• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
انجمن ها > انجمن انگليسي > صفحه اول بحث
لطفا در سایت شناسائی شوید!
انگليسي (بازدید: 4316)
سه شنبه 15/11/1387 - 17:22 -0 تشکر 87301
25 Random Things About Me

Hello everybody

This is not an assignment, but i just saw it and thought it could be interesting to share with you. This is written by a fellow Iranian-American and there should be no problem for you understanding the whole text.

Have a look into that and ask if any phrase/sentence seems to be tough.

 1. I was born and raised in Ft. Collins, CO and moved here when i was 15

2. I can drink a gallon of Arizona green tea in 1 day

3. When i was little, i wanted to grow up and be Leila Forouhar

4. I have an "allergic reaction" to the song from Fardin"s "Soltane Ghalbha". If i so much as hear 2 sec of it, i"ll be in tears immediately.

5. i have a huge worm phobia

6. the besttt edible thing in the whole world is Albaloo!! i love it more than ANYTHING else <3

7. i have a little scar on my chin from when i tried shaving at the age of 2. guys, don"t shave in front of your kids. if they"re fuzool like me, they"ll try doing it.

8. i"ve been a Lakers fan since i lived in CO and i HATE bandwagoners, they"re just as bad as haters.

9. i tore a ligament in my thumb in the summer of "07 in Karate class. to this day, it"ll still randomly hurt at times.

10. i have a majorr chapstick addiction

11. my grandfather on my mom"s side has over 170 published works (books and documents) and his books are studied in Farsi Literature classes in the Universities in Iran.

12. i LOVE reading and my favorite author is James Patterson. i have over 40 of his books.

13. i can speak 3 languages: english, farsi, and azeri

14. i taught Ali G, my little bro, to play basketball when he was little and now he can kick my butt. it makes me so proud

15. i reread books. i"ve read each Harry Potter (except the 7th) at least 6 times. i"ve only read the 7th 3 times

16. My favorite brand is Guess and i alwayss have at least one article of Guess on, be it shoes, bag, watch or jewelry

17. i"ve been in the operating room during the removal of a piece of fish bone that had been in a guy"s hand for over a year and had gotten infected. needless to say, i almost passed out... quite disgusting.


18. i will not, under any circumstances (save ABSOLUTEEE starvation), eat khoreshte bamiye, khoreshte karafs, khoreshte havij, or Hatam"s ghorme sabzi, and i will only eat koobideh if i have no other option

19. i live less than a mile from Jay Leno in 1 direction and from the Kardashian stores in the other

20. i"m a huge tree hugger and it pains me to see people throw away recyclables. Go Green!!

21. at the age of 13, i was 30 lbs heavier than i am now

22. my favorite color is turquiose

23. i eat sweet and salty things together. for example: i"ll have a donut with chips, or popcorn and chocolate, or raisins and cashews, or cake and chips. i dont like to have one without the other. ya, its kinda weird...

24. i have a "hate list" of a few specific players in the NBA. topped by, Raja Bell (for almost killing kobe a couple seasons back), Paul Pierce (for being a baby), and Shaq (no comment necessary)

25. i"ve had very many near death experiences as a child. its quite a wonder i"m still alive

 


چهارشنبه 30/11/1387 - 1:22 - 0 تشکر 91515

سلام.

ببخشید که کمی دیر جواب میدم. همیشه وقتی کسی به تاپیک شما پاسخ میده، در پیامهای جدید دیده میشه اما اینبار برای من مشخص نبود و این هست که دیر متوجه پست شما شدم.

شما درست میگید! نمیدونم چه جوری به جای شماره 8، 14 رو نوشتم!

اما معنی 8. کمی طولانی میشه چون مجبورم لغتهای کلیدیش رو توضیح بدم. راستش کلماتی که در این جمله هست خیلی مرتبط با فرهنگ طرفدارهای افراطی ورزش و خصوصا لیگ بسکتبال حرفه ای آمریکا (NBA) هستش. شاید برای طرفدارهای تیم های آبی و قرمز در کشور ما هم مفهوم پیدا کنه البته. Bandwagon یعنی ارابه. یک جور واگنی قابل هدایت فرض کنید. حالا bandwagoner یعنی کسی که واگن یا ارابه رو میرونه و ازش سواری میگیره.

طرفدارهای تیم های ورزشی در آمریکا، به کسی میگن بندواگِنر که همیشه از تیم صدر جدول حمایت میکنه و خودش رو طرفدار دو آتیشه اون نشون میده، اما وقتی اون تیم عملکردش بد بشه (مثلا در فصل بعد)؛ میره سراغ تیم بعدی که در صدر جدول هست و در اون موقعیت زمانی وضعش خوبه! حالا مثال محلی (local) برای جا افتادن.

