تبیان، دستیار زندگی

هوالحق 

سلام  

در این بحث قصد دارم نکته هایی رو که طی دو سه سال گذشته هر یک از بچه ها به مناسبت های مختلف برای تقویت زبان اشاره کردند رو بیارم و بعد از این اگه کسی نکته ای داشت همینجا ذکر کنه

رو به آسمان

 دو مهارت عمده در reading

در reading دو مهارت عمده وجود دارند که به قرار زیرند

1-نگاه سطحی به متن یا Skimming

2- یافتن اطلاعات خاص یا Scanning

گاهی متنی را جهت یافتن اطلاعاتی خاص سریع و بدون توجه به سایر قسمتها می خوانیم. در واقع خواندن متن را با سوالات خاصی در ذهنمان شروع می کنیم

لازم به ذکر است که این دو مهارت کمک چشمگیری در پاسخ به سولات reading در امتحانات زبان مثل IELTS وTOEFL و ... می کنند

چکار کنیم که انگلیسیمان به حد خوبی برسد ؟

در هر جایی که مناسب باشد و خلوت، احساس میکنم که در فیلمی انگلیسی بازی میکنم، پس باید با دیگر بازیگران انگلیسی حرف بزنم. من هم حرف میزنم به طوری که جریان داستان را به سمت خود میکشم و خودم کم کم موضوع فیلم را تداعی میکنم. اگر میخواهم مثلا جمله ای بگویم که کلمه ای از ان جمله را بلد نیستم از دیکشنری استفاده میکنم و باورتان نشود که آن جمله و آن کلمه به راحتی در ذهنم ماندگار میشود و به تدریج با صحبت کردن جمله های جدید و جدیدتر را می گویم و هم از لحاظ روانی گفتار و هم گرامر در حد خوبی میرسم. این دقیقا مثل این است که در انگلیس زندگی میکنی و خواه ناخواه انگلیسی یاد میگیری.

راستی از جمله های مبتدی شروع کن .

نام دیگر این روش شاید یادگیری زبان با تجسم خلاق باشه.

اگر چه دیکشنری به تنهایی شاید کافی نباشه و بهتره آواها رو از یه انگلیسی زبان بشنوید که به طریقی کاملش کنه.

یادگیری زبان انگلیسی برای بزرگسالان

منبع

هم اکنون بسیاری از بزرگسالان در سرتاسر جهان انگلیسی صحبت می کنند. همچنین تعداد زیادی از بزرگسالان نیز می خواهند که انگلیسی را یاد بگیرند یا مجبور به یادگیری آن هستند.

جدای از هدف یادگیری انگلیسی، انجام این کار می تواند گام بسیار مهمی در زندگی شما باشد. مطمئنا این کار مستلزم مقداری کار و تلاش از جانب شما خواهد بود.

اما در نهایت در خواهید یافت که یادگیری انگلیسی ارزش این تلاش ها را دارد.

دلایل یادگیری انگلیسی به عنوان یک بزرگسال :

قبل از هر چیز خیلی مهم است که شما اهداف خودتان را از یادگیری انگلیسی به عنوان یک فرد بزرگسال در نظر بگیرید. ممکن است تا کنون به این مسئله فکر نکرده باشد که یادگیری انگلیسی چقدر می تواند برای شما مهم باشد. در ادامه دلایلی را که شما باید اقدام به یادگیری انگلیسی کنید، بیان شده است.

1) ارتقای شغلی

یادگیری زبان انگلیسی می تواند یک راه بسیار مفید برای ارتقاء شغلی شما نیز باشد. تعداد زیادی از شرکت ها همیشه به دنبال کارمندانی هستند که قادر به صحبت کردن به زبان انگلیسی باشند. بنابراین توانایی صحبت به زبان انگلیسی هنگام درخواست های شغلی برای شما به عنوان یک امتیاز محسوب خواهد شد. هر چقدر که حیطه کاری آن شغل جهانی تر باشد توانایی صحبت به زبان انگلیسی نیز برای آن مهم تر خواهد بود. بنابراین از همین حالا اقدام به یادگیری زبان کنید.

