• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
انجمن ها > انجمن شمال > صفحه اول بحث
لطفا در سایت شناسائی شوید!
شمال (بازدید: 18853)
سه شنبه 8/5/1392 - 11:57 -0 تشکر 627263
فرهنگ لغت مازندرانی(حروف ح و خ)

 http://tabarestan.ir/

زبان طبری یكی از زبانهای بازمانده از زبانهای كهن پهلوی ، سانسكریت و... است و ریشه در تاریخ دیرپای جهان دارد و هرگونه غفلت و سهل انگاری در حفظ این میراث در معرض خطر، می‌تواند بخشی از پیشینه ایران كهن را به مخاطره بیاندازد. د ر رابطه با زبان طبری، سیاحان و مستشرقان و اندیشمندانی چون "ملگونوف"، "خودزكو"، "درن" و... به تحقیق و مطالعه درباره این زبان پرداخته‌اند. این امر بیانگر ارزش و اعتبار زبان طبری بوده و سبب شده تا افراد بیگانه نیز در مورد این زبان به تحقیق بپردازند. گوناگونی گویش‌های مازندرانی به حدی است كه این تفاوت از محله‌ای به محله دیگر در شهرها و روستاهای مازندران كاملا مشهود می‌باشد هر یك از گویش‌های مازندرانی دارای لهجه خاص، اصطلاحات و فرهنگ مربوط به خود را داشته و با فرهنگ و زبان مختلف گفت وگو می‌كردند. نداشتن آشنایی اولیه با زبان مازندرانی موجب شده كه سایر استانهای كشور به ویژه تهرانی‌ها آن را با زبان گیلانی اشتباه بگیرند در حالی كه تفاوتهای عمده‌ای بین این دو زبان وجود دارد. این فرهنگ لغت اساس ان بر کتاب فرهنگ لغات تبری تالیف دکتر اشرفی میباشد تا کنون شامل حدود 35000 کلمه میباشد که برای هر کلمه فارسی ، معنی اصیل مازندرانی و گویش آن کلمه در شهرهای ساری ، یهشهر ، بابل ، آمل ، سوادکوه و تنکابن همراه بات آوانگاری هرکدام در دو ویرایش جستجوی فارسی به مازندرانی و مازندرانی به فارسی برای علاقه مندان جمع آوری شده است.

در این مبحث حروف ح و خ

سه شنبه 8/5/1392 - 12:13 - 0 تشکر 627275

خانمون Khaanemoon تبار دودمان
خانه Khaane خانه – سرا
خانه بمانسته Khaane bemaaneste کنایه از:پیردختر – ترشیده
خانه بن Khone ben مرتعی در اطراف تنکابن
خانه بن Khaane ben ۱حیاط –جلوی خانه ۲فضای بعد از حیاط خانه – خارج از محدوده ...
خانه پیش Khaane pish ۱جلوی حیاط – جلوی خانه ۲نزدیک خانه
خانه خا Khaane Khaa ۱میزبان – صاحب خانه ۲خودخواه
خانه خراش Khaane Kheraash لفظی به معنی خانه خراب که در مقام تعجب از اعمال غیرمعقول ...
خانه درشنی Khaane dar sheni رفت و روب – خانه تکانی
خانه دم Khaane dam ۱نزدیک خانه ۲جلوی راه ۳نزدیک تلار چوپان
خانه زاد Khaane zaad نمک پرورده – چاکر
خانه زما Khaane zomaa داماد سرخانه
خانه سر Khaane sar از توابع دهستان قره طغان بهشهر
خانه سر Khaane sar زمین مسکونی – خانه سرا
خانه شاگرد Khaane shaagerd پادو شاگرد
خانه کار Khaane kaar کارخانه – خانه داری
خانه کاردن Khaane kaarden ۱منزل کردن ۲گرد آمدن
خانه کلان Khaane kelaan اتاق بزرگ
خانه کله Khaane kele ۱مکان مسکونی با اثاثیه اش – خانه و منزل گاه ۲جا و مکان ۳خانه ...
خانه مار کیی Khaane maar kaei کدو حلوایی
خانه مر Khaane mar مارسیاه خانگی که در دیوار یا بام خانه لانه سازد
خانه نویس Khaani کارمند سیار درمانگاه ها که برای امور بهداشتی به خانه های ...
خانی Khaani چشمه
خانیان Khaaniyaan از توابع دهستان سه هزار تنکابن
خانی کیی Khaani kai کدو حلوایی
خاور Khaaver ۱نامی برای زنان ۲خاور – مشرق
خاهن Khaahon ۱خاطر خواه ۲خاهان
خاهون Khaahoon ۱خاطرخواه ۲خواهان
خئر Khoar خواهر
خئرمندی چال Khoer mandil chaal ۱مرتعی در روستایزرین گل علی آبادکتول ۲روستایی در سوادکوه ...
خئشک Khoeshk ۱خشک شده – خشکیده ۲لاغر – رنجور
خئن Khoen پرخواب – خواب آلود
خئیز Khaiz یک هزارمتر مربع
خب Kheb خوب
خب Khob ۱خوب ۲زیبا ۳درست ۴در مقام حرف شنوی از کسی به کار برده می ...
خب خبی Kheb Khebi از روی خوبی – به خوبی
خبر Khaber خبر
خبر بر Khaber bar پیام بر – خبررسان
خبر دار Khaber daar آگاه – باخبر
خبر کان Khaber kaan جارچی – کسی که در مهمانی و عزا دیگران را به مجلس و اطعام ...
خبر کش Khaber kash خبرچین – جاسوس – سخن چین
خبر مبر Khaber maber خبر
خپ Khap ۱کوتاه ۲پهن و کوتاه
خت بزان Khat bazaan تراشیدن نوک قلم