فرض کنید فردی سالهای پیش عاشق افشین قطبی و پرسپولیس بوده. اما این فصل که استقلال خوبتر از پرسپولیس بازی میکنه و در جدول بالاتره، همش میگه: "فقط ژنرال امیر قلعه نوعی" و ادعای طرفداری از استقلالش میشه. خب این فرد میشه یک بندواگِنر الان! چون انگار که همیشه سوار ارابه ای میشه که قهرمان فصل درش هست - که در این مقطع زمانی محبوب و قوی شده- بدون اینکه واقعا به اون تیم اعتقاد داشته باشه و در دل طرفدارش باشه! (موج سوار، حزب باد ...).

hater ها هم کسانی هستند که از تیم مورد علاقه شما متنفر هستند. غالبا این افراد از تیم مقابل خوششون میاد (مثلا در مورد لیکرز فکر میکنم تیم سلتیکز نقطه مقابل هست. مطمئن نیستم بازهم). haters متضادِ  fans (=طرفداران) هست.

true fan متضادِ  bandwagoner.

CO هم مخفف Colorado یکی از ایالتهای مرکزی آمریکاست. معمولا آمریکاییها ایالتهاشون رو با دو حرف اول بیان میکنند. به عنوان مثال اگر در چت به کسی گفتید کجایی هستی و اون گفت از CA بدونید منظورش اینه که من آمریکایی هستم و از ایالت کالیفرنیا. حروف اختصاری ایالتهای آمریکا رو در اینجا میتونید ببینید.

پس ترجمه اون جمله میشه: 

8. من از وقتی در کلرادو زندگی میکردم طرفدار دو آتیشه تیم لیکرز بودم (و هستم) و از هر چی "طرفدار الکی" (بندواگِنر) هست بدم میاد. واقعا به اندازه مخالفان {لیکرز} بد هستن!


چهارشنبه 30/11/1387 - 3:35 - 0 تشکر 91523

سلام...

ممنون جناب ریسرچر، مثل همیشه کامل و جامع. لذت بردم.

 

خدايا در برابر هر آنچه انسان ماندن را به تباهي مي کشاند مرا با نداشتن و نخواستن رويين تن کن. (علي شريعتي)

.

.

"مدير انجمن زن ريحانه ي آفرينش"

"جانشين انجمن زبان انگليسي"

چهارشنبه 30/11/1387 - 18:31 - 0 تشکر 91701

با سلام

بسیار ممنونم از researcher عزیز به خاطر این تاپیک جالب و مفید

یه تعدادی سوال دارم ازتون

1- Ft. Collins کجاست؟

2- در مورد جمله زیر so much as hear اصطلاح خاصی هست؟

If I so much as hear 2 sec of it, I’ll be in tears immediately.

3- در جمله نهم منظور از in the summer of ’07 همون سال 2007 هست؟

4- مفهوم majorr chapstick addiction رو متوجه نشدم.

5- در جمله 23 ام its kinda weird... به چه معناست؟

خیلی ممنون

تا بعد...

 
پنج شنبه 1/12/1387 - 1:39 - 0 تشکر 91832

1- رضا جان من هم نمیدونم Ft. Collins کجاست، اما ظاهرا یک منطقه شهری در ایالت کلرادو هستش. اینجا رو ببینید.

2- بله so much as اصطلاح (idiom) هستش. اینجا به معنی even (حتی) هست:

حتی اگر دو ثانیه اش رو بشنوم، فورا اشکم جاری میشه.

 3- بله. برای اختصار اینطوری مینویسن.

4- چپستیک یک جور شیء رژ لب (ماتیک) مانند هست که درونش ماده مومی شکلی وجود داره و برای جلوگیری از خشک و پوسته شدن لب ها به لب میزنن. هم دخترها و هم پسرها استفاده میکنن اما خوب بیشتر چیزی هست که دخترها همراه دارند. در ایران هم هست و داروخانه ها میفروشن. 


پس جمله میشه: من اعتیاد شدیدی به چپستیک دارم (و همیشه همراهم هست و ازش استفاده میکنم). (اعتیاد یا ناراحتی های دیگه میتونه major یا minor باشه).

5- این کلمه خیلی در مکالمه روزمره آمریکایی پر کاربرده: weird به معنای عجیب غریب و غیر طبیعی. kinda هم مخفف kind of هست. a kind of در جمله میتونه به معنی "یک جورایی" باشه. در عین حال که دلالت به مطلبی داره، عدم قطعیت رو نشون میده.

ya, it's kinda weird: آره، یک جورایی عجیب غریب ه!


پنج شنبه 1/12/1387 - 17:44 - 0 تشکر 91998

با سلام

ممنونم researcher عزیز، جوابها کامل بودند؛

 
برو به انجمن
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.