2) سلامت مغز :

سالم نگه داشتن مغز بسیار مهم است و شما باید همیشه در حال یادگیری باشید تا بتوانید مغز خود را فعال نگه دارید. یادگیری انگلیسی در بزرگسالی می تواند به شما کمک کند که مغز خود را در وضعیت مناسبی نگه دارید و این موضوع اثبات شده است که شرکت در فعالیت هایی مانند یادگیری زبان می تواند خطر مشکلاتی مانند بیماری آلزایمر را کاهش دهد.

3) آموزش به فرزندانتان :

اگر خودتان نتوانید انگلیسی صحبت کنید، آموزش زبان به فرزندانتان سخت خواهد بود و سخت تر از آن فهماندن این موضوع به آنان است که یادگیری انگلیسی چقدر اهمیت دارد. بنابراین اگر انگلیسی را فراگرفته باشید، خواهید توانست دانش زبانی خود را به فرزندانتان نیز آموزش دهید، حتی اگر آن ها هنوز خیلی جوان باشند.

4) فرصت های مسافرتی :

یکی از دلایل ضرورت یادگیری انگلیسی توسط بزرگسالان فرصت های مسافرتی است. بسیاری از افراد تصمیم می گیرند که تعطیلات را در یک کشور انگلیسی زبان بگذرانند و اگر زبان آن کشور را ندانند، گشت و گذار در آن کشور دشوار خواهد بود. یادگیری انگلیسی راهی بسیار عالی برای کسانی خواهد بود که می خواهند به یک کشور انگلیسی زبان سفر کنند. شما نیز پی خواهید برد که اگر زبان کشوری که به آن سفر کرده اید را بدانید، سفر شما بسیار هیجان انگیزتر و جذاب تر خواهد بود. بنابراین اگر می خواهید از فرصت های مسافرتی به کشورهای انگلیسی زبان لذت ببرید، قبل از رفتن اقدام به یادگیری انگلیسی نمایید.

دستتون درد نکنه که این کار نسبتا سخت جمع آوری مطالب بسیار مفید انجمن رو انجام میدید. واقعا آموزنده بود. سرحال باشید.

سلام به همگی
مخصوصا همشهریه خودم جناب مدمن.
من اومدم اینجا که اگه خوشم اومد کاربر این انجمن بشم. راستش من خودم لیسانس مترجمی هستم. و الانم مدرس زبان تو آموزشگاهم البته سطوح مبتدی تدریس می کنم بیشتر. و هیچ ادعایی هم ندارم. یه شاگرد همین و سرشار از غلط و اشتباه.
من خودم همیشه دنبال یه روش نو بودم که بتونه من رو مشتاقتر بکنه بزبان. فعالتر بشم و بتونم بهتر مکالمه کنم.
یه چندتا چیز هست که می خوام بگم اینجا. چیزایی که خودم تجربش کردم و حسش می کنم.
اول اینکه بگم با چندتا پیشنهادتون مخالفم.
1- دیکشنری بابیلون رو گفتین بد نیست در صورتیکه خودم به شخصه در برابر سایر نرم افزارهایی که دیدم تو کامپیوتر ازش بیشتر سود بردم به چند دلیل هم کار باهاش آسونتره هم دیکشنریهای تخصصی بیشتری داره که براحتی می تونی دانلودش کنی هم از دیکشنرهای آنلاین معانی انگلیسی رو براحتی پیدا کنی اونم از چند مرجع مختلف مثل آکسفورد، بریتانیکا و ..... غیره. خلاصه من خودم زیاد تو ترجمه ها ازش استفاده می کنم. راجع به قسمت فارسیش این که بله ممکنه ایراداتی داشته باشه اما من این ایرادات رو تو دیکشنریهای دیگه هم دیدم. ضمن اینکه شما می تونین دیکشنریهای مختلف فارسی رو واسش دانلود کنین و از معانی مختلف استفاده کنین. و این معانی زیاد مشخصه یک دیکشنری هست این شمایین که باید شم زبانی و ترجمه خوبی داشته باشین و بتونین بین معانی زیاد بهترین رو انتخاب کنین. و پیشنهادم اینه به کسایی که می خوان ترجمه کنن وقتی می خواین یه لغت دشوار تخصصی رو ترجمه کنین اول معنی انگلیسیش رو پیدا کنین و بخونین تا منظور مرتبط با متن تخصصی مورد نظرتون رو پیدا کنین و بفهمین بعد برین تو معانی فارسی مناسبترین رو پیدا کنین. اگه هم پیدا نشد با توجه به اون معنی انگلیسی می تونین خودتون جایگزین کنین بهترین مورد رو.

