• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
انجمن ها > انجمن شمال > صفحه اول بحث
لطفا در سایت شناسائی شوید!
شمال (بازدید: 21996)
پنج شنبه 27/4/1392 - 23:43 -0 تشکر 622863
فرهنگ لغت مازندرانی(حرف ب)

 http://tabarestan.ir/
زبان طبری یكی از زبانهای بازمانده از زبانهای كهن پهلوی ، سانسكریت و... است و ریشه در تاریخ دیرپای جهان دارد و هرگونه غفلت و سهل انگاری در حفظ این میراث در معرض خطر، می‌تواند بخشی از پیشینه ایران كهن را به مخاطره بیاندازد. د ر رابطه با زبان طبری، سیاحان و مستشرقان و اندیشمندانی چون "ملگونوف"، "خودزكو"، "درن" و... به تحقیق و مطالعه درباره این زبان پرداخته‌اند. این امر بیانگر ارزش و اعتبار زبان طبری بوده و سبب شده تا افراد بیگانه نیز در مورد این زبان به تحقیق بپردازند. گوناگونی گویش‌های مازندرانی به حدی است كه این تفاوت از محله‌ای به محله دیگر در شهرها و روستاهای مازندران كاملا مشهود می‌باشد هر یك از گویش‌های مازندرانی دارای لهجه خاص، اصطلاحات و فرهنگ مربوط به خود را داشته و با فرهنگ و زبان مختلف گفت وگو می‌كردند. نداشتن آشنایی اولیه با زبان مازندرانی موجب شده كه سایر استانهای كشور به ویژه تهرانی‌ها آن را با زبان گیلانی اشتباه بگیرند در حالی كه تفاوتهای عمده‌ای بین این دو زبان وجود دارد. این فرهنگ لغت اساس ان بر کتاب فرهنگ لغات تبری تالیف دکتر اشرفی میباشد تا کنون شامل حدود 35000 کلمه میباشد که برای هر کلمه فارسی ، معنی اصیل مازندرانی و گویش آن کلمه در شهرهای ساری ، یهشهر ، بابل ، آمل ، سوادکوه و تنکابن همراه بات آوانگاری هرکدام در دو ویرایش جستجوی فارسی به مازندرانی و مازندرانی به فارسی برای علاقه مندان جمع آوری شده است

