به نام مهربان بخشایشگر
سلام به همگی دوستان عزاداریاتون قبول
من هم تقریبا نصف متن رو به انگلیس برگردونم . امیدوارم كه خوب شده باشه و مورد استفاده قرار بگیره.
به امید پیروزی حماس و مقاوت ...
آی آدمها ...
Oh mankind
کاربران تبیان
شما را به نظاره ی صحنه ای تلخ به تلخی حقیقت حال غزه دعوت میکند.
The Tebyan"s users invite you to see a painful view
of real situation of Gaza.
درد، رنج،
خون، مرگ، ترس، تمام آن چیزی است که در هزاره ی سوم به مردم غزه اهدا می شود.
pain , agony , blood , death and terror
are all the things that are donated to
gazan in third century.
در کدام دین و
آئین بمباران و قتل عادم کودکان و زنان و انسانهای بی دفاع مجاز است؟
In which religion bombardment
and vulnerable women and children"s genocide is lawful?
در کدام بند
از قوانین حقوق بشر به خاک و خون کشیدن و گرفتن جان انسانهای بی گناه مباح شمرده
شده است؟
In which provision of international law slaughtering
and wounding the innocent people is Admissible ?
در دین کدامیک
از انبیاء الهی سکوت در برابر ظلم و رقم زدن فجایع انسانی در زمره ی اخلاقیات قرار
گرفته است؟
In which prophet"s religion silence
in front of cruelty and human calamities is a part of behavior?
فرق نمیکند
مسلمان باشی یا مسیحی یا یهودی. پیامبرت حضرت محمد (ص) باشد یا عیسی (ع) یا داود
(ع)
It is not different you be a Moslem, Christian or Hebrew and your prophets be holiness Muhammad
(PBUH), Christ (AS) or David (AS).
کافیست مادر
یا پدر باشی تا قلبت از جان دادن فرزند در آغوش والدین به درد آید.
It"s enough you be mother or father to suffer
torments from death of children in their parents hug.
کافیست فرزند
باشی تا دیدن بدن خونین و تن بی جان پدر و مادر اشک را مهمان چشمانت کند.
It"s enough you be child to cry of looking your
parent"s lifeless and injured
bodies.
کافیست انسان
باشی تا ترس از بارش آتش و گلوله بر سرت و ویران شدن خانه ات لرزه بر اندامت
بیاندازد.
It"s enough you be mankind to shake your body from
fray of fire and bullet downfall over your head.