تبیان، دستیار زندگی

بانو آگاتا کریستی، DBE (به انگلیسی: Dame Agatha Christie, DBE) (زاده ۱۵ سپتامبر ۱۸۹۰ - درگذشته ۱۲ ژانویه ۱۹۷۶) نویسنده انگلیسی داستان‌های جنایی و ادبیات کارآگاهی بود. او با نام مستعار ماری وستماکوت (به انگلیسی: Mary Westmacott) داستان‌های عاشقانه و رومانتیک نیز نوشته‌است، ولی شهرت اصلی او بخاطر ۶۶ رمان جنایی اوست. داستان‌های آگاتا کریستی، بخصوص آن دسته که در باره ماجراهای کارآگاه هرکول پوآرو و یا خانم مارپل هستند، نه تنها لقب «ملکه جنایت» را برای او به ارمغان آوردند بلکه وی را به‌عنوان یکی از مهم‌ترین و مبتکرترین نویسندگانی که در راه توسعه و تکامل داستان‌های جنایی کوشیده‌اند نیز معرفی و مطرح نمودند.

آثار ترجمه شده به زبان فارسی

1. اولین پرونده‌های پوارو (Poirot"s early cases) ((نشر هرم)) ((ترجمهُ محمد رضا عمادی))


2. گربه‌ای میان کبوتران (Cat among the pigeons) ((نشر هرم)) (( ترجمهُ فرزام حبیبی اصفهانی))

• ۱۳۸۵ - مردی با لباس قهوه‌ای^[۳]. محمدعلی ایزدی. انتشارات کارآگاه.

• شب بی پایان، ترجمه مجتبی عبدالله نژاد، تهران، هرمس، ۱۳۸۷


• مصیبت بی گناهی، ترجمه مجتبی عبدالله نژاد، تهران، هرمس، ۱۳۸۸


• قطار ساعت 4:50 از پدینگتون، ترجمه محمد علی ایزدی، تهران، هرمس، ۱۳۸۸


• اعلام یک قتل، ترجمه محمد علی ایزدی، تهران، هرمس، ۱۳۸۸


• قتل در خانه کشیش، ترجمه مجتبی عبدالله نژاد، تهران، هرمس، ۱۳۸۸


• به طرف صفر، ترجمه مجتبی عبدالله نژاد، تهران، هرمس، ۱۳۸۸


• راز قطار آبی، ترجمه مجتبی عبدالله نژاد، تهران، هرمس، ۱۳۸۸


• قتل‌های الفبایی، ترجمه محمد علی ایزدی، تهران، هرمس، ۱۳۸۷


• قتل در خانه کشیش، ترجمه فرزانه طاهری، تهران، طرح نو، ۱۳۷۲


• جنایت خفته، ترجمه گلرخ سعیدنیا، تهران، هرمس، ۱۳۸۷


• تله موش، ترجمه مریم ذکریا، تهران، هرمس، ۱۳۸۷


• مرگ در میان ابرها، ترجمه محمد علی ایزدی، تهران، هرمس، ۱۳۸۷


• تراژدی در سه پرده، تهران، هرمس، ۱۳۸۵


• ده بچه زنگی، ترجمه خسرو سمیعی، تهران، هرمس، ۱۳۸۶


• دختر سوم، ترجمه مهتاب بخارایی، تهران، هرمس، ۱۳۸۶


• نوشابه با سیانور، ترجمه مجتبی عبدالله نژاد، تهران، هرمس، ۱۳۸۸


• دست پنهان، ترجمه مجتبی عبدالله نژاد، تهران، هرمس، ۱۳۸۸


• جیب پر از چاودار، ترجمه مجتبی عبدالله نژاد، تهران، هرمس، ۱۳۸۸


• راز سیتافورد، ترجمه مجتبی عبدالله نژاد، تهران، هرمس، ۱۳۸۸


• جسدی در کتابخانه، ترجمه مجتبی عبدالله نژاد، تهران، هرمس، ۱۳۸۸


• شرارتی زیر آفتاب، ترجمه مجتبی عبدالله نژاد، تهران، هرمس، ۱۳۸۸


• مرگ خانم مگینتی، ترجمه مجتبی عبدالله نژاد، تهران، هرمس، ۱۳۸۹


• قتل آسان است، ترجمه مجتبی عبدالله نژاد، تهران، هرمس، ۱۳۸۹


• الاهه انتقام، ترجمه مجتبی عبدالله نژاد، تهران، هرمس، ۱۳۸۹


• چرا از ایوان نخواستند، ترجمه مجتبی عبدالله نژاد، تهران، هرمس، ۱۳۸۹


• چشم بندی، ترجمه مجتبی عبدالله نژاد، تهران، هرمس، ۱۳۸۹