2- گفتین فیلم زیر نویس دار فارسی خوبه. اما من باش مخالفم البته نمی تونم بگم صد درصد اما به نظرم زیر نویس فارسی فقط راهی به تماشاگر و علاقه مند به زبان انگلیسی میده که از تلاش برای فهمیدن و گوش دادن خوب فرار کنه. دیگه خیلی باید طرف با اراده باشه که فقط دنبال معانی لغت تو زیر نویس بگرده. که اونم بیشتر زیر نویسها اشکال ترجمه داره و می تونم بگم خیلیاشون خیلی مزخرف ترجمه شده. پس اول اینکه سراغ فیلمهایی برین که به زبان اصلیه و بدون زیر نویس تا هم تلاش کنین که لیسنینگتون خوب بشه و رفته رفته به تلفظ کلمات عادت کنین (و یه پیشنهاد اینکه سعی کنین تیکه تیکه بزارید و یادداشت کنین که بهش میگن transscript و بعد هرجا اشکال داشتین برید از استادتون بپرسین) هم فهمیدنتون خوب بشه تو معانی یعنی اینجوری تلاش می کنین که برین پیدا کنین لغت رو و چون توی تصویر دیدین بهتر تو حافظتون می مونه. و اگه در دجه بعد فیلمایی رو بگیرین که اگه زیر نویس هم دارن زیر نویس انگلیسی دارن پایینشون. و اگه هم باز اونا رو پیدا نکردین و اجبارا زیر نویس فارسی بود اگه امکان برداشتن زیرنویس بود با نرم افزار که برش دارین اگه هم نبود یه کاغذی چیزی بزارین روی زیر نویس که نبینینش.

3- گفتین فیلمها چون slang هست خوب نیست. من البته نمی دونم هدف شما از این تاپیک چیه. اینکه انگلیسی رسمی و کتابی رو یاد بدین یا انگلیسیه رایج و مکالمه ای. اما چیری که خودم می دونم اینه که اکثرا می خوان زبان یاد بگیرن که مکالمه شون خوب بشه. بتونن حرف بزنن. و واسه اینکار باید listening و speaking و answering خوبی داشت. متاسفانه تو کشور ما چیزی که روش خیلی تاکید میشه گرامر هست در صورتی که گرامر هم باید توی listening مکرر یاد گرفت اینو من نمیگم سبک جدید تدریس انگلیسی تو آمریکا میگه. باید انگلیسی و هر زبان دیگه ای رو به سبکی که زبان مادری یاد گرفته میشه یاد گرفت. مثلا ما تو فارسی وقتی می خوایم حرف بزنیم و یا بنویسیم از داشته های کودکی تا بزرگسالی استفاده می کنیم نه از اصول پیشرفته نوشتاری زبان فارسی. که هیچ کس هم یادش نیست. حالا نمیگم خیلی slang اما باید محاوره ای یاد گرفت تا بشه ارتباط برقرار کرد با مردم دیگر کشورها. وگرنه با لغات و گرامر قلنبه سلنبه که هم مسخرمون می کنن هم نمی تونیم خوب ارتباط داشته باشیم و نیم تونیم حرف و منظور اونا رو بفهمیم.