سه شنبه 8/5/1392 - 12:18 - 0 تشکر 627276

خت خو Khete Kho خواب
ختکا Khotkaa ۱خط بازی ۲لی لی بازی
ختن Khotan خوابیدن
ختنی Khatni گل ختمی
ختو Khattoo آفتاب گرفتن
خت و پت Khott o pat راه و جاده
ختور Khetoor ۱نوعی بیماری گاوی که زیرگلوی حیوان متورم می شود ۲احساس خطر ...
ختوک Khettook نام مرتعی در حوزه ی کارمزد سوادکوه
ختول Kho tool آدم پرخواب
خته Khote خوابیده
خته خو Khatte Kho خته خو
خته کل Khatte kel ۱رد پا جای پا ۲نویسنده
خته گارو Khategaaro خط و نشان کشیدن – تهدید کردن
خته – لو Khatte loo کنار جاده
خته لو Khete loo مرتعی در حوزه کارمزد سوادکوه
ختی Khati سفره ی پارچه ای مربع شکل که آن را دامنی نیز گویند و در هنگام ...
ختیار لنگ Khetyaar lang گیاهی است وحشی شبیه به اسنفاج
ختیب کلا Khatib kelaa روستایی از دهستان لاویج نور
ختی پائنگ khati paeng سنگی هم وزن با محتویّات ختی(سفره ای كه پنبه در آن ریخته و به هنگام وزن كردن پنبه به كار می رود)
خج Khej پوسته ی شالی یا ارزن
خج Khoj آمرود گلابی وحشی
خجره Khajere داس
خجله Khejele قاچ هندوانه
خجه Khajje خدیجه
خجه جز Khaje joz از انواع بازی های بومی
خجی Kheji خوب
خجیر Khejir ۱آرایش ۲درست – نیکو
خجیرک Khejirak ۱خوب،زیبا ۲رک – بدون رودربایستی
خجیر کلا Khejir kalaa از توابع دهستان اوزرود نور
خجیر کیله Khejir kile نهری که آب زراعتی لرگان و پول را در شهرستان نوشهر تأمین می ...
خجیر کیی Khojir keyi از گیاهان صحرایی
خجیره Khejire ۱خوب زیبا ۲مرتعی از توابع شهرستان گرگان
خچ Khach پوسته ی جدا شده ی شالی
خچ Khoch ۱نوعی گلابی ۲آدم دیرفهم
خچ کوت Khach koot توده ی انباشته از سبوس برنج در اطراف آبدنگ قدیم یا شالی کوبی ...
خچه Khachche حشره ای که نام فارسی آن غریب گز است
خد Khed ۱خود ۲خودش ۳خودت
خدا Khedaa دادار – خدا آفریدگار
خدا بئیت Khedaa baeit خدا زده – فلک زده
خدا بخاس Khedaa beKhaas از خدا خواسته
خدا بخش Khodaa baKhsh نامی برای مردان
خدا جن Khodaa jon خدای عزیز
خدا خرک Khedaa Kharek حشره ای با شاخک های بلند با بدن سیاه
خداد Khoddad خداداد نامی برای مردان
خدا گو Khadaa go نوعی سوسک
خدا وره Khedaa vare خدایی به خدا سوگند به خدا – در مقام سوگند گفته می شود
خد به خد Khed be Khed ۱بین خود – خود به خود ۲اقوام – فامیل
خدخدکا Khed Khedekaa پارتی بازی – باپایمال کردن حق دیگران از افراد فامیل حمایت ...
خدخدگیرون KhedKhed giroon پارتی بازی
خد خده هاکردن Khed Khede haakerden چند به نفع خود و با تبانی و زد و بند سر قضیه ای را هم آوردن ...

