اس ام اس به زبان آذری – اس ام اس به زبان ترکی:::::. با ترجمه
دئمیشدیم؛
گئدرسن من اوللم سن سیز
سن گئتدون من اولمدیم!!
باغیشلا منی…
معنی:
گفته بودم…
اگه بری من میمیرم بی تو
تو رفتی…. من نمردم!!!
ببخش منو….
.:::::اس ام اس به زبان آذری – اس ام اس با زبان ترکی:::::.
گونده منه باش ووران ایندی منه داش وورور.
ایندی منه داش ووران اوزگلره باش وورور.
اوزگه اگر داش وورا دردینه دوزمک اولار.
باخ بورا سوز بوردادی داشلاری یولداش وورور…
معنی:
اونی که هر روز به من سر میزد امروز به من سنگ میزنه.
اونی که امروز به من سنگ میزنه به بیگانه ها سر میزنه.
بیگانه اکه سنگ بزنه دردشو میشه تحمل کرد.
ببین منو حرف من اینجاست سنگهارو دوست میزنه…
.:::::اس ام اس به زبان آذری – اس ام اس با زبان ترکی:::::.
اورییمله باجارمرام او گوزلره ویریلمشام
لیل سو کیمی آخیب گلیب چاتیب سنده دورولمشام
درد اورییمده آشیب داشیب غمده منن قوجاخ ب
آتما منی زامان چاشیب بو دنیادان یورولمیشام ، اورییمله باجارمرام او گوزلره ویریلمشام
معنی :
نمیتونم با دلم کنار بیام چون شیفته ی اون چشای تو شدم
مثل آب گل آلود روان شدم و وقتی به تو رسیدم آب زلال شدم
درد در دل من سرازیر شده و غم مرا پیر کرده
من را رها نکن چون زمان گذشته و من از دنیا خسته ام ، من با دلم کنار نمی آیم به چشمان تو دل داده ام
.:::::اس ام اس به زبان آذری – اس ام اس با زبان ترکی:::::.
تورا بس منتظر ماندم,اوتاندی لحظه لر مندن.بدان من دوستت دارم,اینان بو یاشلی گوزلردن.سفر از تو گذر از تو,فقط یول گوزلماخ مندن.فقط با یک نگاه تو,اوچاردی غصه لر مندن.
معنی :
تو را بس منتظر ماندن ، لحظه ها از من خجالت کشیدند.بدان من دوستت دارم ، از چشمان خیسم این را باور کن.سفر از تو گذر از تو ، فقط منتظر و چشم به راه ماندن برای من.فقط با یک نگاه تو ، تمام غصه ها از من فرار(پرواز) می کنند.
.:::::اس ام اس به زبان آذری – اس ام اس با زبان ترکی:::::.
بی وفا جانان یولوندا جان گویان دیواندور.شاهیدیم بو مطلبه شمعه یانان پرواندور. شمع یولوندا یانماغا,پروانه ایلر افتخار.شمع دیر بیچاره پروانه,عجب دیواندور.
معنی :
کسی که در اره جانان بی وفا جانش را می گذارد دیوانه است.شاهدم به این مطلب هم پروانه است که برای شمع سوخته.پروانه به سوختن در راه شمع افتخار می کند.شمع هم می گوید بیچاره پروانه دیوانه است.
.:::::اس ام اس به زبان آذری – اس ام اس با زبان ترکی:::::.
سن سن حیاتمن معناسی
سن سن سوگیمین رویاسی
سن سن دنیامین دنیاسی
سنی چخ ایستیرم کلم دلماسی
معنی :
تو هستی معنی زندگی من
تو هستی رویای محبت های من
تو هستی دنیای دنیای من
تو را خیلی دوست دارم دلمه ی کلم !
.:::::اس ام اس به زبان آذری – اس ام اس با زبان ترکی:::::.
بیر دنیز دوشون سوسوز
بیر انسان دوشون موتسوز
بیر بهار دوشون چیچک سیز
بیرده منی دوشون سنسیز
هیچ الورمو؟
معنی :
یک بار دریا را بدون آب تصور کن
یک بار انسان را بدون امید تصور کن
یک بار بهار را بدون شکوفه تصور کن
یک بار من را بدون خودت تصور کن
مگر می شود ؟
.:::::اس ام اس به زبان آذری – اس ام اس با زبان ترکی:::::.
