• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
تعلیم و تربیت (بازدید: 8506)
يکشنبه 15/2/1392 - 14:55 -0 تشکر 601450
ترجمه سوره های کوتاه به شعر

به نام خدا و سلام

کودکان معمولا خیلی دوست دارند سوره های کوتاه جزء سی ام قرآن را حفظ کنند .

والدین می توانند ضمن تشویق آنها برای یادگیری مفهوم آنچه می خوانند و حفظ می کنند معنی سوره ها را نیز بگویند برای یادیگیر بهتر و تعمیق انچه یادگرفته اند می شود از شعر کمک گرفت.



در این مبحث می خواهم ترجمه منظوم برخی سوره ها را که برای کودکان قابل فهم باشد بگذارم

امیدوارم مفید باشد.


دوستان هم اگر موردی داشتند حتما ثبت کنند.

«اللهم صل علی محمد و ال محمد و عجل فرجهم» 

رواق منظر چشم من آشیانه توست         کرم نما و فرود آ که خانه خانه توست

انجمن تعلیم و تربیتیها 

پنج شنبه 9/3/1392 - 21:5 - 0 تشکر 607311

به نام خدا و سلام


*****  فلق  *****


آهای آهای بچه ها!      در این سوره­ ی زیبا



پیامبرم یکسره                به او پناه می­بره



از شر تاریکی­ها            وقتی میاد به هر جا



از شر هر فتنه­ گر                  جادوگرای کافر



از شر هر حسودی           از هر بود و نبودی



خداست پناه همه            هرچی بگم باز کمه

«اللهم صل علی محمد و ال محمد و عجل فرجهم» 

رواق منظر چشم من آشیانه توست         کرم نما و فرود آ که خانه خانه توست

انجمن تعلیم و تربیتیها 

شنبه 11/3/1392 - 16:59 - 0 تشکر 607834

به نام خدا و سلام


قریش............................



یه سوره ای از کتاب     هست به نام اعراب



قبیله ای از ایشان    قریش بود نامشان



بودند سرمایه دار    اهل تجارت و کار



خداوند مهربان     در بین قلب ایشان



افکند هر زمانی   الفت و مهربانی



باید به شکر نعمت   خدا شود عبادت

«اللهم صل علی محمد و ال محمد و عجل فرجهم» 

رواق منظر چشم من آشیانه توست         کرم نما و فرود آ که خانه خانه توست

انجمن تعلیم و تربیتیها 

يکشنبه 19/3/1392 - 15:36 - 0 تشکر 609978

به نام خداو سلام

بسم الله الرحمن الرحیم


به نام خدای                   بخشنده ی مهربون


قل یا ایها الکافرون


بگو تو ای محمد               به دشمنان خدا


لا اعبد ما تعبدون


من و شما همیشه           هست راهمون از هم جدا


ولا انتم عابدون ما اعبد


شما قبول ندارین             خدای خوب من را


ولا انا عابد ما عبدتم


منم قبول ندارم                بتهای سنگی تون را


ولا انتم عابدون ما اعبد


شما قبول ندارین             خدای خوب من را


لکم دینکم و لی الدین


پس دین من از خودم        دین شما از شما


انگاری هست همیشه      راه ما از هم جدا

«اللهم صل علی محمد و ال محمد و عجل فرجهم» 

رواق منظر چشم من آشیانه توست         کرم نما و فرود آ که خانه خانه توست

انجمن تعلیم و تربیتیها 

سه شنبه 21/3/1392 - 13:25 - 0 تشکر 610548

به نام خدا و سلام

من آنچه داشتم را ثبت کردم. دوستان اگر موردی دارند بسم الله

«اللهم صل علی محمد و ال محمد و عجل فرجهم» 

رواق منظر چشم من آشیانه توست         کرم نما و فرود آ که خانه خانه توست

انجمن تعلیم و تربیتیها 

سه شنبه 21/3/1392 - 16:58 - 0 تشکر 610632

با سلام و خسته نباشید
مطلب بسیار زیبا و شیرینی  است


سوره نصر

خدای خوب و دانا             گفت به پیامبر ما


       بروبه شهر مکه                بگیرش از دشمنا


      بی اونکه جنگی بشه        مردم  شدن مسلمان


      به دین خوب اسلام           آوردن اونها ایمان


      کرد ازخدا تشکر                 پیامبر خوب ما


      این شد یه درس خوبی       برای ما آدما


      که بعد از هر پیروزی           واجبه شکر خدا

سه شنبه 21/3/1392 - 17:3 - 0 تشکر 610633

سوره قدر


داده خدای احد         به قلب پاک احمد


قرآنو ناگهانی           در یه شب نورانی


شب قدر و شب آه    بهتره از هزار ماه


فرشته­ها از بالا        پایین میان بچه­ها


به فرمان خداوند       تقدیرو می­نویسند


تقدیر آدما­ رو           بنده­های خدا رو



سه شنبه 21/3/1392 - 17:4 - 0 تشکر 610634

سوره قدر


......................


نازل شده شب قدر             قرآن کتاب کامل


از شب قدر چه داند              انسان خام و غافل


در قدر و منزلت هست          بالاتر از هزار ماه


از آسمان می­آیند                 فرشته­ها و ارواح


به دستور خداوند                خدای خوب و رحمان


تعیین شود سرنوشت          برای جن و انسان


این شب باشد تا صبحگاه     سلام و خیر و رحمت


می­بارد از آسمان                شادابی و سلامت

سه شنبه 21/3/1392 - 17:5 - 0 تشکر 610635

سوره توحید


به نام خدا جون                         بخشنده مهربون


خدا فقط یکی هست         تو قلب هر کسی هست


خدای کل دنیا                              هم قوی هم توانا


خدا همیشه بوده                        به غیر از او نبوده


هیچکس و هیچ کجا                        نباشه مثل خدا




سه شنبه 21/3/1392 - 17:7 - 0 تشکر 610636

سوره انشراح

خالق مهربان گفت          به بنده­ی گرامیش


که در تمام احوال            همیشه بوده حامیش


سینه پاک تو را             کردیم پاک و وسیع


بین تمام امت                مقام تو شد رفیع


از دوش تو گرفتیم           سنگینی گناه را


به تو نشان دادیم           قشنگ ترین راه را


اسم تو را در جهان         کردیم بلند و نیکو


جسم تو را استوار         ساختیم چون تن کوه

سه شنبه 21/3/1392 - 17:7 - 0 تشکر 610637

سوره فیل

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ


به نام     خداجون     بخشنده و      مهربون


أَلَمْ تَرَ كَیْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِیلِ ﴿۱﴾


دیدی      چکار کرد       خداجون     با لشگر فیل


أَلَمْ یَجْعَلْ كَیْدَهُمْ فِی تَضْلِیلٍ ﴿۲﴾


دیدی      نقشه شون را      خراب کرد


وَأَرْسَلَ عَلَیْهِمْ طَیْرًا أَبَابِیلَ ﴿۳﴾


فرستاد      بالا سرشون        پرنده های زیادی


تَرْمِیهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّیلٍ ﴿۴﴾


انداختند رو سرشون       سنگهایی مثل گل سفت


فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ ﴿۵﴾


لشگر فیل       شکست خورد



منبع شعر ها : 

برو به انجمن
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.