سه شنبه 8/5/1392 - 12:18 - 0 تشکر 627277

خدخدی Khede Khedi ۱گروهی – جمعی ۲خود خودی ۳بین خود
خدخدی کا Khed Khedikaa ۱خط بازی ۲لی لی بازی
خددار Khed daar صبور مقاوم
خدداری Khed daari خودداری – شکیبایی
خدر Kheder ۱تن – جسم ۲خود
خدسر Khed sar خودرأی – خودسر
خدسری Khed sari سرخود
خدش Khedesh خودش – خویشتن – خویش
خدمت Khedmet ۱خدمت – خدمتگذاری ۲خدمت سربازی
خدو Khede ۱خودش ۲مخفف خداداد
خدی Khedi خودی – خویشاوند – آشنا – خودمانی
خدی بیئن Khedi bien هم خانواده بودن – فامیل بودن
خر Kher ۱خورشید ۲مخفف خواهر
خر Kher ۱سود – بهره –خیر ۲بیخ گلو نای خرخره ۳ذخیره
خر Khar ۱استخوان کتف ۲گلوگاه – خرخره ۳خر
خرا Kheraa ۱قابل خوردن ۲خورنده
خراب خیریب Kheraab Khirib خراب – ویران – منهدم
خراب کان Kheraab kaan خراب کننده
خراب گر Kheraab gar خراب کننده
خراب مچد Kheraab machched روستایی از دهستان سدن رستاق غربی کردکوی که نام امروزی آن ...
خرابه Kharaabe ۱جنگل و زمین غیرآباد ۲خراب است
خرابه درج Kheraabe derej نام قسمتی از زمین های کشاورزی در کته پشت آمل
خرابه شهر Kharaabe shahr محل شهر قدیمی تمیشه که اکنون در غرب کردکوی قرار دارد
خرابه لهرم Kheraabe lahrem از توابع دهستان بیشه سر قائم شهر
خرابه منسر Kheraabe menser پوک و تهی
خرابی Kheraabi ۱ویرانی ۲زباله – آشغال
خرات کلا Kharraat kelaa از توابع دهستان کیاکلای قائم شهر
خرات کلا Kheraat kelaa از توابع دهستان گنج افروز بابل
خرات کیو Kharraat e kiyo ۱نام چشمه ای در بهشهر ۲جای پرت
خراچک Kharaachek نام روستایی در کجور
خراخش KheraaKhesh به نیکی – به سلامتی – به خوبی
خراخشی KheraaKheshi ۱به سلامتی ۲به مبارکی – به خوشی
خراس Kheraas ۱سنگ بزرگ ۲بزرگترین کلوخی که در فلاخن قرار گیرد ۳آسیاب دستی ...
خراساتنکه رجه Khoraasaane keraje مرتعی است در اطراف تنکابن
خراس گلو Kharaas geloo از دهکده های متروکه ی زیارت خاسه رود واقع در استرآباد رستاق ...
خراسون Kheraasoon خراسان
خراش Kheraash خراش خراشیده
خراشکنه Khar eshkene نوعی تاج خروس وحشی که ساقه ای سفید رنگ دارد
خراک پجی Kheraak paji خوراک پزی
خراک هکردن Kheraak hakerdan پرخوری کردن باز شدن اشتهای بیمار که نشانه ی بهبودی و رفع ...
خراکی Kheraaki خوراکی – خوردنی
خراوه Kheraave ۱جنگل – بیشه ۲خراب است ۳مزرعه
خریی Kharaei خرمایی – رنگ خرمایی
خربار Kherbaar ۱خروار – واحد وزن که در نقاط مختلف شمال ایران به تفاوت ۱۲۰،۱۳۲ ...
خربازی Khar baazi ۱لودگی کردن ۲مسخره بازی در آوردن ۳بازی بی قائده که همراه ...
خر بره Kher bare سود بهره
خربزه باغ Kharbeze baagh جالیز – باف صیفی کاری
خربزه پته Kharbeze pete ۱نشای خربزه ۲بوته ی خربزه
خربزه پزا Kharbeze pezaa ۱نشای خربزه ۲بوته ی خربزه
خربزه پل Kharbeze pal بوته ی خربزه

