تبیان، دستیار زندگی

خیلی ها هستند که دوست دارند به زبان های محلی کشورمون صحبت کنند ، اما چون اطلاع رسانی دقیق و مشخصی درباره های لهجه های اصیل ایرانی (حداقل توی اینترنت) بطور چشمگیر وجود نداره ، و از طرفی شاید خیلی ها خجالت می کشند که از دوستانشان درخواست کنند که لهجه ی قومشان را به آنها یاد بدهند ، این حس ترغیب و شوق یادگیری زبان های محلی کمرنگ میشه.

چرا زبان (لهجه) شمالی؟

همه ی ما حداقل سالی یکبار سفرهای شمالی را در برنامه خود داریم ، پس چه بهتر که ما وقتی به این محیط جدید وارد می شویم ، بفهمیم که افراد پیرامونمان درباره چه چیزهایی صحبت میکنند و ما هم بتوانیم با آنها به زبان خودشان صحبت کنیم که کلی کیف دارد!

فعل هایی که با هم خواندیم از جمله افعالی بودند که کاربردشان در محاوره بیشتر از سایر افعال است. حالا با هم شخص های این فعل هارا بررسی میکنیم:

فرمت : فعل ساده (مثل : رفتم رفتی رفت)

فعل

مفرد : اول شخص / دوم شخص / سوم شخص

جمع : اول شخص / دوم شخص / سوم شخص

کردن (انجام دادن) :

مفرد : هاکردمه Hakerdeme / هاکردی Hakerdi /  هاکرده Hakerde

جمع : هاکردمی Hakerdemi / هاکردنی Hakerdeni / هاکردنه Hakerdene

گذاشتن (قرار دادن) :

مفرد :  بشتمه Beshteme / بشتی Beshti  / بشته Beshte

جمع :  بشتمی Beshtemi / بشتنی Beshteni  / بشتنه Beshtene

آمدن :  (این فعل به دوشکل مورد استفاده قرار میگیرد)

نوع اول :

مفرد :  بیَمّه Biyamme / بیَمّی Biyammi  / بیَمو Biyamoo

جمع :  بیَمومی Biyamooni / بیَّمونی Biyamooni /  بیَّمونه Biyamoone

نوع دوم :

مفرد : بمومه Bemoome / بمویی Bemoei  / بمو Bemoo

جمع :بمومی Bemoomi / بمونی Bemooni / بمونه Bemoone

دادن :

مفرد : هدامه Hedame / هدایی Hedaei / هدا Heda

جمع : هدامی Hedami /  هدانی Hedani / هدانه Hedane

رفتن :

مفرد : بوردمه Boordeme / بوردی Boordi / بورده Boorde

جمع : بوردمی Boordemi / بوردنی Boordeni / بوردنه Boordene

افتادن (زمین خوردن – انداخته شدن) :

مفرد : دکتمه Daketeme / دکتی Daketi / دکته Dakete

جمع : دکتمی Daketemi / دکتنی Daketeni / دکتنه Daketene

گفتن :

مفرد : بئوتمه Baouteme / بئوتی Baouti / بئوته  Baoute

جمع : بئوتمی Baoutemi / بئوتنی Baouteni / بئوتنه Baoutene

دیدید چقدر ساده بــــــــود؟ (آره خیلی )

ولی اگه توجه کنید می بینید که خیلی راحته! مخصوصاً چیدمانشون توی اشخاص!

(بخش چهارم)

همانطور که در قسمت سوم قول داده شده بود ، در این بخش افعال غیر پایه را بررسی می کنیم!

بَدیـِّـن / Badiyen : به معنی دیدن!

* تمرین:

۶ شخص فعل بَدیـِّـن را با توجه به فرمت اشخاص فعل های بخش سوم بنویسید. (ببینم تا اینجای کار چند مرده حلاج شدین )

و حالا درس امروز :

افعال غیر پایه چیستند؟!

افعالی که در روزمره زیاد به کار می روند مثل فعل های امری (دستوری) و …

در این بخش ، افعالی را که در قسمت سوم شرح دادیم بصورت امری می نویسیم و می خوانیم!

کردن (انجام دادن) : هاکِن (یا هاکُن)

گذاشتن (قرار دادن) : بِل

آمدن : بِرو

دادن : هاده (یا هَده)

رفتن : بور! (یا با لحن خشن تر : بور گو بَواش)

افتادن (زمین خوردن – انداخته شدن) : دَکِف

گفتن : بئو !

نکته : بئو (هرجا به عنوان اسم استفاده شود معنی سوسک یا حشره ی موذی سیاه میدهد.)

مثال : اتا بئو بدیمه! (ترجمه با خوتان!)

funnyfa.

ممنونم میثم جان ای مرد هیجان

بنام خدا
سلام
خله جالبیه ....

اینتی که توضیح هادانه یاد بئتنه امه زبون خله سخته ...آدم هنگ کانده....
اسا ما چنده راحت حرف زنبی....

درود
بیست سئوالی هاکردی مسئله ره که
اتا کلمه بفرما کجایی هسی اماره راحت هاکن.