در این مبحث حرف ب

شنبه 29/4/1392 - 16:5 - 0 تشکر 623788

به جور be joor ۱نامناسب – نامطلوب ۲مطلوب – حالت دلخواه(این واژه در مناطق ...
به چه گتگی be che gategi به چه بزرگی
به خال beh Khaal روستایی از شهرستان قائم شهر
بهدارک beh daarak از مراتع لنگای شهر عباس آباد
به دارمله be daar male از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
بهدشت behdasht از توابع دهستان ناتل رستاق نور که بیشت beyasht نیز تلفظ شود
بهر bahr ۱شهد ۲مخفف بهره و زیادتی
بهرام تر bahraam tor بهرام اتور از محله های قدیمی شهرستان ساری
بهرام خل تپه bahraam Khel tappe تپه ای دست ساز و قدیمی در شمال غربی زیروان بهشهر
بهرک behrak نام مرتعی در آمل
بهرکر bahr ker دیگ بزرگ مسی یا مفرغی
بهره bahre آبراه های که آب را در شالی زار از کرتی به کت دیگر هدایت کند ...
بهره جه bahreje ۱بهره سود درآمد ۲اجاره بها
بهره سر bahre sar ۱بهره و سود حاصل از معامله پایاپای ۲محصول دامی ۳فایده ۴ابتدای ...
بهریجه bahrije ۱بهره – سود ۲اجاره بها – درآمد
بحری قوش bahrighoosh عقاب ماهی گیرقوش دریایی
بهرین behereyan آرد کردن گندم و جو در آسیاب
بهزاد بز کلا behzaad bez kelaa از توابع دهستان قره طغان بهشهر
به سری beh serey مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر
به سنگک be sangek به وحشی که کوچکتر از نوع معمولی است
بهشتن beheshten ۱گذارندن – قرار دادن – گذاشتن ۲سپوختن
بهشته پاپلی beheshte paapeli کنایه از:شخص بسیار پاک درست کار و بی گناه
بهشهر behshahr بهشهر از شهرهای مازندران است که نام قدیمی آن را اشرف،کبود ...
به کله beh kele ۱از روستاهای بیرون بشم نوشهر ۲نام روستایی در تنکابن
به کوس bekoos با فشار – با زور
بهل behel بگذار قرار بده
بهلم bahlem خاکستر آتش که به هوا خیزد – خاکستر سبک
بهلوت behloot ۱هوای به هم خورده و ابری ۲آدم آشفته و ژولیده
بهلوتن behloten ۱درهم پاشیدن – خراب شدن ۲از ریخت و قیافه افتادن
به مار beh maar صوت و واژه ای برای راندن گاو نر
بهمتان behamataan از روستاهای قائم شهر
بهمنون bahmenoon از توابع دهستان کسلیان قائم شهر
بهنام beh naam بیماری های درمان ناپذیر
بهنجین behenjiyan نرم کردن و خرد کردن علف با داس
بهنرگ behnereg ابزاری فلزی با دسته ی چوبی که جهت وجین بکار می رود – فارسی ...
بهنمیر bahnemir بخشی در حوزه ی بابلسر
بهو bahoo بئو
بهوتن bahooten گفتن
به وختی be vaKhti ۱بی گاه – بی وقت و موقع ۲ترس از جن زدگی و وحشتی که از باور ...
به ور be ver ۱بی مزه ۲از میل انداختن ۳امساک در پذیرفتن – اباکردن
بهوشت bahoosht ۱ایستادن – بلند شدن ۲بیدار شدن
بهوشتن bahooshtan ایستاندن
بهه bahe پست – رذل
به هم کوبسن beham koobesen ۱به هم کوبیدن
بهیتن bahiten گرفتن دریافت کردن
بهیر bahir امر گرفتنبگیر
بهین behin بخر خریدکن
بهیین bahiyen بدین
بی bi ۱بدون ۲دلال
بی beye برو