سه شنبه 8/5/1392 - 12:19 - 0 تشکر 627279

خربزه تیم Kharbeze tim تخم خربزه
خربزه چال Kharboze chaal از توابع دهستان کلاردشت چالوس
خربزه رسه Kharbeze rese رشته های لزجی که تخم های خربزه را به هم متصل می کند
خربزه روده Kharbeze roode رشته ای که تخم های خربزه را در داخل آن به هم وصل می کند
خربزه کال پت Kharbeze kaal pat خربزه ی نارس
خربزه کلون Kharbeze kalon خربزه ی نارس
خربزه کله Kharbeze kele ۱محل نشای خربزه ۲بوته ی خربزه
خربزه لو Kharbeze loo بوته ی خربزه
خربزه ماریم Kharbeze maarim بوته و ساقه ی رونده ی خربزه
خربزه تل Kharbeze tel خربزه ی نارس
خر بمرد Khar bamerd ۱نام مرتعی در حوزه کارمزد سوادکوه ۲نام سابق روستایی در بخش ...
خربن Kharban نام مرتعی در پرتاس لفور
خربنو Khar banoo نوعی گنجشک که به طورمعمول هفت تخم می گذارد که یکی از آنان ...
خربون کا Kharboon kaa از انواع بازی های بومی استدر این بازی تعداد بازیکنان ده ...
خربیزه Kharbize خربزه
خربیزه تغ Kharbize tagh بوته ی خربزه
خربیس Kharbis نوعی بازی محلی
خربیس کا Khar bis kaa نوعی بازی محلی
خرپا Kharpaa چوب بندی روی سقف که چوب های زیر شیروانی به آن ها تکیه دارند ...
خرپات Kherpaat از توابع دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
خرپاس Kharpaas گوه – گوه ی بزرگ
خرپشت Khar pesht سیاه کولی که نوعی ماهی است
خر پل Khar pel چوب نازکی در نخ ریسی که نورد(naard) را نگه می دارد
خرپنبه Khar panbe پنبه ی وحشی – گیاهی خودرو با برگ هایی شبیه پنبه
خرپنو Kharpeno بلبل کر
خرپنو Kharpenoo ۱گیاهی است که در کوهستان روید ۲کر ناشنوا ۳بلبل کر
خر پنو Khar peno کسی که با خر بار را جا به جا کند
خرپه Khar pe ۱شنبله ۲علف قناری
خرتاب Khortaab ۱نام مرتعی در آمل ۲مکان آفتاب گیر
خرتاب روبار Khortaab roobaar روستایی از دهستان لاویج واقع در منطقه ی نوشهر
خرتاب گلن Khortaab نام مرتعی در آمل
خر تب Khar tab خر تب
خرت بکاردن Khert bakaarden صدایی که در اثر کشیدن اجسام بر زمین بلند شود
خرتچه Khartche حشره ی غریب گز
خرت خرت Khert Khert ۱صدای جویدن چیزی ۲صدای کشیدن چیزی بر روی زمین
خرتک Khertek ۱بیخ گلو نای خرخره ۲هر حیوانی که پوزه ی آن کلفت و دراز باشد ...
خرته کش هکاردن Kherte kash hekaarden ۱چیزی را روی زمین کشاندن ۲کسی را به زور به دنبال خود کشیدن ...
خرتله Khertele خپله – کوتاه قد
خرتمبل Khertambel ۱ خرتمبل ۲ غردمبل
خر تمبه Khertembe خیلی چاق
خر تمش Khar tamesh نوعی تمشک درشت دانه
خرتمل Khar tammal خیلی تنبل و تن پرور
خرتنگ Khertang حلقوم
خرتو Kherto ۱مکان و موقعیت آفتاب گیر ۲آفتاب گرفته ۳نام مرتعی در پرتاس ...
خرتو Khertoo نام آبادی ای از دهستان فیروزکوه
خرت و پرت Khertopert بی ارزش – کم بها
خرتوسی Khar toosi نام آبادی از دهستان سجارود بابل
خرته Khorte مکان آفتاب خور – منطقه ی آفتابگیر
خرت هاکردن Khert haakerdan خرناس کشیدن به هنگام خواب
خرته پاش Kherte paash ۱ریخت و پاش ۲اسباب و اثاثیه

