تبیان، دستیار زندگی

وَلاَ تُؤْتُواْ السُّفَهَاء أَمْوَالَكُمُ الَّتِی جَعَلَ اللّهُ لَكُمْ قِیَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِیهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُواْ لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا ﴿۵﴾نساء

و اموال خود را كه خداوند آن را وسیله قوام [زندگى] شما قرار داده به سفیهان مدهید و[لى] از [عواید] آن به ایشان بخورانید و آنان را پوشاك دهید و با آنان سخنى پسندیده بگویید 

وَهُوَ اللّهُ فِی السَّمَاوَاتِ وَفِی الأَرْضِ یَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهرَكُمْ وَیَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ ﴿۳﴾انعام

و او در آسمانها و زمین خداست نهان و آشكار شما را مى ‏داند

و آنچه را به دست مى ‏آورید [نیز] مى ‏داند 

یَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنفَالِ

قُلِ الأَنفَالُ لِلّهِ وَالرَّسُولِ فَاتَّقُواْ اللّهَ وَأَصْلِحُواْ ذَاتَ بِیْنِكُمْ

وَأَطِیعُواْ اللّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِینَ ﴿۱﴾انفال

[اى پیامبر] از تو در باره غنایم جنگى مى ‏پرسند

بگو غنایم جنگى اختصاص به خدا و فرستاده [او] دارد پس از خدا پروا دارید و با یكدیگر سازش نمایید

و اگر ایمان دارید از خدا و پیامبرش اطاعت كنید 

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِینَ إِذَا ذُكِرَ اللّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ

وَإِذَا تُلِیَتْ عَلَیْهِمْ آیَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِیمَانًا وَعَلَى رَبِّهِمْ یَتَوَكَّلُونَ ﴿۲﴾انفال

مؤمنان همان كسانى ‏اند كه چون خدا یاد شود دلهایشان بترسد

و چون آیات او بر آنان خوانده شود بر ایمانشان بیفزاید و بر پروردگار خود توكل مى ‏كنند 

بَرَاءةٌ مِّنَ اللّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِینَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِینَ ﴿۱﴾توبه

[این آیات] اعلام بیزارى [و عدم تعهد] است از طرف خدا و پیامبرش نسبت به آن مشركانى كه با ایشان پیمان بسته ‏اید 

یُخَادِعُونَ اللّهَ وَالَّذِینَ آمَنُوا وَمَا یَخْدَعُونَ إِلاَّ أَنفُسَهُم وَمَا یَشْعُرُونَ ﴿۹﴾بقره

با خدا و مؤمنان نیرنگ مى ‏بازند

ولى جز بر خویشتن نیرنگ نمى ‏زنند و نمى ‏فهمند