شنبه 29/4/1392 - 16:6 - 0 تشکر 623789

بی bi ۱چاشنی غذا که از سبزی های خوش بو و ادویه درست شود ۲زخم ۳سیرداغ ...
بی bi به نوعی میوه
بی bay بگیرنگه داشته باش
بیا biyaa ۱از اصوات جهت فراخواندن سگبیا نزدیکتر بیا،به نزدم بیا،به ...
بیابو biaabo رفت و آمد – آمد و شد
بیابون biyaaboon ۱بیابان – صحرا ۲در زبان تبری به عکس تداول فارسی آن به معنی ...
بیابونی beyaa booni ۱بیابانی ۲نام مجلسی از تعزیه
بیا بیا biyaa biyaa بیاج
بیات bayyaat ۱موسیقی منطقه،نام یکی از قطعات سازی مازندران استپیشوند ...
۲قطعه ای،است سازی برگرفته از موسیقی آوازی ایران در بیات ترک بیشتر فرهنگهای فارسی معنی بیات را به معنی گوشه هایی از موسیقی سنتی ایران آورنده اند۳در آنندراج از آن به نام شعبه ای از موسیقی و در ترکی،نام طایفه ای از ترکان یاد کرده است بیّات bayyaat
بیات bayaat ۱پس وند برخی خاندان ها و طوائف در گرگان
بیات حاجی تپه bayaat haaji tappe خرابه ای بر سمت راست رود اترک
بیاجیم biyaajim پیدا کنیم بیابیم
بیاخ beyaaKh از اصوات جهت فراخواندن سگ
بیار beyaar بیاور
بیاردن beyaarden آوردن
بی اسار biosaar ۱بی افسار ۲رها ول آزاد
بیاض bayaaz شیر(منتهی الارب)،سپیدی(منتهی الارب)(ناظم الاطبا)،سفیدی،سپیدی(فرهنگ ...
بیافریئن biyaafriyen آفریدن
بیاموته bayaa moote ازلی
بیامه سی biyaame si برجی در اراضی امیرآباد لاریجان
بی اوس biaves بیهوده
بیاه biyaah صوتی برای راندن اسب
بی بائس bibaaes بی سرپرست
بی بره bi bare ۱بی خاصیت – بی مزه ۲علوفه ی نیم خورده که خواص اصلی خود را ...
بی بی bi bi ۱جده ۲مادر بزرگ مادری
بی بی خانم لی bibi Khaanem li غاری در مسیر رودخانه ی نکا
بی بی زن bibi zan بیوه زن بی شوهر
بی بی – سرسر bibi sarsar ۱پرحرف ۲یاوه گو
بی بی گل bibi gal موش کور
بیپا bipaa سست بنیان
بیتر bitter بهتر مناسب تر
بی تله bitale از روستاهای بندپی بابل
بیتن bayten ۱گرفتن ۲سپوختن ۳به هم آمیختن
بیته بنه bite bene ۱بالا و پایین کردن ۲سوزش و درد اعضای بدن – گزگز کردن – نوعی ...
بیته ناخون bayte naaKhoon بینگوئه نخون
بی تیم bitim بی دانه – بدون تخم میوه ی بدون هسته
بیج bij ۱لپ ۲داخل دهان
بیجار bijaar زمین شالی
بی جان bijaan ۱بی جان ۲صاف روشن
بیج – بجی bij beji ۱چشم تراخمی ۲ریزچشم
بیج بیئن bij bayen مور مور شدن بدن،گزگز کردن
بیج بیج bij bij ۱غذایی است توام با گوشت چرخ کرده و سرخ شده و تخم مرغ ۲در کتول ...
بیج بیجی –چش bij biji chesh فردی که چشم های کوچک و ریز دارد چشم جمع شده
بیج بیجی می bij biji mi مو وزوزی کسی که موی مجعد دارد
بیجدنو bijdeno روستایی از کوهستان غرب کلاردشت
بیجده bijdeh از توابع دهستان کلارستاق چالوس
بیجده bij de نام دهکده ای در شهرستان نوشهر
بیجده نو bijde no نام منطقه ای است
بینجسونک binjessoonek از روستاهای شهرستان سوادکوه شمالی