سه شنبه 8/5/1392 - 12:20 - 0 تشکر 627280

خرته خالی Khert e Khaali خالی
خرته کارت Kherte kaart به سرعت – به تندی
خرت هکاردن Khert hekaarden ۱بریدن ۲صدای کشیدن چیزی بر زمین
خرته –کش Kherte kash ۱کشیدن چیزی روی زمین ۲به زور کسی را به دنبال خود کشیدن
خر تیک Khertik نای – حنجره – بیخ گلو
خرتیکا Khar tikkaa پرنده ای بزرگتر از توکا با گردنی سیاه رنگ
خرج Kherj هزینه – خرج
خرج Kherj نام روستایی در حوزه ی خانقاپی سوادکوه
خرج بار Kharje baar هزینه ی ضیافت عروسی و جشن مربوط به آن که داماد را پرداخت ...
خرج بزوئن Kharje bazoen ضرر زدن
خر جز جز Khar joz joz نوعی بازی محلی در سوادکوه
خرجستنک Khar jestenek از انواع بازی های رایج در منطقه که در فارسی خرک نامیده می ...
خر جسدنک Khar jesdenak نوعی بازی محلی در کتول و استرآباد
خرجو Khar joo ۱جوی خودرو ۲آزادی عمل موقت در برخی بازی های محلی
خرجو Kharjo گیاهی وحشی شبیه هویج
خرج ورینی Kharj verini جلسه ای که جهت تعیین مخارج و مهریه ی عروس برگزار شود
خر جوز بوز کا Khar jooz booz kaa نوعی بازی محلی
خرجو هدائن Khar joo hedaaan جو دادن به خر
خرجی Kharji پول و خوراک سالانه ای که دامداران بزرگ به چوپان ها پرداخت ...
خرجی بار Kharji baar هزینه ی خوراک – خرج آشپزخانه ی خانواده ی عروس به هنگام عروسی ...
خرجی کلا Kharji kelaa از توابع دهستان لاله آباد بابل
خرجین Kherjin توبره ای دوطرفه که بر پشت چهارپایان گذارند
خرجین بار Kherjin baar مقدار باری که در خورجین جای می گیرد
خرجین هاله Khorjin haale از انواع بازی های بومی استاین بازی مربوط به شب های حنابندان،عروسی ...
خرچ Kherch از توابع دهستان خانقاپی سوادکوه
خرچنگ Kharchang خرچنگ
خرچنگ Kharchang روستایی از توابع دهستان کلیجان رستاق ساری
خرخا KharKhaa کسی که خیر دیگران را بخواهد
خرخر Khor Khor لولو که موجودی خیالی جهت ترساندن کودکان است
خرخر Kher Kher جاده ی شوسه
خر خر Kher Kher خرناس
خر خرو Khar Kharoo کره خر
خر خرو Kher Kheroo خر خرو
خرخره Kher Khere نای
خر خر هکاردن Kher Kher hekaarden ۱به کار غیرطبیعی دست زدن ۲خرخر کردن
خرخری Kher Khery کسی که خر و پف می کند
خرخو Khar Kho خرخو
خرد او Kherd o آب خوردنی
خرد بی یی Khord biei زمان کودکی و خردسالی دوران طفولیت
خرد چله Khord chele چله ی کوچک – چهل روز اول زمستان
خردخار Kherd Khaar ظرفی چوبی که برای ساختن آن بیشتر از درخت های انجیر و نمدار ...
خرد خراک Kherde Kheraak خوراکی
خرد رویه Khorde rooye مزرعه ای در شمال شهرستان کردکوی
خردشا Kherdeshaa خوراکی نوبرانه
خر دکشین Khar dakeshiyen آمیزش دادن اسب با خر برای تولید استر
خردکی Khordeki از کودکی
خردله Khare dele میان دو کتف
خردله Khordele حالتی بین هوای ابری و هوای صاف
خرد مار Khorde maar نامادری – زن بابا
خر دمرد Khar damerd از دهات بابل