عزیزیم آشا آشا
سو گلیر داشا داشا
بیر جانم وار ثروتیم
اودا قربان داداشا
معنی :
عزیزم بغل در بغل هم
خواستن ها بسیار بسیار
یک جان دارم که تمام ثروتم است
آن هم قربانی تو داداش(دوست) من
.:::::اس ام اس به زبان آذری – اس ام اس با زبان ترکی:::::.
گل دونیانی بولوشدورک
.دنیز منیم دالقا سنین .
گونش منیم ایشیق سنین .
هامّیسی سنین سنده منیم
تو را بس منتظر ماندم
اوتاندی لحظه لر مندن
بدان من دوستت دارم
اینان بو یاشلی گوزلردن
سفر از تو گذر از تو
فقط یول گوزلماخ مندن
فقط با یک نگاه تو
اوچاردی غصه لر مندن
داغدا پائیز اولاندا
ساری سنبل سولاندا
یارا ائلچی گوندررم
اون بئش یاشی دولاندا
عزیزیم گؤل آلاندا
ساچا سنبل آلاندا
یاریم یادیما دوشر
الیمه گؤل آلاندا
گؤزوم قالدی او قاشدا
او پیکده او قاشدا
مجنون تک دلی گؤیلوم
گزیری داغدا داشدا
بیر گورچین کیمی دن سیزلمیشم! بولبولم یازدا چمن سیزلمیشم!
اوز دیارمدا وطن سیزلمیشم! هیچ بیلرسن نیجه سن سیزلمیشم!!!!!!!!!!!
.:::::اس ام اس به زبان آذری – اس ام اس با زبان ترکی:::::.
داغ باشیندا اکین اولماز…
اکین اولسا بیچین اولماز…
دنیادا مین گوزل اولسا…
بیری سنین تکین اولماز…
معنی :
در بالای کوه نمی توان کشاورزی کرد …
اگر کشاورزی کرد نمی توان محصولی برداشت کرد …
اگر در دنیا هزاران زیبا باشد …
هیچ کدام مثل تو تک و بی همتا نمی شود …
.:::::اس ام اس به زبان آذری – اس ام اس با زبان ترکی:::::.
محبت قوجالماز
عشق آزالماز
دوست آیرلماز
یاخچلیق یرده قالماز
دوست دوستی آتماز
یاریما اولسون سلام
قوی کی دییم بیر کلام
ایستییرم من سنی
ایسته منی والسلام
معنی :
محبت پیر نمی شود
عشق کم نمی شود
دوست جدا نمی شود
خوبی روی زمین نمی ماند
دوست ، دوست را رها نمی کند
به یارم سلام باشد
بگذار یک کلام بگویم
من تو را دوست دارم
من را دوست داشته باش ، والسلام
.:::::اس ام اس به زبان آذری – اس ام اس با زبان ترکی:::::.
اگر بیز ایکیمیز ده یاپراق اولساق پاییز فصلینده من سنن تئز یئره دوشه جاغام تا سن دوشنده سنی
اوز قوجاغیما آلیم .
معنی :
اگر هر دوی ما برگ باشیم ، در فصا پایز من زودتر از تو به زمین خواهم افتاد تا تو را در بغل خود بگیرم.
.:::::اس ام اس به زبان آذری – اس ام اس با زبان ترکی:::::.
گوروم شیر دنیادا پیر اولماسین
گوروم تولکو جنگلده شیر اولماسین
ستمکار خلقه امیر اولماسین
بوتون پاک اورکللر گوروم شاد اولا
مقدس آذربایجان دائم آباد اولا
معنی :
ای کاش شیر در دنیا پیر نشود
ای کاش شغال هیچگاه در جنگل شیر نشود
ای کاش ستمکار برای مردم شاهی نکند
ای کاش تمام سرزمین های پاک شاد باشند
ای کاش آذربایجان مقدس همیشه آباد باشد