شنبه 29/4/1392 - 16:7 - 0 تشکر 623792

بی جم و جاق bi jemo jaagh ساکت خاموش اما هوشیار
بیجن bijen ۱کسی که صورت پف کردن و متورم دارد ۲سست و فاقد نیروی طبیعی ...
بیج ناجی bij naaji از محله های قدیمی شهرستان بابل
بیجند ا bijend o روستایی از دهستان غرب نوشهر
بی جول bijool بجل
بیجول بازی bijool baazi از انواع بازی های بومیبیجول بازی یا شاوزیر بازی از جمله ...
بیجه bije ۱بهره سود درآمد ۲اجاره بها
بیجی کلا biji kelaa از توابع دهستان جلال ازرک جنوبی بابل
بیچاس پله bichaas pele کته ی سرد
بی چشم رو bi cheshme roo چشم دریده
بی چک چمر bicheko chemer بی سر و صدا
بی چک و چو bichakochoo ساکت و دل مرده
بی چم bicham ۱غیرمعمول ۲عادت نداشتن ۳در تنگنا قرار گرفتن
بی چم دکتن bicham daketen ۱به دام افتادن ۲نامتعادل قرار گرفتن،در وضعیت دشواری گرفتار ...
بی چمر bichemer بی صدا خاموش
بی چنگ پر bichangpar آدم عوضی
بی حال bihaal ۱بی جان ۲ضعیف و ناتوان
بیخ biKh ۱گردنه ی کیسه و جای گره زدن ۲زیر
بی خاد biKhaad بی خود – بیهوده – عبث
بی خد biKhod بی خود – عبث
بی خو bi Khoo بی خواب
بیخودی خاش biKhoodi Khaash هرزه گرد – ول گرد
بی خور biKhaver بی خبر – ناآگاه – ناگهانی
بی خون biKhoon نوعی نفرین که بیشتر برای حیوانات و اشیا به کار رود
بید bid ۱ترانه هایی که با دوبیتی خوانده شود ۲شعر بیت خوانی که به ...
بیدآباد bid aabaad از محله های قدیمی شهرستان بابل
بیدار baydaar نام سگ
بیدار bidaar بیدار – آگاه – متوجه – بهوش آمده
بیدا بئن bidaar bean ۱ایستادن ۲بلند شدن ۳بیدار شدن
بیدار بوئن bidaarboen ۱متوجه شدن ۲هوشیار شدن ۳به هوش آمدن
بیدار کاردن bidaae kaarden بیدار کردن – بهوش آمدن – هوشیار ساختن
بیدار هکاردن bidaar hekaarden ۱بیدار کردن ۲سرپا کردن
بیدبرگی bid bargi نوعی نان بومی است
بیدبزه bid baze ۱سن زده ۲کرم زده
بیدتبری bid taberi ۱از انواع درختان بید بومی مازندران ۲بیدمشک
بید خوانی bid Khaani ۱بیت خوانی ۲خواندن برخی مقامات آوازی را در منطقه ی استرآباد ...
بید دره bid darre نام مکانی در سوادکوه
بی در بلا bidar belaa آواره
بی دس پا bi dasse paa کنایه از آدم بی دست و پا و ناتوان از انجام امور
بیدسن bidesson جایی که درخت بید در آن جا به فراوانی روییده باشد
بیدستون bidestoon باغ بید محل رویش بید به صورت انبوه
بیدق bedegh پرچم – درفش
بی دله bidele توخالی – پوک
بی دم bidem ۱نوعی برنج خزری ۲بی دم ۳به کلیه ی برنج هایی گفته شودکه در ...
بی دم در خاد bidam dar Khaad آرام – ساکت
بیدمشک bidmeshk یکی از گونه های بید
بی دندون ورگ bi dendoon verg کسی که دندان ندارد
بی دنن شال bidannon shaal ۱آدم طماع و حریص ۲کسی که دندانش ریخته باشد
بی دنون bidannoon کسی که دندان نداشته باشد
بی دونه bidoone ۱بی دانه – بی تخم – بدون هسته ۲در اصطلاح به انواع میوه های ...

شنبه 29/4/1392 - 16:8 - 0 تشکر 623793

بیر bir خاکستر داغ
بیر bayr بگیر
بیرابیر biraabir سره سره برابر
بیربور beyer boor ۱رفت و آمد کردن ۲بردن و آوردن و حمل مکرر اشیا
بیرز biraz کنفگیاه کنف که از آن گونی،طناب و تور سازند
بی رزم birazem بی حال سست
بی رگ birag نوعی ناسزا بی غیرت
بیرگا birga دیرگاه
بی رو biroo ۱بی جان ۲صاف روشن ۳خجالتی و کم رو
بی روت biroot ۱بی جان ۲صاف روشن
بیره بیر bire bir مبادله ی سره به سره
بیرون روی biroon ravi اسهال شک روی
بیری beyri از توابع دهستان بیرون بشم کلاردشت،عباس آباد
بیز biz اخم
بیزاخمی bizaKhmi بدخویی اخم و تخم
بیزار bizaar بیزار متنفر
بیزبزو biz bazo اخم کرده – اخمو
بیزت bizet ۱ناسزا توهین
بیزکی bizki اخمو ترش رو
بیزکی bizki از توابع دهستان گیل خواران شهرستان قائم شهر
بیزن bizen اخمو
بیزهاکردن biz haakerdan ۱اخم کردن ۲روی ترش کردن
بیس bis عدد بیست
بیش محله bish mehalle از توابع دهستان دابوی جنوبی،بخش مرکزی آمل
بی صاحاب بیی bi saab baeI در مقام نفرین:چیزی که بلاتکلیف باشد بی صاحب
بیستا bistaa ۱ساکت – بی صدا ۲بایست
بیستارد bistaard ایستاد
بیستانبی bistaanbi دست انبو
بیستایی bistaaei ۱سکوت در سکوت مطلق
بیستون bistoon ملک بیستون از فرمان روایان زیاری تبرستان که مدت نه سال بر ...
بی سر bisar ۱بدون سرپوش ۲بی کله ۳روستایی از دهستان گلیجان قشلاقی تنکابن ...
بی سر بجار bisar bejaar بی سرپرست
بی سرپناه bi sar penaa ۱بی سرپرست ۲آلاخون والاخون – فاقد خانه و سرپناه ۳بره ی بی ...
بی سرپوش bi sar poosh ۱افسارگسیخته ۲بی بندوبار
بی سرتکیه bisar takiye ۱تکیه های که نپار داشته و به طور معمول در بهار و تابستان ...
بی سردم bi sar dem ۱بی سر و پا ۲انسان بی ارزش و فاقد معیارهای اخلاقی و منزلت ...
بی سر مجارش bisar mejaaresh بی سرپرست
بیس کتی bis keti از روستاهای بندپی شهرستان بابل
بی سک و سو bi seko soo ۱ساکت و دل مرده ۲بی سر و صدا
بیسه – شش – عیدما bisse shesh e ayde maa بومیان مازندران روز بیست و ششم(عیدما)یا نوروز ماه باستانی ...
بیش beysh ببین
بیشار bishaar بیدار
بیشتن beyeshten ۱گذاشتن ۲فرو کردن در چیزی ۳نزدیکی کردن و سپوختن
بیشته واش bishte vaash ۱نوعی خورشت مازندرانی ۲نوعی سبزی
بیشتی bishti ته دیگ – برنج نیم سوخته ی زیردیگ
بیشک bishek نانی با آرد برنج که به صورت حلقوی است
بیشل bishal نام علف زاری است در یوش
بیشل bishel ۱جلگه ای در مسیر راهپیش آواز که طوایفاوزیج(ساکن و اهل اوز)و ...
بی شلوار موس bi shelvaar moos ۱کون برهنه ۲به فردی که شلوار کوتاه بر تن کرده باشد نیز گویند ...
بیشه مال bishe maal رفتنی مردنی

