چی اینجا هست...غیر از این...

برای شروع هم یه سری slang  های فوتبالی اماده کردم

Astroturf:

an artificial surface used instead of grass on many football fields.

audible:

verbal commands shouted by the quarterback to his teammates at the line of scrimmage to change a play on short notice.

backfield:

the area behind the line of scrimmage.

backs:

the running backs; the halfback and the fullback.

ball carrier:

any player who has possession of the ball.

beat:

when a player gets past an opponent trying to block or tackle him.

blackout:

when a regional network TV affiliate is forbidden from showing a local game because it is not sold out.

blitz:

a play where the defensive team sends players rushing towards the line of scrimmage as soon as the ball is snapped to try to sack the quarterback

Hi

Thanks a lot dear hesseh gharib

I’ve never been familiar with slang until now

Would you please talk a little about slang?

I’ll be glad if you do so

But now I want to translate some of them to Persian

Please check them and tell us

Are they true or not?

Astroturf چمن مصنوعی

Audible (In Persian means?)

Verbal commands shouted by the quarterback to his teammates at the line of scrimmage to change a play on short notice.

Backfield خط دفاعی

Backs هافبک و دفاع پوششی

Ball carrier بازیکنی که با توپ حرکت می کند

Beat گریختن از چنگ مدافع

Blackout پخش نشدن مسابقه از تلویزیون

Blitz حمله برق آسا