خلاصه که نظر من اینه. یه پیشنهادم دارم واستون. سعی کنین مکالمه و قسمت listening تون رو فعالتر کنین. نمی دونم چه تدبیری می خواین بیندیشین اما یه کاری کنین یه فکر کنین که مکالمه اعضا بیشتر بشه listening بیشتر بشه. مثلا چت فعالتری داشته باشین. محیطتون جذابتر باشه. با شوخی و خنده. با هرچی که فکر می کنین جذابتر میشه. راستش من خودم از وقتی دانشجوی زبان شدم همیشه دنبال جایی بودم که بتونم مکالمه ام رو بهتر کنمو مدام و بروز مکالمه داشته باشم جایی که از اشتباه و حرف زدن خجالت نکشم نترسم که اشتباه کنم. که تو چندتا آموزشگاهی هم که امتحانش کردم چیزی که کمتر بها داده میشه مکالمه هست. یا بچه ها مخصوصا دخترا از حرف زدن و از اشتباه کردن می ترسن و خجالت میکشن. یعنی کم کاری از هر دو طرف هست .
من شاید یک یا دوسال پیش اومدم به انجمنتون اما واسم جذاب نبود خیلی رسمی و کتابی و آکادمیک بود. الانم باز اومدم ببینم چه جوریه. باز دیدم جو رسمیش خیلی بیشتره آدمو جذب نمی کنه. نمی خوام بگم بده ها نه اصلا
خیلی زحمت می کشین و کشیدین و دستتونم درد نکنه اما یه کار کنین که من نوعی وقتی وارد اینجا میشم نگم اوه اینجا که خیلی تخصصیه یا از وارد شدنشن بترسم مگه این که یه زمینه ای داشته باشم و با انبوهی از مطالب که یه خورده هم آکادمیکه روبرو بشم و همون اول از ترس نتونستن از زیرش در برم. کاری کنین که ابتدایی ترین فردم از وارد شدن نترسه.
یه پیشنهاد دیگه که البته شایدم انجامش داده باشید و من ندیده باشم اگه نبود یه فکری واسش بکنین. یه قسمت بزارین واسه معلمهای زبان که اونجا راجع به روشهای تدریس باهم گفتگو کنن و تجربه های همدیگه رو به اشتراک بزارن.
اوووووووه چقدر حرف زدم. ببخشید سرتون درد اومد. ممنون که گوش دادین.
مرسی.

خیلی ممنونم. خواهش می كنم، استفاده كردم.

موفق باشید.

سلام
و ممنون که جواب حرفام رو دادید و به همش گوش دادین و تیکه تیکه پاسخ دادین این روش پاسخگویی رو من خیلی دوست دارم این نشون میده به تک تک حرفای آدم گوش میدین و پاسخ میدین.
بازم ممنون مرسی از جوابگوییتون.
و جواب من: چشم حتما اگه کاری از دستم بربیاد می کنم. البته شما همگی استادین. منم اگه حرفی واسه گفتن داشتم چشم.

WHEN I CAME DRENCHED IN THE RAIN…………………
وقتی خیس از باران به خانه رسیدم

BROTHER SAID : “ WHY DON’T YOU TAKE AN UMBRELLA WITH YOU?”
برادرم گفت: چرا چتری با خود نبردی؟

SISTER SAID:”WHY DIDN’T YOU WAIT UNTILL IT STOPPED”
خواهرم گفت: چرا تا بند آمدن باران صبر نکردی؟

DAD ANGRILIY SAID: “ONLY AFTER GETTING COLD YOU WILL REALISE”.
پدرم با عصبانیت گفت: تنها وقتی سرما خوردی متوجه خواهی شد

BUT MY MOM AS SHE WAS DRYING MY HAIR SAID”
اما مادرم در حالی که موهای مرا خشک می کرد گفت

“STUPID RAIN”
باران احمق

THAT’S MOM!!!
این است معنی مادر

یادتون باشه موسیقی خارجی حرام است لطفا اخبار خارجی گوش بدید