سه شنبه 8/5/1392 - 12:21 - 0 تشکر 627281

خرد مردون سی Kherd mardoon si از توابع دهستان بابلسر
خردن Kherden خوردن
خردنی Kherdeni خوردنی
خردنی او Kherdeni oo آب خوردن – آب آشامیدنی
خرد و خرش Kherd o Kheresh خوراک و خورشت
خر دوستن Khar davesten حمل بار با کمک دو چوب بلند و با تمهیدی ویژه
خردون کلا Kherdoon kelaa از توابع دهستان جلال ازرک جنوبی بابل
خرده Kherde خوراکی – خوردنی
خرده پول Khorde pool پول خرد – سکه
خرده خار Kherde Khaar تشتکی چوبی که برای غذا خوردن دامداران مورد استفاده قرار ...
خرد هدائن Kherd hedaaen خوراندن
خردیک Khordik کوچولو
خردیم Kherdim ۱از توابع دهستان بندپی بابل ۲رو به آفتاب
خردیم Kherdim رو به آفتاب – آفتاب گیر – در پرتو آفتاب
خردیم Khardim نام آبادی از دهستان سجارود بابل
خردینیک Khordinik بسیار کوچک
خر رچ Khar rach مسیری که خرها در جنگل از آن می گذرند
خر رو Khar ro گذرگاه خر – مسیر عبور الاغ
خرزا Kher zaa خواهر زاده
خر زهله Khar zahle گیاه خر زهره
خرس اشکن Khers eshken فنی در کشتی بومی لوچو که براساس آن حریف پنجه در کمر حریف ...
خرس اشکن هکاردن Kheres eshken hekaarden اجرای فن خرس اشکن
خرس بن Kherse bon خرس بان – خرس بازکسی که جهت سرگرم کردن مردم خرس رقصاندلوطی ...
خرس پوس Kherse poos پوست خرس
خرس پی Kherse pi چربی خرس که بنابر تجارب طب سنتی،خواص دارویی دارد
خرس جل Kherse jel درشت اندام و چاق
خرسر پوت Khar sar poot اسپله – ماهی درشت اندام خزری با سری بزرگ
خر سر موسی Khar sar mooosaa ماهی کوچک اندام آب شیرین که شبیه اسپله یا اسپیلی است
خرسک Khersek ۱گلیم پشمی کوچک – نوعی قالی کم ارزش ۲جامه ی کلفت و کهنه ۳کره ...
خرسک Khersek گبه
خرس کاله Khers kaale بچه خرس
خرس کته Khers kete توله ی خرس
خرس کله Khers kele بچه خرس
خرس کندا Khers kendaa نان خمیری که خوب پخته نشده باشد
خرس کین Kherse kin باسن کلفت – کون کلفت
خرس گانده Khars gaande نانی که خمیر آن خوب نپخته باشد
خرس گوشی Kherse gishi همان قصرکشه است به معنای دامنه ی قصر که منطقه و مزرعه ای ...
خرس موس Kherse moos خرس موس
خر سوار هکاردن Khar sevaar hekaarden بازیچه قرار دادن کسیاین اصطلاح برگرفته از رسمی تنبیهی در ...
خرسواری Khar sevaary از انواع بازی های بومی استدر این بازی،بازی کنان به دو دسته ...
خرش Kheresh ۱خورشت ۲حاشیه – کناره ی باریک هر چیز به ویژه زمین و پارچه ...
خرش او Kheresh oo آب خورشت
خرش هاکردن Kheresh haakerdan ۱صرفه جویی کن ۲خورشت درست کردن
خرش هاکن Kheresh haaken ۱صرفه جویی کن ۲خورشت درست کن
خرشی Khereshi ۱خورشت خوشتی ۲صرفه جویی در مصرف خورشت و هر نوع غذا
خرشید Khershid خورشید آفتاب
خر غلت Khar ghalt غلت زدن روی خاک
خرفس Khar fes پرخواب
خرفش Kherrefesh خراشیدن

