ان الله مع الصّابرین

 سلام

 
هدف از ایجاد این تاپیک

 ادغام ضرب المثل های موجود در انجمن

و ارائه ضرب المثل ها از این به بعد توسط کاربران عزیز

همیشه ضرب المثل می تونه راه خوبی برای رساندن مطلب در چند کلمه ساده باشه!

People use proverbs to show their wisdom

Proverbs are Pearls of Wisdom

Goolha

Walls have ears

دیوار موش داره موشم گوش داره

A bad thing never dies

بادمجان بم آفت نداره

سلام امروز می خوام چند ضرب المثل انگلیسی رو همراه با کاربردش به شما معرفی کنم: Kill two birds with one stone.o با یک تیر دو نشان زدن§ یعنی با یک عمل به دو نتیجه برسیü Everything is good in his season.o هر سخن جایی و هر نکته مکانی دارد§ یعنی باید هر کاری را در وقت مناسب آن انجام دادü When two Sundays meet.o وقت گل نی§ وعده هایی که هیچ وقت تحقق نمیابدü To have a finger in every pie.o نخود هر آشی بودن§ یعنی در هر کاری دخالت کردنü A burnt child dreads the fire.o مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید می ترسد.§ یعنی کسی که از کاری صدمه می بیند از مشابه آن کار می ترسد.منتظر بقیش هم باشیدGOOD LUCK

سلام دوستان.امروز میخوام براتون چندتا ضرب المثل زیبا بزارم.امیدوارم که خشتون بیاد.در ضمن نظر یادتون نره.

We seek water in the see

آب در کوزه و ما تشنه لبان میگردیم

Something is better than nothing

کاچی به از هیچی

There is truth in wine

مستی و راستی

High places have their precipices

هر فرازی را نشیبی است

Beauty opens lock doors

اندکی جمال به از بسیاری مال

You hear nothing, you see nothing

شتر دیدی،ندیدی

Jack of all trades and master of none

همه کاره و هیچ کاره

It is all up with him

آب از سرش گذشته

Live and let live

آدم زنده زندگی میخواد

Don"t cry over the spilled milk

آب ریخته جمع شدنی نیست

توانا بود هر كه دانا بود
Knowledge is power

سحر خیز باش تا كامروا شوی
An early bird catches the worm

چیزی كه عوض داره گله نداره
It is the case of tit for tat

چاه مكن بهر كسی اول خودت دوم كسی
He who blows into fire will have sparkles in his eyes

بى خبرى، خوش خبرى
No news is Best news

جوینده یابنده است
He that seeks finds

سلام خدوت دوستان. یه پیشنهاد واسه این بخش دارم.
به قول مدمن که تو انجمن نجوم گفتن، بیاین تو هر پست یه دونه یا دوتا ضرب المثل، اصطلاح یا هر لغت دشوار رو قرار بدین و کنارشم میتونین هم مثال بیارین هم منشاءش رو ، با این کار هم حجم بالا نمیره هم بیشتر میره تو حافظمون و موندگار تر میشه. نظرتون چیه؟

سلام

ایده ی خیلی خوبیه.
فقط منظورتون از این بخش این تاپیك ه یا كل انجمن. البته فرقی نداره با هر دو موافقم.

هر كس می تونه تو هر پستی كه می زنه یك اصطلاح، ضرب المثل، لغت با مثال و ... كه برای یادگیری زبان انگلیسی مفیده به مطالبش اضافه كنه. (حالا همه در خلاقیت آزادند و به هر شیوه و فرمتی می تونند این كار رو انجام بدهند).

برای شروع:
every cloud has a silver lining
پایان شب سیه سپید است.