• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
انجمن ها > انجمن شمال > صفحه اول بحث
لطفا در سایت شناسائی شوید!
شمال (بازدید: 2012)
شنبه 15/4/1392 - 13:57 -0 تشکر 618195
سفرنامه مازندران و استرآباد رابینو

http://anthropology.ir/node/12122  مائده معیری

 
11-1-1-125171183ssi.jpg

تصویر: عکس یادگاری با ببر مازنداران (خبرآنلاین)
رابینو.ه.ل،1343(1336)، سفرنامه مازندران و استرآباد، ترجمه غلامعلی وحید مازندرانی، تهران، بنگاه ترجمه و نشر کتاب.

کتابی که به صورت خلاصه به معرفی آن پرداخته شده است تحت عنوان سفر نامه مازندران واسترآباد توسط سیاح معروف انگلیسی رابینو یاسنت لویی به رشته تحریر درآمده است. وی کنسول دولت بریتانیا در رشت بوده و طی سفرهایی که در سالهای 1288 و1289 به مازندران و گرگان داشته، یافته ها، دیده ها و شنیده های خود را جمع آوری وبابررسی سایر کتب تاریخی و بهره بردن و یاری جستن از نوشته های دیگر مورخین اللخصوص پروفسور ا.ج.براون مطالب خود را تکمیل نموده است.سفرنامه فوق اولین بار با سرمایه "موقوفه گیب" در انگلستان انتشار یافت.
ترجمه این کتاب به زبان فارسی اولین بار توسط جناب آقای سید حسن تقی زاده در سال 1321 انجام و در سال 1336 منتشر می‌شود. چاپ دوم آن نیز در سال 1343 با ترجمه غلامعلی وحید مازندرانی راهی بازار می‌گردد.
سفرنامه فوق به دستور محمد رضا شاه پهلوی در 276 صفحه،11 فصل و در 2500 نسخه به چاپ رسیده و حق چاپ آن نیز مخصوص بنگاه ترجمه ونشر کتاب می‌باشد.
کتاب فوق مجموعه غنی و ارزشمندی از مجموعه کتب ایرانشناسی است که مازندران و استرآباد را طی سالهای ذکر شده به تصویر می‌کشد.این کتاب حاوی اطلاعات جالب، دلنشین و قابل ارجاعی از جغرافیا، تاریخ، شیوه معیشت و سایر موارد فرهنگی، اجتماعی و... درباره مناطق مختلف مازندران و گرگان دراختیار ایران شناسان و ایران دوستان  قرار می دهد .

شنبه 15/4/1392 - 14:4 - 0 تشکر 618207

فصل یازدهم
فصل یازدهم  که فصل انتهایی نیز می‌باشد به ادامه سفررابینو می‌پردازد.سیاح پس از عبور از امامزاده ها، رودها، و تپه های مختلف به خواجه نفس در کنار گرگان رود می‌رسد.او در کنار سایر توصیفات خود قبایل ترکمنها را برشمرده و به تفصیل در باره ویژگیهای این قبایل، دلایل دشمنی میان آنها، میزان قدرت و نفوذشان و چگونگی انتخاب سرکرده شان می‌پردازد .ازدیگراشارات درباره ترکمنها بیاناتی است که احتشام الوزراء مامور سابق ایران در گنبد قابوس در نظیرالکتاب آورده است. سن ازدواج ترکمنها، ارزشی که به دختر می‌دهند وازدواجهای مجدد آنان از مطالب دلنشین این فصل است.
ویژگی سرزمین یموت وتقسیم آنها به چمور و چاوا، محصولاتشان، جمعیت و حکایت موسس قبیله یموت و ذکر برخی ازاقامتگاههای دائمی آنها از دیگر موارد این مبحث می‌باشد.
دوستانه نبودن روابط میان یموتها و دهات اترک همچنین کینه کهن بین ایرانیها و ترکمنها دراین قسمت بررسی شده وقبیله گوکلان و ویژگیهای اهالی این قبیله تشریح می‌گردد.در ادامه نویسنده پس از طی مسافتی و عبور از مناطق مختلف به کاروانسرای رادکان می‌رسد و برج استوانه ای آجری آن که میل رادکان خوانده می‌شود را وصف می نماید. سیاح پس از عزیمت از رادکان به بندر گز می‌رسد وجزئیات و مکانهای میان راه خود را بیان می‌دارد.
در پایان نیز کتاب مورد بررسی با عزیمت نویسنده با کشتی به سمت کرازنودسک و بادکوبه خاتمه می‌یابد.
کتاب پس از اتمام فصل 11 دارای دو ضمیمه  می‌باشد:
ضمیمه اول: به ذکر دهات و آبادیهای مازندران و استرآباد و ضمیمه دوم: به ذکر فرمانروایان مازندران و یادداشتهای مولف و صورت کتیبه های گیلان و مازندران که در لابه لای متن به آنها اشاره شده است می‌پردازد.
بخش انتهایی مطالب نیز با فهرست نام کسان، اقوام، سلسله ها، قبایل، مذاهب و جایها  پایان می‌پذیرد.

منابع و ماخذ نیز آخرین مطالب نوشتاری این کتاب را به خود اختصاص می‌دهد.

برو به انجمن
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.