سه شنبه 8/5/1392 - 12:23 - 0 تشکر 627282

خرفنی Khar feni آدمی که بینی اش بزرگ باشد
خرفه Khorfe نوعی سبزی صحرایی که خوراکی است
خرفیس Khar fis ۱آدم بدبو ۲متکبر – خودخواه
خرقه Kherghe لباس پاره
خرک Kharek ۱خرک عبارت است از:دو تخته به عرض چهل سانتی متر و به طول پالان ...
خرک Kharek ۱نوعی الاکلنگ ۲محفظه و دانه ی میوه ۳مورد تمسخر قرار دادن ...
خرکار Khar kaar ۱پرکار ۲کسی که با خر،کرایه کشی کند
خرکاره Khar kaare کره خر – در مقام توهین گفته می شود
خرک به Kharek beh ۱به وحشی ۲نوعی به کوچک که انباره ی دانه آن به نسبت بزرگتر ...
خر کته Khar kote ۱کره خر ۲نوعی ناسزا
خرک جز بز Kharekjoz boz نوعی بازی
خرک جوز موز Kharak joz mowz از انواع بازی بومی استبازیکنان به دو گروه تقسیم می شوند ...
خرک چی Kharek chi ۱چاروداری که چارپایش خر باشد ۲کسی که با بار کشیدن از خر امرار ...
خر کروک Khar kerook کره خر
خر کره Khar kere کره خر
خر کشت Khar kesht کوهی در غرب کوه کینوا که توسط رود الارز از آن جدا شده باشداین ...
خر کل Khar kel نوعی گردوی مرغوب که در گردوبازی از آن استفاده می شود
کنایه از افرادی که سر بزرگ دارند خر كلّه har kae
خر کنقل Khar kanghel نوعی کنگر – کنگر وحشی
خرکنگل Khar kangel نوعی کنگر – کنگر وحشی
خرک نو Kharekno نام مرتعی در کجور
خر گس Khar ges ۱درهم ۲گردن کج ۳آسیب دیدگی گردن که کج شدن آن را در پی دارد ...
خرگل Khar gel ۱سبدی ساخته شده از چوب و تخته که بر پشت اسب بندند و با آن ...
خر گردون Khar gordon از مراتع نشتای عباس آباد
خرگوش Khargoosh خرگوش بومی مازندران
خرگوش چر Khargoosh char محل چرای دسته جمعی خرگوش ها
خرگوش چرک Khargoosh cherek محل چرای دسته جمعی خرگوش ها
خرگوشک Khargooshek ۱خرگوشک ۲خرگوش زمینی که نوعی علف وحشی زردرنگ و بسیار تلخ ...
خرلقد Khar laghed لگد خر
خر لمچه Khar lamche کسی که لب برآمده و غیرمتعارف داشته باشد لب کلفت
خرلو Khar loo لگد خر
خر لوچه Khar loochche کسی که از لبی کلفت و بی قواره برخوردار باشد
خرله Kharle ۱تفنگ سر پر دهن گشاد ۲هر چیز نامتناسب و غیر شکیل
خرم Kherem خاموش کردن چراغ یا آتش
خرم Kharrem ۱هم سنخ – هم پایه – هم ارزش ۲مناسب
خرم Kherem از توابع دهستان بندپی بابل
خرم – آباد Khorrem aabaad ۱روستایی از دهستان کالج نور ۲روستایی در شرق کردکوی که نام ...
خرم – آباد Kherrem aabaad روستایی در حومه ی نور
خرم – آباد باکر Khorrem aabaad baaker روستایی از توابع دهستان فریم ساری
خرما Khermaa ۱خرما ۲نام گاو خرمایی رنگ ۳لفظی برای ترساندن بچه ها
خرما Khermaa خرمالوی جنگلی – کلهو
خرمای چم Khermaai cham مایل به خرمایی – متمایل به رنگ خرمایی
خرما تیم بازی Khormaa tim baazi از انواع بازی های بومی این بازی در میان پسران و دختران رایج ...
خرما چال Khormaa chaal نام روستایی در آمل
خرما دشو Khermaa desho دوشاب حاصل از خرمای جنگلی
خرماری Khermaari خرمالوی جنگلی
خرما کلا Khermaa kelaa از توابع دهستان بالا تجن قائم شهر
خرما کله Khormaa kale از توابع دهستان دو هزار تنکابن
خرما کهن –مهدی آقا Khermaa kohan mahdiaaghaa از توابع دهستان بابل کنار بابل