شنبه 29/4/1392 - 16:9 - 0 تشکر 623794

بیش محله bish mehalle از توابع دهستان دابوی جنوبی،بخش مرکزی آمل
بیشه bishe جنگل – جنگل انبوه و پردرخت
بیشه bishe از روستاهای شهرستان قائم شهر
بیشه بند bishe band از روستاهای چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
بیشه – بنه bishe bene ۱از توابع دهستان چهاردانگه شهریاری بهشهر ۲روستایی از دهستان ...
بیشه – سر bishe sar ۱از روستاهای میان دورود ساری ۲منطقه ای جنگلی در قائم شهر ...
بیشه سرچوکلا bishe sar choo kelaa از توابع دهستان میان دورود ساری
بیشه کل از دهستان هرازپی شهرستان آمل
بیشه کلا bishe kelaa از روستاهای هراز پی آمل و بندرج ساری
بیشه مله bishemale از روستاهای هرازپی و دابوی جنوبی آمل
بی غار bighaar بیگاری کار بی مزد و رایگان
بیغاری bighaari بیگاری – کار بدون مزد که انجام آن غالبا با اجبار و تحمیل ...
بی غج beghaj ۱صاف – روشن – زلال ۲بی غرض و مرض
بیغن bighen نوزادی که موقع سرگرم کردن و به بازی گرفتن اصلا نخندد یا خیلی ...
بی غنج bi ghanj ۱سالم ۲حیوان سالم ۳غذایی که برای بیماری بی ضرر باشد
بی قراری bi gheraari بی تابی
بیک bik ۱نوک منقار ۲دندان گراز ۳گردوی دراز و لاغر
بی کار آیش bikaar aayesh از توابع دهستان گیل خواران قائم شهر
بیک بیک bik bik ۱از اصوات،(صدای جوجه ی پرندگان در شب) ۲صدای آرام ۳صدای مبهم ...
بی کس و بائس bi kas o baaes بی سرپرست
بی کلا bi kelaa سربرهنه
بیکن biken ۱پوزه بلند ۲آدمی که پوزه ی غیرعادی و نامتناسب و جلو آمده ...
بیکی biki جنگ گرگ – چنگال گرگ
بی کینگ مون bi king moon مجازا به معنای:بی حیا – بی آزرم – بی آبرو
بی گمان bi gemaan ۱یک باره ۲ناگهانی ۳بی خبر
بی گمون bigemoon بی گمون
بیل biyel ۱بگذار – فرار بده – بنه ۲اجازه بده
بیل beyel بگذار بنه
بیلار bilaar از خاندان های قدیم در روستای ناندل از دلارستاق آمل
بیلانگ bilaang ۱بزرگ ۲درشت
بی لجون bilajoon ۱افسار گسیخته ۲بی بندبار
بی لشت لاغوم bi lashte laaghoom ۱افسارگسیخته ۲بی بندوبار
بیلک سر روستایی در حوزه ی شهرستان رامسر
بی لوت biloot ۱هوای به هم خورده و ابری ۲آدم ژولیده و آشفته وضع
بی لون bi loon ۱بیل ۲دندان گراز ۳مقدار برداشت خاک و گل در یک دهنه ی پابیل ...
بیله bile ۱بز نر بی شاخ ۲گاو بدون شاخ
بیله ماغ bile maagh خورشتی از روغن،آرد،تخم مرغ و دانه ی انار
بیلی bili  ۲پروانه ۳اردک
بیم bim ۱آسمان کم ابر ۲رطوبت ۳سرزمین ملک
بی مار bi maar بی مادر – یتیم
بی مار وره bi maar vare ۱بره ی بی مادر ۲در اصطلاح:آدم بی سرپرست و بی کس
بیم بزه شو bim baze sho شب تاریک و پرمه
بیم بور biyam boor رفت و آمد کردن – آمد و شد
بیمت biyomet ۱عادت کرده – انس گرفته ۲دست آموز تعلیم دیده ۳این واژه بدوا ...
بیم دره bim dare نام محلی در خانقاه پی شهرستان سوادکوه
بیمسن bimsen بیاموز
بیمسندیین bimesendiyen ۱ادب کردن – تربیت کردن ۲تیمار کردن
بیمسه bimse سیب زمینی ریز
بیمک bimak از توابع دهستان هلو پشته ی شهرستان نور
بیم گل bim gal موش کوچک

