آه! چه شب های آزار دهنده ای دارد مردی که عروسش
اقسام منطق را می داند!
خدایا! اگر قسمت من باشد که زن داشته باشم،
زنهار که زن من درس منطق بخواند یا کتب تاریخی ترجمه کند:
من ترجیح می دهم که زنم احمق باشد، تا متکبر و پر حرف نباشد؛
من زن هایی را که پیش آنها رفتن به منزله ی پیش معلم رفتن است، دوست ندارم!
زن هایی که از درخت دستور بالا می روند
و جایگاه رویش اسم، فعل و صیغه های فعل را بخوبی می دانند!
* * *
آقایان! با "جان درایدن" موافقید؟