سه شنبه 8/5/1392 - 12:24 - 0 تشکر 627284

خرمال Kharammaal خر حمال – یعنی کسی که بدون مزد کار کند
خرمالو Khormaaloo خرمالو – کلهو
خرماندو Khormaandoo نوعی خرمالوی وحشی که میوه ی قرمز رنگ دارد
خرمانی Khermaani خرمالو – خرمالوی جنگلی
خر ماهاز Khar maahaaz خرمگس
خرمایی Khermaaei ۱گوسفندی که به رنگ چوب گردو باشد ۲به رنگ گردو
خرمایی چم Khaarmaayi cham ۱کسی که صورتی خرمایی رنگ دارد ۲هر چیزی که رنگش مایل به خرمایی ...
خرم جینگا Khorrem jingaa روستایی در هزار جریب
خرم چماز Kharrem chemaaz ۱روستایی در هزار جریب بهشهر ۲از توابع دهستان چهاردانگه ...
خرم دشت Kherream dasht دره ای در منطقه علم کوه کلاردشت
خرمره Khar more خر مهره
خر مزه Khar meze خربزه
خرمزه پیزا Kharmezepizaa نشای خربزه
خرمزه کاک Kharmezekaak توت فرنگی وحشی
خرمزه کال Kharmeze kaal خربزه ی نارس
خرمزه کالک Khar meze kaalak خربزه ی کوچک یا نرسیده
خرمزه لو Kharmeze loo ساقه ی خزنده ی خربزه
خرمزه ماره Kharmaaze maare ساقه ی خزنده خربزه
خر مستی Khar masti ۱شنگول ۲پایکوبی ۳گلاویز شدن ۴شوخی کردن
خرمغز Khar maghez خرمگس
خر مغزی Khar maghzi گلاویزی شدن در بازی بی ضابطه
خرمن Kharmen ۱محل کوبیدن خرمن در زمین هموار و دایره شکل ۲محل ویژه ای که ...
خرمن بشین Kharman basheyan عمل جداسازی شلتوک از ساقه – خرمن زدن
خرمن بییتن Kharman bayitan هاله ای که دور ماه دیده شود
خرمند بزئن Kharmand bazoan خرمن کوبی کردن محصول
خرمندو Khormendoo ۱از درختان جنگلی ۲کلهو – خرمالو
خرمندی Kher mendi نوعی خرمالوی وحشی با میوه های ریز – خرمالوی جنگلی که از ...
خرمن سر Kharman sar خرمن گاه – سرخرمن – مکان خرمن کوبی
خرمن سرا Kharman seraa خرمن گاه
خرمن سری Kharmen sari سرخرمن – مربوط به سرخرمن – مقداری از محصول که در سر خرمن ...
خرمن شر Kharman shar خرمن گر – کسی که کار خرمن را انجام دهد
خرمن شری Kharman shari خرمن سری
خرمن کلا Kharmen kelaa از توابع دهستان دشت سر آمل
خرمن گیری Kharmen giri خرمن کوبیدن
خرمنه Kharmane از توابع دهستان کلارستاق چالوس
خرمن هاکردن Kharman haakordan ۱جداسازی شلتوک از ساقه ۲آماده کردن خرمن
خرمنی Khermeni خرمای جنگلی – خرمالو
خرمنی چال Khermani chaal از توابع دهستان زیرآب سوادکوه
خرمنی دشو Khermeni deshoo دوشاب خرمالو
خر موره Khare moore خر مهره
خرمول Khar mool حیله گر
خرمون Khermoon نام مرتعی در آمل
خرمونی Khermooni خرمالو
خرمه Khorme خرما
خرمهز Kharmahaz خرمگس
خرمی Khermi شادی – خرمی – شاد
خرمیرکا Khar mirkaa مهره ی درشت – خرمهره
خرن Kharen ایوان – سکو
خرن Kheren ۱شادی – خرمی – شاد ۲هم سنخ – هم پایه – مناسب
خرن Kheren ۱کسی که در خواب خرخر کند ۲خیران که نام زن است

سه شنبه 8/5/1392 - 19:10 - 0 تشکر 627507

با سلام و خسته نباشید خدمت استاد عزیز
واقعا شگفت انگیزه!!
نمی دونستم زبان مازنی این قدر وسیع و گسترده است
زبان مازنی هم هر حرفی برای خود موارد بسیار دارد
از ثبت این مباحث سودمند و جالب بسیار متشكرم
و خلی عالی است كه تلفظ ان را به صورت انگلیسی جلوی ان می نویسید
با تشكر
یا حق

چهارشنبه 9/5/1392 - 12:26 - 0 تشکر 627668

ممنونم قربان
من فقط زحمت کپی مطالب را می کشم
سایت طبرستان با مطالب خوبش کمک کرده

برو به انجمن
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.