• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
انجمن ها > انجمن انگليسي > صفحه اول بحث
لطفا در سایت شناسائی شوید!
انگليسي (بازدید: 2998)
پنج شنبه 13/4/1387 - 12:46 -0 تشکر 46335
تکلیف شماره 21

In His Great Name
 
 
طبق روالی که از تکلیف 20 شروع شد تکلیف 21 هم در دو قسمت راحت و نه چندان راحت ارائه می شود
هر کس مایل باشد می تواند در یک یا دوقسمت شرکت کند 
   
ترجمه از زبان انگلیسی به زبان پارسی
   
سطح راحت
 
A: Good morning. How can I help you?
B: Good morning. Can I speak to the manager, please?
 
A: I am afraid. Mr. Smith is not in his office at the moment. Can I take a message?
B: No, I will call again later.
 
A: All right. Good-bye.
B: Goodbye.
 
Our trouble is not ignorance, but inaction.
 
He who wants to eat the fruit must climb the tree.
 
The secret of happiness is curiosity
 

 
سطح نه چندان راحت 

A: Why get up early?
B: I"d say the main reason is that you"ll have a lot more time to do things that are more interesting than sleeping.
 
We"re very proud of the five students from this school who were awarded scholarship.
 
With new ideas face the circumstances of the environment. Fixed affairs don"t lead you to desirable consequences.
 
People who can"t find time for recreation are obliged sooner or later to find time for illness.
 
The outbreak of war sealed the government"s fate.
 
 
At least give it a try
 Many thanks 

 
دوشنبه 24/4/1387 - 4:58 - 0 تشکر 47760

سلام

بحث بزرگی و کوچکی نیست خانم ماری عزیز

این یک کار مشارکتی هست. گفتم شاید شما هم دوست داشته باشید تکلیفی ارسال کنید. خیلی از بچه های فعال انجمن تکلیف هایی رو فرستادند و کارهاشون هم خوب بوده. تکلیف 22 رو من ارسال میکنم اما شما هم در این مدت که تکلیف بعدی در حال برگزاری هست فکر کنید و در صورتیکه دوست داشتید تکلیف بعدی رو ارسال کنید. فقط شرایطی که قبل از این گفتم باید برای ارسال تکلیف رعایت بشه:

1- ارسال کننده خود از جواب تکلیف (که لزوما باید جمله های انگلیسی اصل باشد، نه ساخته کسی که زبان دومش انگلیسی است) مطمئن باشه.

2- حتی المقدور کاربردی و کوتاه باشه.

3- پاسخ رو حد اکثر بعد از 3 روز خود ارسال کننده در انجمن پست کنه.


برو به انجمن
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.