شنبه 29/4/1392 - 16:10 - 0 تشکر 623795

بی مو bimo آمد
بیموئن bimooen آمدن
بیمه bime ۱ورآمده – خمیر آماده شده برای نان ۲بودم – وجودم داشتم
بین bayen ۱پایان یافتن فصل صیفی جات ۲بهره برداری از جالیز در پایان ...
بین bin از روستاهای دهستان چلندر شهرستان نوشهر
بین baeyen شدن بودن
بین bayyan دیدن
بین bayyen شدن
بینا binaa از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
بینج binij ۱شلتوک برنج ۲ساقه ی برنج ۳گیاه برنج
بینج بنشامرد binj beneshaa mard کشاورز فارغ البال کشاورزی که کارش به انجام رسیده باشد
بینج تاش binj taash ۱زمان درو کردن برنج ۲دروگر
بینج زمین binj zamin ۱زمینی که آماده ی کشت برنج باشد ۲زمین برنج کاری شده
بینجستان binjestaan نام مرتعی در آمل
بینجستون binjestoon ۱شالی زار ۲منطقه ای در اطراف قائم شهر
بینج سوس binje soos پوسته شالی یا ارزن
بینجک binjek تاولی که روی پلک چشم ظاهر شود،گل مژه
بینج کر binje kar ۱چند دسته ی برنج روی هم انباشته شده ۲شالی کار
بینج کردن binj karden زمان شالی کاری
بینج کری binj kari شالی کار
بینج کنگلی binje kangeli نوعی زنبور که در شالی زار فراوان بوده و بی خطر است
بینج کو binje koo روستایی از دهستان مذکوره ی ساری
بینج کوپا binj koopaa کپرشالی که روی نپار چیده شده باشدتل شالی – پشته ی شالی
بینج کوه binjekoh روستایی از دهستان مذكوره ی شهرستان ساری
بینجگر binje gar شالی کار
بینج نوج binje nooj رویش دوباره ی ساقه های برنج پس از درو،که در مازندران(بینج ...
بینجه تاشی binje taashi ۱درو کردن بوته های برنج ۲زمان درو کردن
بینجه جار binje jaar برنج زار
بینجه جاری binje jaari شالی زاری
بیندوستن bindoosten
بینک baynok ۱اتراق گاه ۲محل قرار دادن وسایل و لوازم شخصی در مزرعه شخصی ...
بینک سر binok sar محل قرار دادن وسایل و لوازم شخصی در مزرعه یا محل کار
بینگ bing کلام نارسا
بینگاسری bingaa sari رسمی در چیدن پشم گوسفندان که براساس این رسم هر روز یک چوپان ...
بینگک bingek ۱آدم قد کوتاه – کوتوله ۲معادل عبارت:تافته ی جدا بافته ۳کم ...
بینگن bingen بینداز
بینگوئن bingooen ۱انداختن
بینگوئه نخون bingooe naKhoon کنایه از:هرچیز کم ارزش
بینگوم bingoom بادنجان
بینم binnem درونی – داخلی
بی نماز binemaaz از توابع دهستان بابل کنار بابل
بی نمک خشکار bi namak Kheshkaar نوعی درمان سنتی که براساس آن پس از آب پز نمودن تخم مرغ و جدا ...
بینو bino کشک
بین وا binvaa مرتعی جنگلی بین شهرک دریا بیشه و روستای ونوش که به آن خوش ...
بی نور bi noor ۱ بی جان ۲صاف روشن(در قائم شهر)
بینه بزان bine bezaan برینه برینه
بینه هکردن bine hekorden بینه هکردن
بینی bini
بی وخت bivaKht ۱بدهنگام ۲ناگهان
بی وختی bivaKhti ۱جن زده ۲جن

شنبه 29/4/1392 - 16:12 - 0 تشکر 623796

بی ور biver ۱بدمزه ۲غذا یا علوفه ی غیرقابل استفاده ۳ناکارآمد بدرد نخور ...
بیور bivar ۱بی علاقه ۲حالت امتناع گاو از شیردان به گوساله ۳خودداری ...
بی وره bivere لهیده شده
بیوری bivari ۱مطرود و خارج از دایره ی اعتنای اجتماعی ۲شهدگیری زنبور از ...
بی وقر bivaghr بی ارزش و فاقد متانت لازم در شخصیت
بیوکلنه biyo kelenne مرتعی در حومه ی آلاشت سوادکوه
بیولی bivli از درختان بومی جنگل مازندران و گیلان درخت گل ابریشمنام لاتین ...
بیومت biyoomet ۱آموخته ۲آموزش دیده – تربیت شده ۳گاونر تربیت شده جهت شخم ...
بیومتن biyoometen ۱تربیت کردن ۲آموختن
بیومج beyoomej بیاموز
بیون biyoon نام مرتعی در شهرستان سوادکوه
بیون biyoon مانند
بیه biye چاشنی غذا که از سبزی های خوشبو و ادویه درست شود
بیه beye بیا
بیه biye از اصوات برای فراخواندن اسب
بیه بو beye bo رفت و آمد
بی هوش داری bi hooshe daari ۱زهر ۲داروی بی هوشی
بیا biyaa از اصوات جهت فراخواندن سگ
بیابون biyaaboon ۱بیابان – صحرا ۲در زبان تبری به عکس تداول فارسی آن به معنی ...
بییتن baeiten بیتن
بییته خاخر bayite KhaaKher خواهر خوانده
بییته دل bayite del ناراحت غمگین
بی یر biyer ۱بگذار ۲بیاور
بییر baeir بردار – بگیر
بی یشتن biyeshten قرار دادن – گذاشتن
بی یل biyel بدار
بییل biyel ۱بگذار – فرار بده – بده ۲اجازه بده
بی یم بور biyamboor رفت و آمد – آمد و شد
بیین bayyen بودن
بیون biyoon مانند
بیه biye چاشنی غذا که از سبزی های خوشبو و ادویه درست شود
بی یه بی یه biye biye لفظی برای دانه دادن به کبوتر و مرغ

پایان حرف ب

برو به انجمن
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.